通訳勉強

ステキなあなたへいつもありがとうね💖実は通訳の大きなお仕事がありその準備をしていました。無事に終わったのでようやくブログが書けます📝もうねとにかく緊張して過ごす日々でした。。。終わって日常に戻るのでホッとしてます。だいたい資料は直前に送られてくるのでこの数日はまるで慶應通信の科目試験前のような感じでひたすら読み込み勉強していました💻慶應通信で学んだことそしてオンライン留学していた時にやったプロジェクトで学んだことがとても役に立ちましたそれとやっぱりわ

素敵なあなたへいつもありがとうね❤️トップガンマーベリックが公開されてからしばらく経ちましたがまだ観ていないのです。観にいきたいので36年前に公開されたトップガンを観てみました。一日数分ずつ観て数日かけて観終えました☺️とにかく❣️カッコ良すぎる❣️最新作観た人たちがみんな声を揃えてまた観たい❣️って言ってるのも納得です🙆‍♀️早く観にいきたい🎬でもね実は前作のトップガンわたし、観に行ったんですよ。映画館に。それがね頭上を爆音で戦闘機が飛び回る中爆

素敵なあなたへいつもありがとうございます❤️昨日は本を返しにSFCに行ってきました🏃‍♀️やっぱりここ好き❤️行くと波動が上がります❤️ちょうどお昼時だったので塾生の皆さんが移動されててなんだか久しぶりにこんなに学生がいるのをみた👀気分です❤️福澤先生❣️またすぐ会いに来ます❤️去年は学内に入れなかったので福澤先生にも会えず💔今は福澤先生に会えるのが嬉しくてたまらないのです❤️近くに慶應があるのは本当にありがたいです❤️それでは今日も最幸の1日にしましょ

素敵なあなたへいつもありがとうございます❤️最近羽生結弦くんの動画で通訳勉強をしていたのですが、タイミング良く羽生結弦展が行われていたので行ってきました❣️2週間ほど前ですが😅（だいぶタイムラグがあるね）羽生結弦くんのことを知れば知るほど本当に彼は素晴らしい❣️まさに天は二物も三物も与えられるのですね❤️受け答えも素晴らしいし通訳さんへの配慮も素晴らしいし礼儀正しいし言うことなしです❤️こちらの通訳さんが本当に素晴らしいのです❣️こちらの通訳さんも素晴らしい❤️

素敵なあなたへいつもありがとうね♡Facebookが社名をMetaに改名するという話からメタバースのことを知りメタバースについて学んでいます💻まずはコチラで学び日本語訳付きのものもあったのでコチラもそしたらコチラも今勉強中なのでしばらく毎日寝ても覚めてもメタバースな日々で過ごすことでしょう😆通訳勉強もメタバースで😊それでは今日も素敵な日にしましょうね🌈💕🎶今日もありがとう♡ありがとう♡愛を込めて♡みさ♡メルマガやってます。夢を叶えるゆめのおとの購読申

素敵なあなたへこんにちは☀️今日も良いお天気で気持ちいいです😊通訳勉強に使っている動画のひとつがこちらなのですがこちらNutritionistのAbbeyさんがダイエットしてる人の動画をレビューするというものです。結構バッサリ斬ってます🔪笑レビューされる側の方はとてもおキレイな方なのですがhighcarbohydrateandlowfat高炭水化物低脂肪でダイエットしているとのこと彼女には合うかもしれないけどこれでは栄養失調になってしまい拒食症や過食症など

素敵なあなたへいつもありがとう♡毎週日本伝統文化の通訳勉強しています。このところ能のことを学んでました。実のところ能のことは全然知らなかったので非常に興味深かったです❤️主人公を「シテ」と呼びシテの相手役を「ワキ」シテの連れを「ツレ」相手役「ワキ」の連れを「ワキツレ」とよびます。シテが神、男、女、狂、鬼の5つのジャンルを順番通り演能することを「五番立て」と言います。興味深いなぁ。今まで日本伝統文化はあまり知らなかったのでとても面白い❣️と思いながら学んでます❤

いつも温かく見守ってくれる優しいあなたへおはようございます。今日から朝活を始めることにしました☺️通訳仲間との勉強会です。いつもは夜にやっているので眠くてふらふらしながら参加したり寝落ちして参加出来なかったり…ということがあったのですが朝なら大丈夫☺朝活いい感じです☺️爽やかな気持ちで過ごせるし何よりも一日の始まりに素敵な仲間と勉強すると気持ちの良い一日をスタート出来ます☺️まあ土日だけですけどね。朝活は。平日も出来ればやってみたい☺️それでは今日も良い一日

いつも温かく見守ってくれる優しいあなたへおはようございます☀️いつもありがとうね♡連休が始まりましたがいかがお過ごしでしょうか？良い時間を過ごされますように🌟時間がある時は英語学習などいかがでしょう❤️よく独り言英語がいいよ！って聞くと思いますがそれに加えて日本語で聞いたものを英語に英語で聞いたものを日本語にという練習をしていると英語と日本語の切り替えが早くなります😊私が心がけているのは24時間通訳者という自分を演じることです😁振る舞いも装いもね😉すると英

いつも温かく見守ってくれる優しいあなたへこんばんは🌃いつも読んでくれてありがとう☺️いいねやコメント応援ポチもありがとうございます❤とってもとっても嬉しいです。今日のタイトルはそのまんまあと少しなんだけどイマイチ上手くいかないんですよね。色々…でもそんな時こそ忍耐力が試されていると思うので泣きながら頑張ってます😭😭😭疲れてると良くないからしっかり休んで明日はもっと素敵な日になるように自分でクリエイトしないとね。雨上がりに虹が見えたって次男くんが言ってて

今日で短期の講座が終わりました通訳のパフォーマンスなおしてくれたり私の苦手なところを指摘してくれたり(1番納得したのはワードチョイスがカジュアルすぎるという点、もっとフォーマルな英語を話せるようになりたい)みんなの前でパフォーマンスする機会があったりみんなのパフォーマンス見る機会があったり学校最高だと思いました笑学校大好き。笑で、ほんとに勉強になってよかったと思うのだけど、その一方で自分が出来てないと思われてる？とか誰かと比べて自分がイケてないパフォーマンスしちゃったとき

去年12月の手話統一試験国語通訳者としての基礎知識手話読み取り要約場面通訳勉強不足で結果発表を待つまでもなく今回はダメだったと・・・😅今年はもっと真面目に取り組まなきゃ💪2020年良い一年になりますように🍀

時間があるならぜひやってもらいたいのですが、自分が耳で聞いた言葉を手話通訳してビデオにとります．聞き取り通訳ができているかどうかを撮影します．その自分の写っている動画を違う人に見てもらって読み取り通訳をしてもらいます。最初の聞き取りの文章と読み取り乃文章とがもちろん完全に一致するという事はないと思いますが、ほぼ合っていればOKなのですが全くずれているということは読み違えているか、あらわし間違えてるかということになります．そういう勉強をやってみてもいいと思います．

子供の休み期間中を除き毎週、通訳のお友達と通訳勉強会をSkypeで行っているのですがその時に利用しているのがNHKの「ニュースで英会話」というサイト。昨日から新学期が始まり勉強会も明日から再開となるのですが今朝、そのお友達から１本のメール。「ニュースで英会話」が３月で終了したけど勉強会の内容、どうする？？そうなんです。ニュースで英会話、終わっちゃったんですよね。とはいえ、ちゃんと新番組もありました！「世界へ発信！英語術」テレビのほうは「世界へ

息子ももうすぐ2歳の誕生日を迎え、自分の状況も落ち着いてきたので、最近やっていることと今後の予定をアップデートしておきたいと思います。[最近している勉強]①月に一度、オンラインでの通訳学校授業に参加②実務翻訳の基礎講座（通信教育）③1分間スピーチを使ったリプロ・メモ取り・通訳練習④数字の練習⑤サイト・トランスレーション⑥ニュースのリスニング。ダメ元で時々同通。⑦Zoomを使った勉強会①昨年の1月に入会してそれと同時に通訳勉強を始めたのですが、今も受講しています。この予習

前年を振り返ることもなく1月も後半になってしまいましたが、振り返るほどの勉強はできていなかったので、2017→2018年はこのまま先に進みます。最近も、勉強できる時に最初にやるのは通訳練習なのですが、「なぜそうするようになったかを次回書きます。」と前々回くらいに言ったにも関わらず書いていなかったので、今日は今更ながら理由を書きます。きっかけは、起業コンサルタントである鈴木実歩さんという方のメルマガに、以前こう書いてあったのを読んだことからです。「大きな夢を目指す時はまずはその”同じ方向性

もう毎度のことになっていますが、お久しぶりです相変わらず持病のようになった喘息と副鼻腔炎に繰り返しやられながら何とか細々と勉強を続けています。昨日は月に一度の通訳学校の勉強会がありました。一週間前から下の子が酷い風邪をひいて全く予習・準備ができず、前日の土曜日にようやく夫に時間をもらって当日授業で使う動画で同時通訳練習をしたのですが、何しろ普段は逐次の練習で精一杯。同通をどうやって練習すればいいのかわからない。結果、10分ちょっとの動画に数時間かかり、それでもどんどん進む動画に

やっと更新できましたここ一ヶ月の私は、勉強より他のことを優先してしまいまして、あんまり勉強していませんでした。前回やると宣言したのに・・・4月から3ヶ月ほど勉強をやめていた理由の一つは、実は喘息が慢性化してしまったからなのですが、そういうこともあり、食事やアレルギーについての本を読んだり、今まで自己流で雑にやっていた掃除だったり洗濯だったりの本来の正しいやり方について書かれた本を読んだりと、「丁寧に暮らす」見本やノウハウについて読みあさっていました。年齢のせいもあるだろうし、妊

かなりお久しぶりです引越しその他いろいろが重なってとても集中して勉強できる状態ではなくなり、ある時「思い切ってしばらく勉強をやめよう。」と決めました。それから約4カ月、一つ一つ落ち着いてきて、少しずつ再開し始めたところです。昨年末から、良い出会いが続いたり、自分にいい流れが来ているなと感じていました。なかなか行動に移せず、やきもきしてはいたのですが、その「いい変化」については、次回以降に少し書きたいと思います。そして休んでいる間に、嬉しいことがありました。1月に入った通訳

オンラインで勉強する通訳学校に入りまして、先週その第一回目の授業を受けました。結果、一日も早く逐次・同通ができるようにしなければならなくなりました。授業中の通訳は私はまだ手も足も出ないので、他の皆さんのパフォーマンスを聴いているだけだったのですが、毎回、次の授業までの宿題で自分の通訳の録音を提出することになっているので、「できないから提出しません」というわけにはいきません。そしてその録音は、他の受講生全員に聴かれます。他の受講生は現役の通訳者の方も多く、そうでない方でも皆さん、本当に圧倒さ

こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者、EJEXPERT代表のブラッドリー純子です。先月の日本出張の際、ショッピングモールの片隅に手相占いコーナーを見つけ、時間があったので見てもらいましたなぜか、占い師のオバちゃんに「あなた2017年は先生業に力を入れるべきよ」と云われました。そういえば、講座を再開しますと言いながらずっと延期にしていた私ここは素直に言う事を聞いておこう。ありがとう、ちょっと暑苦しいオバちゃんと言うことで、2017年度最初のワークショップ

先日、通訳勉強仲間と久しぶりにランチ。仙台の老舗果物屋さん「いたがき」のフルーツバイキングのできるカフェです。美味しいフルーツを食べながらお互いの近況報告や子供の話題などひたすら喋っていたような気もしますがその中で、盛り上った話題の一つが小池都知事とIOCバッハ会長の会談で見事な通訳をなさっていた女性の方。ネットなどでもこの通訳さんがスゴすぎる！！と話題になっていたのでご覧になった方もいらっしゃるかと思います。この動画で、バッハ会長の隣に座ってらっしゃる方です。よど

こんにちは、北カリフォルニアの会議通訳者、EJEXPERT代表のブラッドリー純子です。いきなり「冷やし中華始めました」的なタイトルになってしまいましたがこれまでの簡易通訳機材に加えて、今月よりブース通訳機材のレンタルを自社サービスとして開始しました。【ブースからの眺め1】スタンフォード大で開催されたシリコンバレー・ニュージャパン・サミットにて、スタートアップ企業によるプレゼンカンファレンスや会議は、限られた時間の中で様々なテーマで構成されています。時間やコスト面を考えると、逐次より同時