関暁彤

２０２６３０話原題耀眼英題Dazzling李昀鋭リー・ユンルイ関暁彤グアン・シャオトンマンゴーＴＶめちゃくちゃ面白かった。前半は笑わせてもらった。女主、男主、共に酔うと面白くなります。特に女主が面白くて酔うと面白くなるタイプ。後半は逆に号泣しました。今年号泣したドラマはこれで二つ目。コメカミが痛くなるくらい泣きましたわ。李昀鋭の演技がとてもよかった。このドラマは、育ちも境遇も正反対の2人が、お互いの人生を照らす「灯台（光）」と

第30集：邢武、夢を叶える晴也の父は、邢武の言葉だけでは納得しなかった。彼は晴也と邢武の二人を誘って一緒にゴルフに行き、さらに孟睿航も呼び寄せた。どうやら二人を競わせるつもりで、それによって邢武の小市民的なところを蔑み、ゴルフなどできないだろうと見下していたのである。ところが邢武は、ゴルフが初めてでありながら、あっという間にスムーズに上達し、孟睿航に劣らないプレーを見せた。孟睿航は、晴也と邢武が手をつないでいるのを見て、自分には何のアドバンテージもないことを悟り、ただひたすら邢武の善し口を言

第29集：晴也と邢武、恋人関係を明確にする李嵐芳は晴也が戻ってきたことを知り、たいへん喜び、晴也を連れて、再建された炫島をじっくりと見て回った。以前、晴也が炫島に来たときには、まだ公共の浴場でしか体を洗うことができなかったが、今は自宅で入浴することができ、まったく危険はなかった。部屋の調度品も火災の前と同じで、多くの家具は邢武が自ら手作りしたものだった。クローゼットは以前よりさらに大きく、邢武は晴也の好みをよく知っており、どの場所の調度品も晴也の目には非常に心のこもったものに映った。彼女は部

第28集：五年後の偶然の再会邢武はようやく婚礼に間に合ったが、友達は皆、彼が晴也に会えなかったことを残念がった。邢武は仕方なく笑って、次こそはきっと会えるかもしれないとごまかした。胖虎が邢武との集合写真を一枚撮り、それを微信のモーメンツに載せた。晴也がその胖虎のモーメンツを見て、今日は自分が早く戻りすぎたことを悔やんだ。今回、邢武は扎扎亭に戻り、母に良い知らせを報告した。彼の大学院の指導教官が、彼を北京の非常に優れた飛行機製造工場に推薦してくれたのだ。それも彼の夢に近づくことだった。李嵐芳は

第27集：晴也、清北大学へ行く晴也も大学入試を受けた。父親は彼女に海外の大学を選ぶよう勧めたが、晴也はもう外国へ行きたくなかった。今、彼女は国内の大学で学ぶことを決めていた。父親は同意せず、海外留学は晴也の母親の夢でもあったのだと言った。けれども晴也は、母が生前ずっと自分の決断を支えてくれていたことを、より一層深く理解していた。以前、自分が留学を決意したのも、ただ大勢に流されただけだった。そして一年の歳月を経て、彼女は国内の大学も非常に優れていると感じるようになっていた。最終的に晴也は、国内

第26集：邢武、祖母を見送る北京に戻った晴也は、幼い頃から育った場所でありながら、今はなぜか札札亭での日々を思い出しては、叔母や祖母がご飯を呼ぶ声を懐かしんだ。彼女は何度も何度も以前撮った写真を見返した。写真の中の誰もがとても輝くような笑顔を浮かべていた。晴也だけでなく、叔母や邢武も家の中ではいつもぽっかりと穴が開いたような寂しさを感じていた。かつて晴也が家にいた時はいつも笑い声が絶えなかったのに、今は突然静まり返ってしまった。祖母は邢武と李嵐芳がぼんやりと何かを失ったような様子を見ると、彼

第25集：晴也、父に連れられて北京へ戻る。晴也の父は、扎扎亭のような小さな場所の人間は必ず上の者に取り入ろうとするものだと考え、邢武にわざとこう注意した。晴也が北京に戻れば、ここでのことはきれいに忘れてしまうだろう、と。邢武は気にした様子もなく、忘れるならそれでいい、と返事をし、そう言い終えると礼儀正しく立ち去ろうとした。しかし、何かを思い出したかのように、ふと立ち止まり、晴也の父に向き直って言った。これからは仕事がどんなに忙しくても、できるだけ晴也のそばにいてやるように、と。彼女はとても自立

第24集：晴也父親がザザ亭にやって来る晴也は、叔母さんの家がこんなに苦しいのを見て、父親の同僚に電話をかけ、彼からいくらか借りられないかと考えた。しかし電話の途中で、叔父さんが病院で薬を受け取っていること、叔父さんの家族がちょうど手術を受けたばかりであることを聞き、晴也はお金を借りるという考えを断念せざるを得なかった。携帯電話を切ったとき、邢武は晴也に気を散らさないよう慰め、お金のことについては自分が何とかするから、晴也はただ勉強に専念すればいいと言った。李嵐芳はお金を稼ぐ方法を一つ考え

第23集：出火原因を探る邢武の家が火事になった。年の瀬の最中、立ち寄る場所すらもなくなってしまった。晴也は邢武に大丈夫かと尋ねた。邢武は終始冷静を装っていたが、晴也には彼の心が深く傷ついていることが分かっていた。この家には男の子が彼ひとりしかいない。まだ高校生ではあるが、彼は既に早い時期から自分をこの家の大黒柱だと見なしていた。今、自分は学校に戻ったばかりで、まだ働いて家計を助けることができない。美容室で生活費を稼ごうと思っていたのに、その美容室がまさか火事になるとは思わなかった

第22集：大晦日に床屋で火事趕集的時候，晴也看到前邊有個媽媽在給女兒繫鞋帶，她想到了自己的媽媽，母親早逝，晴也很想念很想念自己的媽媽。晴也が市の日に、前にいる母親が娘の靴ひもを結んでいるのを見て、自分の母を思い出しました。母は早くに亡くなり、晴也は母をとてもとても恋しく思いました。邢武問晴也對於媽媽的印象是什麼，晴也稱母親愛玩有挑戰性的項目，比如滑翔傘，比如賞花等等，每年要旅遊地方都不一樣。邢武が晴也に、母に対する印象は何かと尋ねると、晴也は、母は挑戦的なことが好きで、例えばパラグライダ

第21集：邢武と曹平の和解病院で、晴也（チン・イエ）は邢武（シン・ウー）に出会う。彼女はとても緊張していた。邢武が自分の方へ一歩一歩近づいてくるのを見て、すぐに携帯電話を開き、邢武に助けを求めた。邢武は携帯電話の位置情報を受け取り、急いで病院へ向かった。幸い、そのとき邢武は病院の近くでワンタンを買おうとしているところだったので、すぐに晴也のそばに駆けつけられた。邢武は晴也に先に帰るように言い、自分は曹平（ツァオ・ピン）と二人きりで話をしたいと言った。曹凡（ツァオ・ファン）が気を失ったことは自分

第20集：曹平は邢武を誤解する曹平は海辺で邢武に会った。最近、楊剛は誰かに頼っていることをいいことに、多くの悪事を働いていた。これらのことを曹平が知っているのかどうかは分からないが、それでも彼は邢武を鋭く睨みつけ、こう問いかけた。「二年間の更生の味を味わったことがあるか」と。刑務所の中では毎日が決して楽しいものではなく、今はなおさら、邢武に楽な思いをさせるつもりはない、と。曹平は、邢武が自分の妹に嫌がらせをしていると誤解していた。それに対して邢武は、何かあればすべて表立って解決

第19集：邢武、報復に遭う晴也は数人の友人と遊園地を訪れ、その後、海辺へと足を伸ばし、海を眺めながら未来の夢や希望について語り合った。邢武は、今は自分には夢がないと語り、夢のない生活もまた一つの生き方であり、その分、より気ままに過ごせるのだと言った。晴也に将来何をしたいのかと問われたとき、晴也は率直に、お金を稼ぎたいのだと答えた。十分な金があれば、家族を守ることができ、しっかりとした安心感をもたらせられる、と。その言葉はなかなか現実的であった。晴也の不安定な生活の中で、彼女は、もし自分に金が

第18集：皆で史敏を学校に戻らせる晴也と仲間たちが漁場にやって来ると、そこには本当に胖虎がいた。胖虎は彼らに言った。史敏の父親が娘を学校に行かせたくないのだと。史敏はとても悲しみ、胖虎に電話をかけた。胖虎は、今の時期に史敏が中退してしまうのはあまりに惜しいと考え、漁場へ行って史敏の父親に説得工作をしてみたいと思い、父親の決断を変えられるかもしれないと願った。胖虎は自信満々に漁場へ向かい、史敏の父親に初めて会ったその瞬間、突然気後れしてしまった。史敏の

第17集：晴也、穏やかな学園生活を始める邢武が夜、学校から帰宅すると、母親が自ら彼の髪を切ってやった。息子の心の内を知っている母親は、邢武に授業料の心配をするなと諭した。今、理髪店は引き続き営業しており、毎日の収益もまずまずで、彼を養っていくには十分すぎるほどだ。今では李嵐芳も賭け事をやめ、毎日店先で忙しく働いている。晴也も、邢武が学校に戻ってきた本当の理由がとても気になっていた。しかし邢武は小さな紙切れに「高校の卒業証書を得るため」とだけ書いて答えた。彼が本当に守ろうとしているの

第16集：邢武が晴也を守るため、再受験を決意する邢武は晴也を連れて砂浜へ行き、彼女に氷粥をご馳走して、彼女の怒りを鎮めようとした。その時、空はとても高く、そして海はとても広かった。海水は絶えず荒れ狂い、近づく砂の山を次々と平らに均していく。まるで砂浜には、これまで何の物語も存在しなかったかのように。広大な背景の中に出た晴也は、さっきまでの小さな出来事に悩むことをやめた。邢武は砂浜で彼女のために孔明灯を上げ、彼女が母への想いを託せるようにした。邢武の励ましと導きによって、晴也の気持ち

第15集：晴也、学校で疎外される邢武と李嵐芳は家に帰った。その間ずっと、李嵐芳は気持ちが落ち込んでいた。邢武は母に心配をかけたくないと思い、彼女を慰めて、お金のことは自分が何とかするから大丈夫だと言った。李嵐芳の親友である玉芬と茜茜は、美容院が何かトラブルに巻き込まれていると知ると、すぐに自ら李嵐芳に連絡を入れた。そして、資金のやりくりとしてお金を貸してもよいとも言ってくれた。困ったときにこんな親友がいるというのは、本当に珍しいことだった。晴也は以前、クラスの富二代である葉英

第14集：屋漏偏逢连夜雨第十四話：雨漏りは止まず、なお一層の追い風朝、邢武は晴也の後ろをつけて学校の門までやって来たが、やはり晴也に気づかれてしまった。晴也は邢武に学校に戻って再読するよう説得しようとしたが、邢武はただの通りがかりだと説明し、また昨晩の不快な出来事についてはすでに調べがついていると語った。実は晴也も完全に損をしたわけではなく、あの時、相手の少女が一袋の蒼耳子を晴也の髪の上に注ごうとしたところ、晴也が逆に手を返して相手の頭の上に全部かけてしまったのである。だから朝、昨夜のあの少

第13集：晴也、学校でいじめられる姪が学校へ行ったばかりなのに、早速彼氏が訪ねてきて親切にしようとした。これに李嵐芳は反感を抱く。人に諦めさせるために、李嵐芳はわざと親しげに挨拶をし、そのまま小葉を理髪椅子に導いて、彼の髪型をデザインし、さらにはカードを作るよう勧めて、小さな店の重点VIPにした。小葉はようやくヘアスタイルが完成し、晴也に見せると、自分は先ほど八百八十元をチャージしたばかりで、この半年はよくここにヘアスタイルをしに来られると言った。もともと邢武は小葉に反感を

第12集：晴也、ザザ亭で再び学ぶ邢武が晴也の転学手続きを済ませているとき、かつて自分を教えたことのある担任の先生に出会った。担任の先生は、邢武が良い素質を持った生徒であることを知っていた。しかし家庭の事情で休学し、すでに二年が経過していた。担任の朱峰先生は、懇切に諭しながら、これ以上学校に通わなければ学籍が抹消されると伝えた。邢武はやむを得ず応じたが、「いっそ学籍を除いてしまえばいい。手間が省ける」と開き直った。晴也は転学手続きを担当する先生に面会した。先生は、彼女が海外の大学に合格したと聞

第11話：晴也はザザティンに残ることを決意した邢武は金に目がくらむような男ではない。孟睿航が金を出して彼に説得役を頼んだことで、邢武はひどく不快に感じていた。夜になると彼は友人に電話をかけ、一緒に飲みに行こうと誘ったが、皆、翌日の仕事があることを口実に逃げてしまった。午前四時、孟睿航は鶏の鳴き声で目を覚ました。目を開けると、そこには邢武の仲間たちが立っていた。彼らは孟睿航に、ここに泊まるのは無料ではないと伝え、昼間は皆と一緒に働き、魚介類を運ぶ手伝いをするよう命じた。島では怠け者は養わないと

第10話：孟睿航（もうえいこう）、扎扎亭（ささてい）にて晴也（はるや）を訪ねる晴也が髪廊（はつろう）の宣伝を手伝ったことにより、店の商売は非常に好調であった。李嵐芳（りらんほう）はこれほどまでに繁盛した商売を見たことがなく、毎日、客のパーマのための髪の巻き直しや棒外しに忙しくしていた。店の売上は非常に素晴らしく、李嵐芳は晴也に対して見直すようになった。以前は晴也を単なる思いがけない“お荷物”だと思っていたが、まさか“金運を運ぶ子”だったとは思いもしなかった。かつて晴也の友人の孟睿航が、扎扎亭

第9集：竹馬、空から降ってくる晴也が車に乗り込むと、後部座席には海南の特産品が置いてあった。車の持ち主である女性は晴也に気さくに挨拶をした。その女性は、晴也の腕に抱えられた多くの美容院のチラシ、そしてその上に印刷された邢武の写真に目を留め、二人の関係について尋ねた。実は晴也は、自分を車に招き入れたこの女性が、邢武の幼なじみの間で「従兄弟の嫁」と噂される舒寒であることを既に認識していた。舒寒は何気なく晴也に、邢武に対する印象はどうかと尋ねた。そして、邢武から聞いた話として、晴也は彼の遠い親戚で

第8話：ハルカも美容室の宣伝ポスターを作るハルカはシンウに、床屋の宣伝に対する自分のアイデアを話した。モデルと、優れたカメラマンが必要だというのだ。シンウはすぐに一人の人物を思い浮かべた――クワガという男だ。カメラマンが決まれば、次はシンウが友人から最新のカメラを借りてきた。ハルカは店内のヘアスタイルを一新したいと考えていた。まずは店のリュウニェンを試しにカットしてみたのだが、結果は思うようにならなかった。そこへリー・ランファンが親友を連れて店に立ち寄った。ちょうどリュウニェンが

第7集：晴也、理髪店を再興する決意をする邢武は母に、晴也には金銭のことを話さないよう言い聞かせた。自分自身で何とかするつもりだった。晴也は、自分に何が起ころうとしているのかを知らないまま、海辺の灯台へと足を運んだ。大海原の波はうねりを上げては沈み、まるで自分の浮き沈み激しい運命のようであった。邢武はすぐに駆けつけ、これまで通りに暮らせばいいと晴也に伝えた。その言葉に、晴也はふと胸を打たれた。かつて自分がここへ来た頃は、高飛車な態度で邢武に対し無礼な言葉を幾つも投げつけ

第6集：返程はとても順調ではないついに晴也は友達からの手紙を受け取った。新学期が始まる前に、彼女は数日間友達の家に泊まることができるという。晴也は興奮してそのことを邢武に伝えた。その時、邢武はまだ洗面をしていた。彼は一瞬驚いたが、それでも微笑みながら晴也にお祝いを言った。以前、晴也はいつも必死になって扎扎亭を離れようとしていたが、今ようやくその夢が叶ったことになる。別れの日がやって来て、邢武は町へ行くトラックを手配した。晴也は叔母に別れを告げた。まだ一ヶ月も住んでいないのに、叔母はあっさりと

第5集：邢武英雄救美ザザティンでは、宴のたびに、多くの人が自分で袋を持参して料理を持ち帰る。料理が席に並べられてからわずか二分と経たないうちに、まだ箸をつけていない料理もあるのに、人々はそれを袋に詰めてしまう。その理由は、美名「自分が包んだ祝儀を回収するため」である。村にはまた、他人の成功を妬む者もいる。ある大人は、誰かの家の子供の成績が良くないのを見ると、自分の子供の復習資料をその子に贈る。美名「受験の秘訣」としてだ。また、邢武にこんなに美しい従妹がいることを妬み、我先にと従妹に酒を勧めに

第4集：互生情愫進行中パソコンの修理には数日かかるということで、邢武は晴也を連れて食事に戻ることになった。晴也がスカートを履いていて、バイクに乗るのが不便だったため、邢武は自分の上着を晴也に渡し、それを腰に巻くように言った。二人は一つのバイクに乗って颯爽と走り去っていった。隣で見ていた幼なじみたちは、晴也を羨ましそうに見つめ、自分にはあんなに格好いい従妹がいないことを残念に思った。バイクが紫色のラベンダー畑を通り抜けると、芳醇な香りが立ち込め、その色も特に美しかった。こんなに広大な美景を晴也

第3集：账户冻结电脑被盗真夜中、晴也の泊まるホテルは、突然の豪雨によって停電に見舞われた。エアコンはもちろんのこと、インターネットも使えなくなってしまった。そのとき晴也のパソコンでは、同学から送られてきた大切な入学資料がダウンロードされている最中だった。この夜、晴也はまったく眠ることができなかった。先行きは不透明で、それに足場さえも失ってしまっていた。邢武はこれまでずっと、携帯電話の修理だけでなく、弱電設備の修理も手がけていた。例えば監視カメラやノートパソコン、スマートフォン機器な

第2集：波折不断的相处邢武が自室に戻ったばかりの時、外の洗面所から晴也の大声が聞こえてきた。何が起きたのか分からず、彼は急いで駆け寄った。すると晴也がゴキブリを見たという理由で叫んでいたのだった。邢武は本当に言葉を失った。この世に、虫ごときでそこまで怖がる人間がいるとは。邢武はこの都会から来たお嬢様に非常に馴染めずにいた。しかし母親が彼に注意していた。これは単なるいとこではなく、家の金のなる木でもあるのだと。彼は幼い頃から母と祖母と三人で助け合いながら暮らし、家計も決して楽ではなく、常に借金の