英語歌詞と日本語訳

音楽の仕事にもいろいろありますが原曲が外国語の歌を日本語で歌いたいため意味はなるべく変えず日本語の訳詞をつけるという仕事があります。先月からそんな仕事をいくつかやっていて人様に聞いて頂ける形になったものが届いたのでシェアしてみようと思います。お子さまがいるご家庭などよくご存知かも？↓【しまじろうチャンネル公式】手洗いやってみよう！WashYourHandsSongまずジングルベルのメロディ

ナウルのブログへようこそ～((☆´∇)从(∇｀★))当ブログでここ１週間最も閲覧されている記事が↓こちら↓DIORって新製品出ると前に作ったこのCMの最後に該当の商品画像付けるパターンもあってDIORのCMが流れるとリブログの記事↑に検索からの流入が増えPV上がるのでテレビを見ていなくてもあまたCMやってるんだーと気付きますでも外部からの方が殆どなのでコ

ISeeTheLight「塔の上のラプンツェル」よりショーで使用されている歌詞のみです。ISeeTheLightAndatlastIseethelightAndit’slikethefoghasliftedAndatlastIseethelightAndit’sliketheskyisnewAndit’swarmandrealandbrightAndtheworldhassomehowsh

「ターザン」の♫君は僕の心の中に素敵な歌詞です。ショーで使用されてのみの歌詞です。You'llBeInMyHeartYou’llbeinmyheartNomatterwhattheysayYou’llbeinmyheartalwaysComposer&LyricistPhilCollins✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰（ざっくり日本語訳）君は僕の心の中にみんなが何を言おうと関係ないよ君は僕の心の中にいるんだ

ショーで使用されている部分のみの歌詞ですLoveIsAnOpenDoorSaygoodbyeSaygoodbyeTothepainofthepastWedon’thavetofeelitanymoreLoveisanopendoorLoveisanopendoorLoveisanopendoorComposer&LyricistKristenAnderson/Lopez.RobertLopez

「アラジンと魔法のランプ」よりショーで使用されている部分のみの歌詞をのせています。HappilyEverAfter第３章Friendship–友情僕を信じてそばにいて魔法のランプから煙が上がり、アラジンと魔法のランプのアラジンが、HappilyEverAfter/RegnonMolinaTrustme,havingabestfriendbyyoursideoflorlando2881.comFriendLikeMeMisterA

「ノートルダムの鐘」の主題歌「OutThere僕の願い」ノートルダム大聖堂内では自由にできるのに、外には自由に出られないもどかしさと健気な気持ちを表し、カジモドの切ない気持ちを歌っています。OutThereOutthere,strollingbytheSeine.Tasteamorningoutthere,likeordinarymen.Whofreelywalkaboutthere,justoneday,andthen

DowninNewOrleans(Prologue)Theeveningstarshiningbright,Somakeawishandholdontight.There’smagicintheairtonight,Andanythingcanhappen.ComposerLyricist:RandyNewmanPerformedbyAnikaNoniRose✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰✰（ざっくり日本

”HappilyEverAfter”Thebattles,thestories,ThelossesandallthegloriesWe’rechangedbytheway,Weliveeveryday.Justlookupandthereachtothesky.Weallhavethecouragetofly!Youcanfly!Youcanfly!Youcanfly!Youcanfly!Yo

「SIMP（SquirrelsInMyPants）」ディズニー・チャンネルで放送されていたアニメ「フィニアスとファーブ」日本ではいまいち認知度が低くて残念ですが、一度見るとものすごく面白くてハマること間違いなしのアニメです。アニメの中の挿入歌も面白いものばかりです。アメリカ人の人気投票で5位になった曲をご紹介します。♯25『カミリアン彗星の大接近(CometKermilian)』の中の挿入歌の「SongwritersInMyPants」（パンツに

ForeverYoung(BobDylansong)オリジナルはBobDylanボブ・ディランが1973年11月にカリフォルニアで録画した楽曲です。ChristinaPerriは、2015年に、ディズニーランドの開園60周年記念の一環として、カリフォルニア州アナハイムのDisneyCaliforniaAdventureで行われたWorldofColorマルチメディアショーの夜の最後に演奏されたバージョンを録音した。ウィキペディアより彼女の公式のMVのYouTu

「モアナと伝説の海」の主題歌よりHowFarI’llGoモアナについて触れている記事はこちら👇HappilyEverAfter第２章Journey–旅路運命を変える旅の始まりメリダとおそろしの森のメリダが蔦に覆われたお城に登場。第二章の冒険の始まりを、高らかに宣言します。力強くかっこいいです。Yourdestinylieswithinyou.Youjusthavetobeflorlando2881.comHowFarI’ll