英語翻訳

4児の母で、脊椎セラピーアドバイザーナチュラル商品のプロデューサーをしています田中美帆です皆さんこんにちは(^^♪2023年9月に脊椎セラピーに出会ってからというもの早半年がすぎ、その間にサロンが2棟完成しました脊椎セラピーアドバイザーとしてお客様と対面でお話したりご自宅にお伺いして、機械の使いかたをお話したり1年前の私にはまったく想像ができない光景でした人生何がおきるかなんてわかりません・・いまは、来月のロンドン渡英

観光庁によると、日本を旅行する外国人観光客は、日本の情報をリサーチする時主に、インスタと個人ブログから情報を得ています。つまり、彼らにとって、より広く網羅された、日本の情報がいつでも簡単に得られる必要不可欠なツールがインスタとブログなのです。となれば、誰でも無料で利用できるツールをビジネスのために使わないのは非常にもったいない！今回は、インバンド集客を目的に外国人観光客に見てもらうインスタ投稿のコツ７つ紹介します。ブログ投稿７つのコツは次回

コンニチハ。奏音のカナです。って書いてから約2時間が経過していました。笑朝起きた時から頭が痛く薬を飲んで横になっていたら少しマシになったのでブログ再開です。皆様は体調いかがでしょうか？寒暖差、花粉、低気圧…といろいろ体調を崩す要因があります故、栄養あるものを食べて良質な睡眠をとって免疫をあげながら過ごしていきましょうねー。さて。昨日は台湾付近で強い地震がありその被害はとても大きいものとなっています。昨日のお昼の時点でもX（旧ツイッター）に地震の時の映像や被害の

こんにちは！インバンド集客に特化した、英語翻訳屋のゆこなこです。毎日、英語の翻訳サポートをしていると、外国人観光客に店舗や商品、サービスの情報を英語で届けたいけれど英語の壁にぶち当たり、何から始めたらよいのか分からず、悩んでいます！というような、質問をよく受けます。他にも✔毎日多忙でインバンド集客に手が回らない✔英語で対応するスタッフがいない✔英語で対応するスタッフを雇用する余裕はない✔英語でのメールやインスタのDM、ホームページからの問い

突然ですが、ゆこなこがいくら英語の翻訳サポートしてもどうしても出来ないことがあります。それは、あなたが行動しない事です。これだけは、ゆこなこにもどうする事も出来ません。いくら私が熱心に英語の翻訳サポートをしても実際に、あなたが日本語のブログやSNSのコンテンツを考え、それをゆこなこが英語翻訳し、更新するのはあなたです。あなたが実際に行動に移さなければ何も変わりません。中には、最初の数カ月で満足してしまって前に進むのを辞めてしまう人がいます。しかし、イン

1.害獣駆除をするにも「狩猟免許」が必要だという。法令の知識を問うペーパーテストもあるようだ。世の中資格と法令ばかりでうんざりしてくる。ただ、資格持ちしかできない仕組みだからこそ、職業が生まれるし、参入障壁の高さのおかげでサービスの質と安全が保たれる。騒音の測定もなんとなく騒音計を向けて表示される数値を一度見てそれで終わり…なら誰でもできるが正確さは微塵も無い。騒音ごとに解析手法が異なるからである。ザルででたらめばかりでは理系の出番がなくなるし、公害が放置されてしまう。2.電気の勉強を始め

こんにちは！インバンド集客に特化した英語翻訳屋のゆこなこです。現在、ブログやSNS等を使ってインバウンド集客をしたい個人事業者の方向けに英語翻訳のサポートしています。今なら、特別キャンペーンで初月お試し１カ月間１万円で下記サービスを提供しています。あなたが外国人観光客に英語で店舗や商品、サービスの情報を届けたいけれど英語の壁にぶち当たって立ち止まっているんだよなぁ…と悩んでいるあなた！ゆこなこの公式LINEにお問い合わせください。------------

1.環濃の解説を書いていると似たようなJISがたくさん出てきて、区別がつかなくなってくる。特に私の場合、装置を動かして測定した経験が全く無いので、覚えづらいことこの上ない。私の頭脳は、化学を考えるのに適した構造にはなっていないようだ。2.最近人手不足というワードをよく見かけるが、いまいちこの単語にピンと来ない。魅力の無い業界や給与の低い職種の求人に応募する人がいなくなっただけだと思う。他の職種に逃げた人やフリーランスになってしまった人が、ブラックな業界の労働市場に再び戻るはずがない。どこに

1.シクラメンは冬の植物なので、寒さを好む。最近は日中気温が上がるせいか、ピンと立っている茎が徐々に倒れてくる。もう冬も終わりが近いようだ。植物は夜でも水を消費することが分かった。夜も呼吸をしているからだろう。寝る前に水を満タンにして翌朝水の量を確認すると、明らかに減っている。2.JISB7983排ガス中の酸素自動計測器を読んで、酸素が磁性体であることを知った。今までどこかで聞いたことがあったような気もするが、最近の業務には不要な知識だったので、酸素が磁性体であることを認識していなか

こんにちは！インバンド集客に特化した英語翻訳屋のゆこなこです。結論から言うと、アカウントは英語と日本語に分けて運営したほうが、効果的な戦略になります。なぜなら、✔そもそも求めるコンテンツや情報が違う。海外からの外国人観光客は、主に日本文化に関する解説、観光地の体験内容や基本情報を知りたい傾向にある。一方、日本国内の観光客は、地元のイベントやお得な情報、最新情報を求めている。✔ターゲットになるユーザーが違う。英語のアカウントは、主に海外からの外国人観光客、

1.本日、敦賀ー金沢間の新幹線が開業した。googlemapを見たら、さっそくこの区間の新幹線が表示されていた。仕事が速い。北陸新幹線の役割の一つは東京大阪間のバイパスルートになることである。今回敦賀まで北陸新幹線が開業したことで、不完全ではあるものの初めてこの役割が北陸新幹線に付与されることになる。米原の重要性が高まるだろう。私も今度茨城や埼玉に用事があるときは、米原か敦賀に一泊し、北陸新幹線経由で大宮まで行く予定である。ただ、今のところ上京の予定は全くない。敦賀という最終目的地になりに

こんにちは！インバンド集客に特化した、英語翻訳屋のゆこなこです。このブログでは、外国人観光客を集客したいけれど、英語でのSNS発信やブログ、接客に悩む個人事業主の方向けに、役に立つ情報をお伝えしています。最近では技術の向上により、無料翻訳機であっても翻訳ツールの精度はかなり高くなってきています。しかし、本当にこの英文で通じるのかなぁ？と不安になることはありませんか？わかります！実際に、翻訳機で翻訳した英文を見直すと、？？？と思う文法や単語、不自然な

1.NAIST時代、食堂の責任者と思われるちょび髭のおじさん職員がいた。ある人が彼を「殿下」というあだ名で呼んでいて、うまいことを言う人がいるものだと苦笑してしまった。まるで秋篠宮のような髭を蓄えているからだ。私が夜10時過ぎに缶ビールを買いに行くと、殿下はよく自動販売機の前で一人でたばこを吸っていた。いつも夜遅くまで仕事をしているようだった。何度か会話を交わしたことを覚えている。娘が私の顔忘れちゃうかもねなどと言っていた。2.2016年頃、初めて電験三種の受験をしようとしていたころ、全身

こんにちは！インバンド集客に特化した、英語翻訳屋のゆこなこです。このブログでは、外国人観光客を集客したいけれど、英語でのSNS発信やブログ、接客に悩む個人事業主の方向けに、まず何をしたらよいのかをお伝えしています。今現在、あなたは、外国人観光客に対して英語の壁が障害になり、電話やメール、接客でコミュニケーションが円滑に進まないことに日々ストレスを感じていませんか？その気持ち、わかります！しかし！まずは、初歩的な改善策であなたの不要なス

ご訪問ありがとうございますらら★ミキティです♥️✨ちょっと雑談からラーさんが活用されてるグーグル翻訳アプリ優秀なんですよでもね🤣これはないわ笑った人間ならさすがにこんなミスしないこれ、アートヒストリーエジプト考古学の教科書ですかなり前の。。授業で毎回３０〜４０ページ進みます訳すのに苦労しました美術用語やし、専門用語やしビジネス専攻やったから単位と関係ないけど趣味の分野どうしても受けたかったから受けたけど睡眠💤毎日３時間首絞めました短期留学中の話授業はスラ

こんにちは！インバンド集客に特化した、英語翻訳屋のゆこなこです。このブログでは、外国人観光客を集客したいけれど、英語でのSNS発信やブログに悩む個人事業主の方向けに、まず何をしたらよいのかをお伝えしています。あなたは、外国人観光客を呼び込むために、トリップアドバイザー、GoogleMap、agodaやBooking.comなどのポータルサイトに口コミ返信をしていますか？あなたのサービスや店舗を利用した外国人観光客がせっかく貴重な時間を使って口コ

私は高校での英語の成績2でほとんど英語理解できてないので、今ある写真翻訳がホントにありがたいです。ぐる〜ッと英語だらけのグリシンサプリの瓶を写真翻訳してみました。なるほどね。ベジタリアンやビーガンの栄養補助食品とね。野菜カプセル💊、、、はっほぅ〜〜［睡眠を促す］［神経系支援］とな。。😌🙃🙂☺️こんな感じです。アレルギーの起きやすいもの使用されてないのね。あとは、、、と、こんな感じでした。わけわからない時は1日1💊にしてましたが、１〜3個

このまま一気に冬になるのかな…と感じられるような寒い日が続いています。そんな中、娘が入学する予定の大学から招待状が届いたので、一緒に出かけてきました。保護者も参加できる会だったのです。予定されている内容としては、学内の施設見学やカリキュラム案内、模擬授業、教育内容に関する質疑応答…などなどでした。大学のことがよく分かる会ですよね…とても丁寧だな、行ってみたい、と思いました。しかし、私たちの学生時代とは変わりましたよね…大学ともなると、私たちの頃の親はほとんど出てきませんでした。私

翻訳の勉強のためにまた一冊本を読みました。医薬に関連する翻訳業務の入門書です。今回はその本についておはなししますね。森口理恵先生のまずはこれから！医薬翻訳者のための英語を読了それでは、行ってみましょう！さて先日の翻訳の本に引き続き森口理恵先生の医薬翻訳者のための英語を読みました。医薬翻訳者のための英語Amazon（アマゾン）${EVENT_LABEL_01_TEXT}以前より統合失調症や

手話ぽよみブログ手話｢どちらでも構わない｣手話｢どちらでも構わない｣の動画だよ【動画はこちら👇】手話｢どちらでも構わない｣signlanguage"Eitherisfine"#shorts#手話#signlanguage#難聴#手話動画#手話単語#either#fine手話｢どちらでも構わない｣の動画だよ手話の会話が、できるようになるよ🤟🌈ぜひ見て、一緒に手話でお話してみてね😊聴覚障がい者、難聴者、手話を学びたい人向けへの動画だよ🤟これからも手話の魅力をたくさん

英語の翻訳の勉強をしています。今日はサン・フレアアカデミー学院長の岡田信弘さんの翻訳の布石と定石実務翻訳プロへの道という本をご紹介しますね。岡田信弘先生の翻訳の布石と定石実務翻訳プロへの道を読んでそれでは行ってみましょう！さて英語の翻訳関連の記事ということでサン・フレアアカデミーの岡田信弘先生の翻訳の布石と定石実務翻訳プロへの道という本を読みました。翻訳の布石と定石実務翻訳プロ

堅信礼の秘蹟/レッスン8これらに答えられますか？1.全ての秘蹟に隠れているのは誰ですか？2.彼はそこで何をしますか？3.神の恩恵とはなんですか？4.神が私たちの父となるのはいつですか？5.堅信礼は私たちが何をする手助けをしますか？祈りを手助けしてくれるものロザリオは薔薇の王冠のようなものです。大きいビーズの度に私たちは「主の祈り」を祈ります。小さいビーズでは「アヴェマリア（聖母マリアへの祈り）」を祈ります。私たちはそれらの祈りを聖母マリアへ捧げます。彼女はそれ

レッスン6神の子が人間になる14.祝福された三位一体のうちの１つのパーソンは、人間になりましたか？はい、2番目のパーソンである、神の子が、人間になりました。15.人間になった神の子の名前は何ですか？人間になった神の子の名前はイエスキリストです。彼の名前は神聖なものです。彼の名前を言ったり聞いたりするときは、頭を下げます。イエス、愛しています。（コメント）十戒にあるように、神の名前をみだりに唱えることは罪になります。なので映画でよく聞くようなセリフや、なんにでも神聖な名

レッスン5私たち自身の罪自由意思によって冒される罪28.罪の種類は原罪だけですか？いいえ、他の種類の罪はあります。それは現行罪、自由意思によって冒される罪のことです。アダムとイヴは原罪を侵しました。私たちはそれを冒してはいません。しかしそれをもって生まれてきます。私たちが冒す罪のことは、現行罪、自由意思によって冒される罪、と言います。29.現行罪とは何ですか？現行罪とは、私たちが冒すいかなる罪のことをいいます。現行罪とは間違ったことをすること私たちは現行罪を持って生ま

神は偉大である/レッスン2神は、私たちが良いときのことを知っています。神は、私たちが悪いときのことを知っています。神は私たちのする全てのことを見ています。神は私たちの考えていることさえも知っています。神が私たちのことを見ているのは神が私たちを愛しているからです。神は私たちを危険から遠ざけたいのです。神は私たちが私たち自身を傷つけることからも守りたいと思っています。7神は全てのことができますか？はい、神は全てのことができます。神は何でも作ることができます。神は何でも変えること

“メリー・クリスマス、Mr.ローレンス！”、じゃなかった、“クリスマス、おめでとうございます、読者の皆様！”クリスマス・イブを土曜に控えた金曜、皆さまどう過ごしでしょうか？私、H＆Tは、職場のチームの皆向けにクリスマス祝いのケーキ（ほぼ一口サイズ）を用意し、ねぎらいました。その後、残業なしで店じまいできるかと思いきや、おびただしい伝票や書類が、次々にH＆T主任の机に積まれていきます。これ、美味しいんですよね！I♡CozyCorner.思わず一言、“あのね、わたし、駆け込

レッスン2神は偉大である神と、神の完全さ5神はどこにいますか？神はどこにでもいます。神は私たちと共にいます。神は地球にいます。神は空にいます。神は全ての場所にいます。しかし天国は神の居住地です。神はまた、神を喜ばせている魂の中にも住んでいます。6神はすべてのことを知っていますか？はい、神はすべてのことを知っています。神は地球上のすべてのことを知っています。神は天国のすべてのことを知っています。神はずっと昔に何があったのか知っています。神は今私たちが何をしているのか

『EverydayGiftofCourage』EverydayGiftofCourage(EnglishEdition)Amazon（アマゾン）500円先日、リリースした「毎日勇気」の英語翻訳版です。英語翻訳版はこれで3作品目。日本語圏１億を対象にするのと、英語圏15億を対象としるのでは市場が大きく違います。海外も視野に入れた活動ができればと、少しずつ実験をしています。『EverydayGiftofCourage』If

皆様こんばんは絵本【ベロのきせき】イラストも残り僅か！残りのイラストを描き上げつつ、今まで出来上がったイラストの修正（手直し）もしております。ここ1か月程は時間があれば、パステルインストラクターの神吉直美さんと会う約束をし、あーだこーだと言いながら、お互いにより良い絵本にする為に頑張って来ました。そして、もう一つお知らせです❗️ドイツに住む私の姪っ子が絵本を“英語翻訳”してくれる事になりました😊子供や私でも理解が出来る位の優しい簡単な英語で訳してくれています。小説などで使われる英

実際のところどれほど読み間違えるのか？いざ挑戦！PartA,PartBともに文構造の把握に手こずるものがあって、とても勉強になった。勉強というよりパズル。読むなら丁寧に読んで謎解きするのが良い。思考に負荷をかけるには絶好の書。簡単な単語でも句になっている独自の表現が難しかった。お世辞にも見やすい解説とはいえないものの言葉を選んで丁寧に説明してくれており着実に理解できるように作られている。