ブログ記事408件
海外ナレーションですが、どうやって始めたのかといえば、素晴らしいパイオニアの方々がいたからなのでした。案件が一つも取れてないのに『この方にいろいろと教えていただきましたー』というのもかえって失礼かも(笑)と思い、デビューできた後に皆さんにご紹介しようと思っていました(^-^;実は、私が仙台の東北放送で働いていた当時、他系列、宮城テレビのアナウンサーでニュースなどでよくお顔を拝見していた藤村由紀子さんが現在、フリーランスのバイリンガルアナウンサーをやりながら、海外ナレーション
昨日、今日と赤坂で司会&打ち合わせのためホテルに宿泊。ということで、「急なナレーション依頼が来たとき自宅じゃなくても、旅先でも反響のない高音質の声を収録するには?」を実験すべく、持参した高音質レコーダーや三脚とホテルにあるもので簡易スタジオ?を作ってみました~♪使ったのは・荷物置きの台・バスタオル・枕・ブランケットこの荷物置きの台(軽い!)をベースに枕やブランケットなどをお借りして…簡易ナレーションブースの完成!!実際にそのままの状態で同じ部
昨日は南麻布のスタジオで、仕事についてのインタビューを受けてきました~。「地方にいてもオンラインで仕事が出来る!」ということでナレーターとして、講座の講師として両方の話をさせて頂きました。で、思ったよりも早く終わっちゃったので、和菓子バー「菓遊茶屋」へ。職人さんが目の前で、季節の生菓子を作って下さいます💕美味しかった~✨ちなみに、娘8:00学校へ16:10帰宅私8:05東京へ15:55帰宅ギリギリセーフ!今週末は娘の塾のクラス分け試
昨日は娘の校外学習の日でした。伊達政宗について調べる!というのでお弁当は伊達政宗とおむすびがモチーフになっている宮城県のゆるキャラ、"むすび丸"に。さて、仙台城に行った娘。ここで、伊達武将隊の方々に会うことができたそうで帰宅するなり「伊達武将隊の人たち優しかった~!格好良かった~!」って目をキラキラさせながら話してくれました。これまで、個人的に仙台市の博物館や青葉城資料展示館、みちのく伊達政宗歴史館などお休みの時に訪れては資料を頂いたり、話を聞いたりま
以前から注目している人気の米国人ナレーターさんがいるのですが先日、色々とオンラインでお話させて頂きました♪遡ること数日前彼の動画やライブを見ていたらなんと15分間無料で(人数限定あり)ご本人が直接電話で相談にのってくれるというのです。機材に関する知識も膨大だしナレーターとしてのビジネス戦略にも詳しい方なのでこれは話をしてみたい!!そう思った瞬間、申し込みをしました。おっ!まだ空きがある♪ところが予約完了の自動メールが届いた翌日…長距離、国外電話には対応しないの
ついに!ついに!待ち望んでいたものが到着~!これ、何か分かります?ナレーションを収録する時に使用する「リフレクションフィルター」と呼ばれるものです。商品名はHaloShadow。海外ナレーターさんたちの評判がとっても良かった商品なんです。コンデンサーマイク使用時にこれを使うことで余計な反響音がマイクに入りにくくなります。けっこうな大きさでしたがセッティングしてみると…ほぼ、扉の幅くらい!?マイクの上下左右、背面をカバーしてくれる感じです。で、肝心の「音
「声のお仕事大革命!自宅で始めるナレーション講座」第3期が金曜日にスタートしたのですがその前日、「レッスン動画とは別にウェルカム動画作らない?」ということになり一緒に講師をしている野口美穂さんと急遽22時過ぎから撮影スタート!!といってもオンライン会議システムのZoomを仙台&岐阜で繋いでの録画です。ちょっと長すぎたよね?今のところ、もう一度!あ、言い間違ったえっ???ここで猫乱入??などなどハプニングもありつつ無事にマスターコースの皆さん用と自習
昨日は「声のお仕事大革命!自宅で始めるナレーション入門講座」の最初のレッスンがスタートしてちょうど1年となる日でした♪野口美穂さんと一緒に講座をスタートしてあっという間の1年でしたが、多くの受講生の皆さんが世界に羽ばたいて下さってとっても嬉しい1年に。第1期生さんからも、お祝いメッセージとともにこの1年で本当に色んなことが変わりました!と、メッセージを頂きました。ホント、皆さん初めての機械や収録、編集海外とのやりとり、交渉海外からの入金!!声に対する向き
先週の東京出張では現在大活躍中の素敵なナレーター相良和世さんともお茶してきました~♪(左:相良和世さん右:私)「声のお仕事大革命!自宅で始めるナレーション入門講座」第1期の受講生さんです。今回ご主人のお仕事の関係で東京に遊びにくる(普段は徳島在住)ことをご連絡頂いたのですが、ちょうど1日違いの私の東京出張の日程をお伝えしたら、なんと、予定を前倒しして東京に来て下さいました~💕しかも、前倒しすることが決まった後東京でナレーションのス
先日、司会をさせて頂いた通訳・翻訳会社さんの新年懇親会でとっても素敵なサイトを教えて頂きました!通訳者、翻訳者の方そして、これから目指す方は必見の「通訳・翻訳ブック」です。世界の通訳事情から同時通訳術、翻訳者さんのコラムや訳文作成のヒント、そして、インタビューに健康講座まで充実の内容が盛りだくさん!!もちろん長井鞠子さんファンの私としてはまずこちらのインタビュー「プロとして学び、働き、生きていく」を読んでから、他の記事も熟読しました♪こんなに学びになる内容を無料で読
木曜日、いつもお世話になっている通訳・翻訳会社さんの新年懇親会で司会をさせて頂きました。今年は、遠隔同時通訳システムのご紹介コーナーがあり、なんと憧れの長井鞠子さんの生同時通訳を聞けるという夢のような時間も💕もう嬉しくってずっと前からワクワクしながらこの日を迎えました。長井鞠子さんは私にとって雲の上の存在。首脳会議やオリンピック招致など数々の通訳現場でご活躍されていて、長井さんご出演の"プロフェッショナル仕事の流儀"はTVの前で正座して何度も見てしまったほ
取り引きしている海外ナレーション事務所に昨年12月にクリスマスカードを送ったのですがそのうちの1つの事務所が専門職SNSやtwitter,facebookなど各所でこんな投稿をして下さってました!これ、カードを送ったときのメールの文章だったのですがこうやってご紹介して下さってたのです♪その時送ったメール↓カードはこちら事務所からの紹介コメントにはいい日本人ナレーターが必要ならYukikoに頼めば間違いないよ、と。そして、この事務所内のボイスサンプルのリンクもつ
昨年12月にスタートした「声のお仕事大革命!」修了生のためのオンラインサロン。隔週で課題を出しているのですが今年最初の課題は「滑舌の鬼!」。かな~りハードな滑舌練習課題を出しております。お正月気分を吹き飛ばす、というかお正月ムードをぶち壊す??正月早々、き、きつい!とかお正月の食べ過ぎを解消できそう!などのコメントが届いていますがしっかりと練習して噛まずにきちんと一定以上のスピードで読めるようになった音声を提出して頂く予定です。課題を出すにあたって私も色々な
テレビ局のアナウンサーになって一番最初にアナウンス部から頂いたもの。それがアクセント辞典とストップウォッチでした。東京生まれ、東京育ちだから自分のアクセントは大丈夫だろうと思っていたら大違い!!自分の勘違いしていた言葉の多さに衝撃を受けました。その後、喋る仕事の時は常に持ち歩いていましたが(重い…)電子辞書にも導入されることになりナレーションや司会の現場にはアクセント辞典の入った電子辞書を。そんな喋り手には欠かせないNHK日本語発音アクセント辞典通称「アク辞」
2020年明けましておめでとうございます!今年のお正月は年末から年始にかけて義実家へ。そして、最近歴史好きな娘のリクエストで中尊寺金色堂にも行ってきました。金色堂。建物の中にあるんですね。てっきり金閣寺みたいに外から金色の建物が見えるのかと思ってました…(^^;それにしても寒かった!!ピリッと身の引き締まる冷たさでした。そしてナレーションの仕事始めは昨日から。昨日は娘の塾の試験日でもあったので午前中は娘の勉強に付き合って午後、娘を送ったあとに収録→編集→納品。
あっという間に年末。お仕事関係やお友達関係など忘年会に参加なさった方も多かったのではないでしょうか?私は今月ナレーション講座の皆さんとの忘年会に参加しました~✨幹事の皆さん集まって下さった皆さんありがとうございました♪そして、皆さん集まって下さったのでミニ講座も行いました~。「数字で見えてくる!仕事を引き寄せるコツとは?」と題してナレーション海外案件のお仕事をどのように増やしていくのかもスライドを使いながらお話しました。また、次にどんな動きをしたらお仕事
昨日は「声のお仕事大革命!」の無料ウェビナー。たくさんの方にご覧頂きどうもありがとうございました!見逃した~!!忘れてた!という方は28日23:59まで録画が見られますのでぜひこちらからご覧下さいね。今回は国内外で活躍中の第1期生、片岡晟さんにもご出演頂きました。(晟さんの素敵なお声はこちらから聞けますよ~♪)色々と貴重なお話をして頂き本当にありがとうございました!早速、お申し込みが続々と。頂いたコメントを拝見していると皆さんの「声のお仕事」への熱意を感じま
【声のお仕事大革命!】今夜21時~無料ウェビナー開催!!声のお仕事に興味をお持ちの方を対象に、半年ぶりに無料ウェビナーを開催します💕今回は、自宅でナレーションを低コストでで可能にする3つのポイントやオススメの市場のご紹介また国内外で活躍中の1期生をゲストにお話を伺う予定です。もし良かったら21時以降、下記のウェビナーページにアクセスいただくかhttps://www.voiceoverjapan.net/freewebinar1(現在パスワードがかかっていますが、
昨日はクリスマスイブ。朝から娘のお弁当を作り日中はクリスマスカードを海外のナレーション事務所に送りナレーション講座の準備などをしながら夜は娘が楽しそうにクリスマスケーキ作り♪初めて全ての行程を手伝いなしに1人でやる!とはりきっていました。もう1人で色々作れるようになったんだ!と私も感慨深いクリスマスイブ。さてさて、ブログ更新がすっかり遅くなりましたが12月は色々と盛りだくさんでした!これについてはまた後日アップしていきますね。とりあえず告知を1つ💕「声のお仕事
今週末は娘の塾のクラス分けテスト。前回、社会で点が取れていなかったので今回はテスト勉強をお手伝いすることに。やっぱり勉強するなら楽しくしないとね♪ということで、クイズ番組形式で問題演習。しかも、BGM付き!こんな感じです。ジャジャン!天保の改革を行った人物の名前を答えなさい水野忠邦!ピンポーンこんな感じで、私も真剣に読み上げ。けっこう楽しかったらしく全問正解になるまで繰り返し頑張ってくれました。とはいえ、けっこうな量だったのでなんだかんだで2時間以上!読み上
木曜日は全米旅行記者協会(SocietyofAmericanTravelWriters)の皆さんをお迎えするパーティーで英語司会&通訳をさせて頂きました。アトラクションの津軽三味線と津軽手おどりは外国人記者の方々も興味津々。マイクを持っていない間に色々と聞かれました~♪皆さん、東北の各地をまわって取材するそうでどんな東北の記事をお書きになるのかとっても楽しみ!!今回のお仕事では局アナ新人時代にお世話になったディレクターさんや通訳学校時代のお友達や私のク
今日はオランダからナレーション収録のお仕事。とある商品のキャンペーンをキャラ声でナレーションしました。今回はこのボイスサンプルのトーンで読んで欲しい!とボイスサンプル指定でのリクエスト。けっこう高めの甘い声です。ということで、自分のボイスサンプルを流して一緒に声を出してそのトーンを確かめてから収録っ。無事に納品となりました。さて、ナレーションのご依頼はクライアントさんが色々なボイスサンプルを聞いてイメージをふくらませてからご指名が来ることもあるので「ボイスサ
今日、ロシアのミュージシャン&作曲家という方からHP経由でこんな連絡がきました「君のMagicVoiceをYoutubeで聴いて連絡した。日本と日本語が大好きだから、君の声で曲を作りたい。」と曲のリンクまで!この人は知らない…。私が局アナ時代「こんな歌が下手なアナウンサー、初めて見た!」って真顔で言われたことを。娘に子守唄を歌ってたら「お願いだから娘の前で歌わないで。童謡のCDを買ってきて」と主人にお願いされたことを。下手に絶対音感があるから
今日は朝から来週英語司会&通訳をさせて頂くセレモニーの司会原稿翻訳を。英語司会やバイリンガル司会の時日本語の原稿を頂いてこちらで翻訳することがよくあります。大まかな流れの英語はいつも喋っていることなのですぐに英文が出てくるのですが、伝統芸能などアトラクションの説明はちょっと時間がかかります。日本人なら聞いてすぐ分かる単語でもそのまま訳したら通じないかな?補足の説明が必要かな?この細かい表現は海外の方には不要かな?など、英語で日本文化を紹介している海外のサイトでの
日曜日、小学生英語弁論大会in宮城に娘(小5)が出場しました。小3の時から3回目となる今回はそんなに緊張しないかな?と思いましたがやはり大人数の前でステージに立つのはとても緊張した様子。家での練習の時のような表情や感情の込め方ができず、しかも発音を1つ間違えてしまい娘も「やっちゃった~」と後半は後悔しながらスピーチしたようです。顔が、こわばってた…。まぁ、それも含めて今の実力。でも、一生懸命頑張ったよね。来年はそこを気を付けようね。などと話をしながらお昼ご飯
先日、ポルトガルのジャーナリスト兼ナレーターさんからご連絡を頂きました。お互い協力し合わない?日本でポルトガル語の案件あったら僕を紹介して欲しい。そのかわり、こっちで日本語案件あったら紹介するからボイスサンプルを送って!こういう話、実はよくあるんです。英語と違ってポルトガル語や日本語はマイナー言語なので協力し合える時は協力♪なかなか、すぐに仕事には直結しませんが何かあったらラッキーくらいの感じです。(写真はイギリス国旗ですがイギリスは関係ありません…)
最近、1つの部屋を動画撮影用の部屋にしようと思い色々と断捨離中。で、片付けをしながら手放そうと思ったのが子供が小さい時に読んでいた絵本。小さい頃はたくさん読み聞かせもしていましたがさすがにもう読む本の種類が違うのでお気に入りのものは残してあとは処分することに。とはいえ、本って重い…。さらに、かなりの量!!これを中古買取のお店に持っていくだけでひと苦労なので来てもらうことにしました。王子様に…。「買取王子」です。段ボールに入れさえすれば玄関まで取りに来てくれて
先日は、とある企業様の50周年記念パーティーでバイリンガル司会をさせて頂きました。その中で行われた世界的な注目を集めるローラーペイントアーティストさとうたけしさんのライブパフォーマンスは圧巻!!ローラー1つで短時間のうちに見事な絵を描き上げてご披露くださいました。会場にいらっしゃる方からも感動の声が上が♪(アーティストのさとうたけしさんと)そして、今回ご依頼下さった企業の担当者の方もとっても魅力的で素敵な女性。まさに、女性が憧れる仕事の出来るキャリアウーマン♪
今週は久しぶりに、ナレーションの海外オーディション案件に応募してみました。ここ最近、やらなきゃいけないことがいっぱいあるのに何だかスピードか落ちている。ついついSNSを見て時間が過ぎている…。メールチェックと返信でかなりの時間が過ぎている。これじゃあいけない!!そんな時ナレーションの海外オーディション案件は他の仕事のスピードアップモチベーションアップにも最適なんです♪オーディション案件は声質や音質、読みの表現力はもちろんですが提出スピードもかなり重要!!
一昨日はWorldBOSAIForum国際防災フォーラムのレセプションで英語司会を担当させて頂きました。鏡開きも行われました~!今回は、と~っても可愛い陸前高田市のマスコット"たかたのゆめちゃん"も会場に♪顔も動きも全てが可愛かった~。そして、圧巻のパフォーマンスを披露して下さったSAMURAIAPARTMENTさん。迫力ある太鼓とドラムの響きと透き通る歌声&カッコいいラップそして、心に響くメッセージ。本当に素晴らしかったです!!そして昨日当日の英語司