下士官訓練での大きな山場が終わり、BDUから連隊に戻った。基地に帰ると後はフランス語の試験があった。しかしこれは、教官の一人、イギリス人であるメロー軍曹がフランス語のテキストを読み、それを書き取るというものであった。筆記能力が試されるのかな???ところが忘れていたことに、メロー軍曹はイギリス人であった。アクセントが酷いのだった。フランス語の「R」の発音など「L」と同じだし、とのかく発音が酷いものだったのだ。メロー軍曹がフランス語のテキストを読み始めた。僕は頭を抱えてしまった。何を言っているか理解