韓国語の表現

ひとこと韓国語닭발엔딩タッパル・エンディング닭발タッパル＋엔딩エンディング（結末）닭발（タッパル）とは、韓国料理で、鶏の足をぶつ切りにして、唐辛子ベースの調味料で味付けしたもの。見た目はややグロテスクだが、その辛さと旨味に病みつきになる人が多い食べ物。手で持ちながら食べることが一般的。「닭발엔딩」とは、主にスポーツ、ゲーム、放送などで使われて、その結末があまりにも虚しかったり、あっけなかったりすることを意味する新造語(신조어）のようです。（韓国語の先生に聞いて

韓国語の語尾「～거든요」「～더라고요」「～던데요」なかなかしっかりと違いを覚えられないこれらの終結語尾。少し書き留めておきます。いろんなニュアンスがあるので、漏れているものもあると思います。私自身は、やっぱり、実際にはあまり使えていない終結語尾です。～거든(요)～するんだよ、～（な）んだよ相手に理由を説明する。前に話した内容に対する理由や事実などを説明するある話の前提や背景を説明する。相手の知らないことを教えてあげたり、いいと思うことを推奨したりする。相手の質問を

韓国語の表現〜나보다~(ㄴ/은/는)가보다～するようだ・～みたいだ話し手が何かを見たり聞いたりして、客観的な根拠があることから、推測するときに使われる表現動詞、있/없다、過去形の語幹＋나보다／는가보다形容詞の語幹＋ㄴ/은가보다（形容詞でも나보다が直接くる場合あり）名詞＋인가보다나보다と는가보다が共存している状況動詞：-나보다/는가보다오나봐요/오는가봐요形容詞：-(으)ㄴ가보다/-나보다추운가봐요

「私の完璧な秘書（나의완벽한비서）」で学ぶ韓国語③です。今回は超短く～。ひとこと韓国語「월차」「연차」日本語だと有給(休暇)월차月休、月次休暇연차年休、年次有給休暇韓国では、유급휴가(有給休暇)という言葉は使わず「월차」「연차」を使うそうです。さらに、最近では「연차」の方がよく使うそうです。また、動詞は내다（出す）쓰다（使う）を使うことが多い（下記の例を参考のこと）。「私の完璧な秘書（나의완벽한비서）」第１話より은호:팀

韓国語の勉強は基本カフェトークの先生とお話したり、質問したりして、ここ数年はやってきましたが、語学勉強アプリのDUOLINGO（デュオリンゴ듀오링고）も日々1年半以上続けています。さすがに有料のカフェトークレッスンを毎日は難しいので、せめて、少しでも、日々韓国語に触れようと思って始めたのがDUOLINGOでした。有料ではなく、ずっと無料でやってきていますが、時に知らない単語や表現も出てくるので、それなりに勉強になります。少しですが、ヒアリングやスピーキングの練習にもなります。DUOL

ひとこと韓国語아기자기하다こまごまとして可愛らしい「こまごまとして可愛い」は韓国語で「아기자기하다」といいます。かわいいだけでなく、特に小さくて愛らしく、優しくて魅力的な様子を表現する形容詞。小さくなくても色調が調和されているような雰囲気とかにも使うみたいです。物や人、動物など、様々なものに対して使われる形容詞です。아기자기1色々なものが調和がとれて美しく見事なさま.2愛情がいと細やかなさま.普通に「可愛い」は、귀엽다。一般的に子どもやペット、か

ひとこと韓国語ドラマ「イカゲーム（오징어게임）」で気になった単語や表現を紹介します。なぜか、今頃になって、イカゲームを見ています。イカゲームは私の得意なジャンルではないのですが、最近シーズン３が出てきたので、完走してみようかな～って思っています。実は大昔ですが、キネカ大森でイ・ジョンジェさんに会ったことがあります。なんのプロモだったか何年のことだったのか、覚えていないのですが、調べたら、2004年でした。約20年前だ～～！↑シネマジャーナルの写真より「オーバー・ザ・レインボ

ひとこと韓国語～(으)ㄹ걸요たぶん～ですよ、～と思いますがこの終結語尾は話言葉で用いられ、まだ起こっていないことやよく知らないことについて、話し手が不確実な推測を話すときに使う例文・이거는아마진짜가아닐걸요.これはたぶん本物ではないと思いますけど。・지금집에없을걸요.今家にいないと思うけど。・그차굉장히비쌀걸요?あの車かなり高いと思いますけど。・저분은한국사람이아닐걸요.あの方は韓国人ではないと思いま

「ユ・クイズONTHEBLOCK（유퀴즈온더블럭）」で学ぶ韓国語です～「ユ・クイズONTHEBLOCK（유퀴즈온더블럭）」はユ·ジェソク（유재석）とチョ·セホ（조세호）によるトークバラエティです。なかなかバラエティに出たりしない俳優さんたちも出演するところがユ・クイズのすごいところです～。詳しくは一回目のブログをご参照くださいね。一回目のブログ↓『ユ・クイズONTHEBLOCK（유퀴즈온더블럭）で学ぶ韓国語①자기님』「ユ・クイズ

ひとこと韓国語당일치기日帰り、一日で終わらせること당일当日＋치기一度に処理すること・終わらせること「ハートシグナル３（하트시그널3）」というバラエティ番組を観ていたら、「日帰り」という表現が出てきました。「ハートシグナル３（하트시그널3）」は、韓国で人気の恋愛バラエティのシーズン３です。韓国語ではこのバラエティのジャンルは、짝짓기예능といいます。パートナー探し、相手探しの恋愛バラエティて感じ？シーズン３は2020年3月25日~2020年

2025年4月10日～13日に行われた米マスターズゴルフ。今回のマスターズ、本当にすごかったです。ドラマ以上のドラマでした。こんなにはらはらどきどきの展開はめったにないと思います。普通のマスターズでもすごいのに、今回のマスターズは、マキロイのグランドスラムがかかっていて、一方でジャスティンローズ（44歳）が優勝したら、マスターズの最年長優勝記録を塗り替えることになる大会だったのです。最終ラウンドが始まるまでは、マキロイとブライソン・デシャンボーの一騎打ちかと思われていたんです。ローズは第３ラ

私が今年お正月から寝込んだというと、韓国人の友だちは「厄払いしたと思って액땜했다고…」とか「厄払いしたね액땜했네요.」と慰めてくれました。韓国でも【厄】という言葉は使われていまして、액땜액【厄】厄、災い땜때다の名詞化（本来は때우다）때우다の例文・빵으로때웠어요.パンで間に合わせた。・이빨을은으로때웠어요.歯を銀で詰め物した。・펑크를때웠어요.

「ユ・クイズONTHEBLOCK（유퀴즈온더블럭）」で学ぶ韓国語です～私が大好きなチャ・スンウォンが出演したユ・クイズ（第257回2024年8月14日）を少しずつアップしていきます。（その時によりますが、本当に短いときはめちゃくちゃ短いかもです。今回もすごく短いです）バラエティ番組は、全部ではないけど、大切な部分に字幕が出るので、韓国語の勉強にすごくよいと思います。そして、現在形なので、今よく使われている表現がたくさん出てくるところも、バラエティ番組のよいとこ

以下は、日本語で、「ついに、とうとう」等を表す副詞です드디어いよいよ、ついに、とうとう（드뎌は縮約形）마침내ついに、とうとう、いよいよ끝내ついに、終わりまで、とうとう、最後まで결국結局、挙句の果て、最終的に日本語で同じだと、何が違うのか、日本人にとっては、わかりずらいですよね～今日カフェトークの先生に確認しましたまず、드디어は、肯定的な文章に使います。期待していたことがついに実現した～つまりうれしい結果となった、そういう文章

カフェトークで「会話力アップ、短文音読」というレッスンを時々受講しています。先生が用意してくださる日本語の短文を韓国語で言うレッスンです。自分で言ってみた後、先生が正しい短文を教えてくださり、その短文を繰り返し5～6回、声に出して読んでみる、、そんなレッスンです。フリートークで先生とおしゃべりするレッスンだと、どうしても、同じような話題になってしまって、自分が比較的簡単にしゃべれることをしゃべることが多くなってしまいます。知らない表現は知らないまま、知らない単語も知らないまま。なので、い

「ユ・クイズONTHEBLOCK（유퀴즈온더블럭）」で学ぶ韓国語です～「ユ・クイズONTHEBLOCK（유퀴즈온더블럭）」は2018年8月29日にスタートしたtvNのトーク番組～。スタート当時は、ユ·ジェソク（유재석）とチョ·セホ（조세호）が人々の日常を訪ねていって談笑してクイズを出すトーク＋クイズ・ショーという形をとっていました。コロナ渦になり街頭での進行が困難となったことから、今のようなインフルエンサーや有名人を招くトークショー＋ショートクイズの形に落ち

韓国語の「그만」は日本人にとってはちょっと難しい単語じゃないかなって思っています。でも、よく使われる単語なので、少しでも理解を深めたいと思います。完璧ではありませんが、「그만」についてちょっと整理をして、さらに、カフェトークの先生に教えていただいたことを書いておきたいと思います。一番よく使う、一般的な「그만」は、これですよね～그만副詞（부사）(그정도로)その程度だけ,それくらいにして、そのくらいで十分だから（もうやめよう）例文그만갈까요

ワールドシリーズに向けて、、応援の準備万端だよ～ドジャースナ・リーグ優勝テレビの画面からシャンパンファイトドジャースのインスタグラムから日本時間10月26日にワールドシリーズ(월드시리즈)が開幕。大谷選手、夢であったワールドシリーズに初出場～。それも、相手はア・リーグのホームラン王、アーロン・ジャッジ選手がいるヤンキーズ。一体、どんなドラマが待っているのでしょうか？ドジャースとヤンキーズというマッチアップ自体、すごいことなのに、リーグのホームラン王が所属するチーム

カフェトークレッスンで、先生から送られてきた文章の中に、助詞の나마があって、、この나마の使い方がよくわからなかったので、調べてみました。先生から来た文章がこれ↓저도짧게나마유튜브로봤는데,처음부터끝까지보기참힘들것같다는생각이들더라구요.하지만그것또한우리의역사의일부니까영화로나마역사를다시일깨우는건참다행이라고생각했어요!私も短くですが、ユーチューブで見たのですが、最初から最後まで見るのは本当に大変そうな気がしました。でも、

日本時間9月20日、大谷選手、ついに、50・50を達成～。ライブで観ていたので、歴史的瞬間を観れて、本当に幸せです～前回の40・40の時はサヨナラ満塁ホームラン（끝내기만루홈런）だったけど、今回は、なんと、6打席６安打打点103打席連続ホームラン、２盗塁という、とてつもない自己新記録と一緒の達成だよ～～！！最終的にはこの日、51・51を達成！大谷選手、すごすぎる～～そして、今回は、韓国の新聞記事を掲載しますね～野球用語も、ついでに、勉強しましょう～大谷選手がホー

2024年のパリオリンピックの間、時差の関係でライブ中継は夜から明け方にかけて放送されたため、いつもは寝ている時間にテレビを見てしまう日々が続きました。そんな中で、韓国語での真夜中や明け方の表現が気になりました。そして、カフェトークの先生に、時に関するおおよその概念を教えてもらいました。以下がそのまとめです。밤새＝밤사이一晩中、一晩、夜中、夜通し、徹夜밤이지나는동안夜が更けていく間밤을새다徹夜する夜を明かす例밤새영화를보다/올림픽을보다

韓国語を勉強していて、辞書を調べると、日本語だと同じ表現になってしまう韓国語があり、類義語のように出てくることがあります。でも、使い方やニュアンスが、実は同じでないことがよくあります。こういう部分、外国語を勉強していて、難しい部分の一つです。やっぱり、単語だけでなく、どういう風に使うか、例文をしっかり調べてみるってことが、大切ですね～。今回は、以下のブログ↓で出てきた表現「～게끔」と似たような表現について、カフェトークの先生に教えてもらったことがあって、日本語で「～のように」と訳され

先日の韓国語の授業では、외계어,신조어,은어などを勉強しました。授業の前に、それぞれで韓国語の신조어（新造語）を調べてくるように言われていました。おかやんが調べてきた신조어は・・・・。유리멘탈읽씹(읽고씹기)안구정화관심종자=관종などなど。みなさんはこれらの言葉、見たり聞いたりしたことはありますかおかやんはまったく知りませんでしたこれを発表している間、担任の대철선생님は、「これは私も知ってる」「え、それなに」「う～ん、ヒントある」と、なぜか先生に向けてのクイ

先日受けた授業で、「好きな韓国語」を発表するというものがありました。みんな、それぞれに発表したんですが、そこからあれよあれよと話が脱線しいつの間にやらこんな話になっていました。「보고싶다と만나고싶다に違いはあるのか」これ、どちらも日本語に訳すと「会いたい」ですよね。（보고싶다は見たい、もありますが）おかやんが留学していたときにも、この言葉に翻弄されている日本女子が結構いました。だって、「会いたい」なんて意味深だから、期待しちゃうじゃんというところだと思うんで

今日はサンドラッグで買い物をし「777……円」と店員さんが驚かれて、「良いことあるといいですねぇ」と私から言ったら、笑っていました。たまに出ますよね。。本日も読んでくださって、ありがとうございます。たまにしか挨拶していないですが、感謝はしていますよ。私の日本語……韓国には「人に何かをしてもらう」ということを表す言葉がないそうで、今日は先生が私のイルギ（日記）を読みながら、頭をかしげていました。おっくうのmyPick楽天市場限定200円OFF！お買い得！！総合ランキング入賞★日本

例えば、日本語で「胸の奥」という表現を、韓国語だと「胸深く」という表現になる。のが、おもしろいです。しっかり取り組むなら、本での学習がいいかもですが、歌に載っているから、興味深く憶えられました。ってさっき視聴したばっかりなんですが💦韓国語似ている形容詞・副詞使い分けブックAmazon（アマゾン）1,870円韓国語似ている名詞使い分けブックAmazon（アマゾン）1,723〜6,600円

勇んで申し込んでいたおかやんですが、結構ぎりぎりまでほかの方からのお申し込みが来ず・・・・。1回、取り消しとくかな・・・・・と思っていたら開催週になってさよりんから、「おかやん開催決定」と素晴らしき連絡がうむ～、ちょっと宣伝が足りなかったのかなぁ。次回はもうちょっと派手な告知展開を考えますで、今回のテーマ【クリスマス】についでですが、なかなか興味深い話を聞けました。その紹介をしたいところですが、その前におかやんがフリートーキングサロンの参加にあたり準備したこと

어느새2019년도거의끝나가네요.어제살것이있어서다이소에갔더니벌써2020년달력을팔고있었습니다.올해도이제1개월밖에남지않았네요.이번테마는‘한글달력’입니다한글달력의유래2003년부터민간환경운동단체인녹색연합에서달이름을정감있는우리말로사용하자고제안해서한글로된12달이만들어졌다고합니다.옛날부터쓰이던한자달력이름(1월-정월,正月/2월-여월,如月등)도있지만순수한

1杯のコーヒーを巡って事件が起きました。대철선생님にコーヒーの話をしたのですが、先生が全然理解してくれないんですそれもそのはず。사요링は커피가쏟아지다（コーヒーがこぼれた）と言ったつもりでしたが、대철쌤には「코피가쏟아지다（鼻血が大量にこぼれ出た）」※そもそも一般的코피가쏟아지다という表現は使いません。코피가나다.ですね。と聞こえたようで・・・・。「え大量に鼻血でたんですか、大丈夫ですか」と、まぁ、とんちんかんな会話に。その後、謎がとけて爆笑しました。日本語

少女時代、深夜の緊急会合。。●「ティファニー・オンニ(姉さん)、サニー・オンニにも会いたい」●韓国語の表現では「雷会合」。2019/07/1807:46入力FromSNS