英語ナレーション

こんにちは！外国語ナレーションハイボイスです世界で人気のK-POP、もちろん日本でも大人気ですよね♪今回、女性K-POPアイドルWeekly（ウィークリー）のファーストシングルアルバムプロローグナレーションを担当した英語ナレーターYonaをご紹介します。現在500万回再生を越える勢いで、彼女たちの人気が伺えますねWeekly（ウィークリー）は、2020年新人賞6冠王を皮切りに、昨年も各種受賞式4冠王を記録したいま韓国で話題のアイドルです(画像出典：We

素晴らしいニュースですね‼️本人からもよなぴの流暢な英語が流れるんですね素敵なお仕事頂いたね沖縄のご家族も喜んでらっしゃるでしょうねおめでとうございます画像ツイートはお借りしました

英語ナレーションの収録でした。小事務所も遅ればせながら対応開始です。業後の甘味はサイコーです(^_-)-☆

先週は息子の小学校の下校の旗振り当番やいろいろやっていましたがなんといっても仕事なのに気分転換できた某企業の商品説明の英語のナレーション収録に外のスタジオへ出向きました🤩事前に動画をみながら日本語のナレーションのトーンや内容をチェックし英語の原稿もそれに似た雰囲気がよいのかなあといろいろと読みの練習お世話になっているクライアントさんも同伴されたので楽しい雰囲気の中収録無事終了しました‼️InthiseveningIwentouttodothe

青空が戻って気持ちも爽快♪昨日はアメリカ人の女性ナレーターSさんによる某化学工場の安全作業映像の英語ナレーションのMA立ち合いでした。さすが母国語、しかも魅力的な声…聞き惚れました。小事務所に新加入して最初の仕事、この上ないスタートでした!(^^)!今日はベテランYアナウンサーによるGOLF中継収録。解説の女子プロとのクロストークもさえました。自分が出役でない立場で現場に行く時は、事務所メンバーの所作に勉強になることも有りますし、キャスティングさせて頂

この日は、英語のナレーションの収録でした一時間くらいを目標と言われてたのですが20分でOK出ました！頑張ったよ私(笑)年末には海外で放送されるショッピングモールのCMです仕上がりが楽しみ～ちょっと緊張したけどそんな時こそGiveyourselfmorecredit

ザ・パーフェクトアンカーFULLVERSIONMOVIEYoutubeで動画を見ていたらちらっと流れてきた広告。かっこよかったのでFullVersionも見てみました。モデルさんは美しいしナレーションも素敵Igetlost.Iworry.Decisionsaremadealone.Intheend,Imadethechoice.ImadethechangeForabrandnewdayTolivelifeattheful

昨日は麻布十番の可不可へ木本硝子の木本社長と青木さん日本酒仲間の刀禰さんとKimotoGlassTokyoSakeGlassCollectionの映像の日英ナレーションのご縁で連れて行って頂きました🍶可不可の宮下さんの美味しいお料理に美味しい日本酒と酒縁の楽しいお話で夜も引き続き贅沢なひと時でした。結婚もお祝いもして下さりKimotoGlassCollectionのBrumeを頂きました🥂これで私もブルマーです♪更に宮下さんのお誕生日というダブルのお

年に数回いただいている、福岡の某商店街の街内放送のご依頼をいただきましたもう夏のバーゲンがスタートするんですね。早い～。今回は、バーゲンの告知＋商店街約３０店舗のPR文を読んで、トータル13分程度。そして、なんとその中の１店舗に英文がありましたナレーターが英語NGなのは、代理店の方もご存知らしく、「それでも英語で」と、いう店舗さんのご希望らしく初英語ナレーションに挑戦する事に。「日本語英語でＯＫ」との事で、英文と別にカタカナの原稿をいただいたのですが、少しでも通じる英語に

今日は新しいホームページの打ち合わせでした。そしてその後は若い友人との作戦会議！そんなこんなで別のものを検索したら偶然去年とった英語のナレーションに遭遇。長く細くやり続けようと。ASAHIYUKIZAICORPORATION/旭有機材株式会社https://www.youtube.com/watch?v=xkk1pTGtG9I

週末はスタジオで収録のお仕事。最高のドキュメンタリー番組、WOWOWさんの『WhoIAm』英語版制作で、英語ナレーション演出を担当させていただいています。アスリートの情熱に刺激されっぱなし。僕が2年前に走り出したのは、この番組に関わってることが原因なのです。番組公式サイト↓↓↓https://www.wowow.co.jp/sports/whoiam/★川合へのお仕事のご相談・ご依頼は、メールにてお願いいたします：：ryoheikawai

昨日は通常のナレーション業務のほかにとある著名講師の方の教材のプロモーション動画のタイトルコールを担当させて頂きました。しかも、"英語でのささやき"です。まずは、知ってる単語でもすべての発音記号とアクセントをチェックし、何度も練習。そして、雑音が入らないようにでも、しっかり囁けるよう色なボリューム&パターンで収録してみました。タイトルは4種類。それぞれは２、３秒程度ですが1つにつき10パターン以上収録し録ったものを聞きながらそれぞれ2パターンに絞って納品しました

この度レジャー施設へ「声」を納品させていただきます☆今回は英語バージョンのオーダーも！しかしあいにくワタクシは日本語と関西弁と京ことばしか話せませんので(笑)英語はもちろん別のナレーターです読み込んでおくほど本番スムーズに臨めます。今レッスン生もロープレやらイメトレやら、ボイス録って聞き直しやらやってますが数がないうちは練習するしかない。この「練習の日々」というのはスグに成果になる人もいればかなりのタイ

昨日は日本語&英語のナレーション収録でした。「とある機器に使われる音声」ということで、感情不要、ビジネスライクでとのご要望。落ち着いて淡々と、日英それぞれ読ませて頂きました。普段、原稿を読んでその状況をイメージしながら声を出す、イメージに声を乗せる感覚なのですが今回は、その機械を想像しながら機械からはどんな声が出てくるかイメージして収録。ちなみに、同じ機器でも頭の中にイメージする時日本語ナレーションだと日本語、英語ナレーションだと英語のロゴか見えてきたりします(

昨日は和菓子に関する英語ナレーションをさせて頂きました。頂いた原稿の固有名詞の英語正式名称や発音記号も改めてチェックして下読みタイム。大好きな和菓子のナレーションというだけで何だかテンションが上がります♪今回ナレーションさせて頂いたのはもみじ饅頭の手作り体験。いつか行ってみたいっ！！そして、ナレーション&編集、納品後は大好きなママ友とランチに行ってきました(^-^)/子供が1歳のころからずっと仲良くさせてもらっているのですがいくら喋っても喋り足りない！続きは

田代島の猫たちの動画、英語版もアップされました！！実のところ、英語版はアクセスが殆どありません(汗)内容は日本語版とほぼ同じですが優しい皆さま♪もし、可能であればぜひぜひご覧(流すだけでも！)頂けると嬉しいです！！日本人だけでなく、海外の方など少しでも多くの方に宮城県、そして田代島の素晴らしさが伝わったらいいなぁ。

昨日のコラム納品に続き先ほど日本語版の動画を納品しました！動画には、猫じゃらしで遊ぶ猫たちも色々と入れてみました♪(可愛いこの子も動画に入れています)やっぱり、遊んでいる猫を見てると、本当に癒されます😻ではこれから英語ナレーションの原稿仕上げと収録をしてきま～す♪

現在、とある生徒さん(女性)に英語集中レッスンを行っています。お仕事で英語を使いこなすのが目標。ということで、現在の英語力をチェックさせて頂きまずは言いたいことが英語でスムーズ口から出るようにその方に合ったテキストを厳選。そして、毎日基本英文を30～40くらいずつスムーズに口から出るようになるまで声に出して練習をしてもらっています。さて、テキストにはCDもついているのですがそのナレーションがネイティブでちょっと速め、感情があまりないタイプの読み方だったため私に英文

ここ数日、連続で英語ナレーション(自宅収録)日本語ナレーション(スタジオ収録)英語ナレーション(自宅収録)と、お仕事をさせて頂いています。ナレーションを読むときは普段喋る時とは違いお腹から声を出す、いわゆる腹式呼吸。こうすると文の最後まで、音量が落ちることなく安定した声を出しやすいのですがその時、肩や体全体はリラックスしつつけっこうお腹自体には力を入れるのでお腹の運動にもなるんです♪思いっきり歌を歌うときお腹に力が入ってへこみますよね？あの感覚です。春休み、娘と

先日、英語ナレーションのSkypeレッスンを受講して下さった東京都にお住まいの元局アナで現在フリーアナウンサーとしてご活躍中の女性の方から感想を頂きましたのでご紹介しますね。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊レッスンを受けようと思ったきっかけは何でしたか？英語司会や英語ナレーションの仕事を増やしたく、発音やリズム、読み方などを改めて見直したいと考えていました。そこで、経験豊かな藤村さんにぜひ教えていただきたいと思い、お願いすることにしました。レッスンを受けてみて、いかがでした

昨日は、とある英語ナレーションのご依頼を頂きました。送られてきた動画にはすでにネイティブの機械音声があてられていましたがこれを人の声で、というリクエスト。機械音声でなくてもネイティブのナレーターさんは日本にもたくさんいらっしゃるしネットで海外のナレーターさんも(低価格で)見つかるにも関わらずあえて私を指名して下さったことがとっても嬉しかったです。こういうケースは意外とあるのですがその英語を聞いて下さる視聴者の方もまた英語ネイティブではなく英語が共通語としての言語

今日は１日雪の仙台。そして私は、本日交通当番。交通当番って、朝の通学時間帯に黄色のベストを着て、黄色の旗を持って交差点で子供達の通学を見守るあれです。かなりの厚着した上に、マスク、耳当て、ネックウォーマー。見守りというより、不審者…？でも、可愛い子供たちが元気に挨拶を返してくれるととってもあたたかな気持ちになりました。さて、本日ご依頼頂いたのはとある東京の会社のCMの翻訳&英語ナレーション。インバウンド関係の展示会で流れるということで、日本語のナレーションを日本

日曜日は英語ナレーションをなさるアナウンサーの方のための発音レッスンでした。先々週、初めてレッスンを受けて下さったのですがお仕事前に発音チェックを受けたいと再びご依頼頂きました。ありがとうございます！レッスンでは、１文ずつどこの音をつなげるか？音の高さは？リズムは？強弱は？アクセントは？間は？と、細か～く解説しつつスムーズに聞こえるようになるまでひたすら練習して頂きます。今回は専門用語がいっぱいでなかなか難易度の高い原稿だったので何度も出てくる重要な言葉はじゃ

本日は、自宅で英語ナレーションの収録。海外進出をなさる企業様のプロモーションビデオ用のナレーションです。こういった収録のときはなるべく本番でNGを出さないよう原稿には、発音記号やら間の取り方雰囲気など色々書き込みをし事前にたくさん練習してから録音します。そうしないと、収録後の音声編集の時に自分の首をしめることに…。ということで、しっかりと練習してから録音部屋(クローゼット)に入ろうとした瞬間！！！ゴゴゴゴゴゴッなんと道路工事。さすがに、いくら全ての窓とドアを閉

昨年末から今年の１月にかけて原稿翻訳と日英ナレーションそしてテロップ翻訳をさせて頂いたDVDが昨日、我が家に届きました。「ともに、前へ」東日本大震災後の仙台市の中学生の取り組みを追ったDVDです。一昨年の年末から昨年あたまにかけて翻訳&日英ナレーションをしたDVDに続く第２集、第３集でした。あの時、まだ十代前半の中学生が何を感じ、どう行動したのか。記録として後世に残していく映像に関わらせて頂けたことをとても有り難く感じます。一方で、5年以上経過してもまだまだ元

先日取材したキツネ村動画の英語バージョンがLocalTopicsJapanのページにアップされました！！今回は初めての英語リポートにも挑戦しています。良かったら、ぜひぜひご覧下さい。いろいろ反省点もありますが前進あるのみ！そして、一ヶ月ほど前にアップされた日本語版ですがお陰さまで、再生回数が1万1千回を突破！ご覧頂いた皆さま本当にありがとうございます♪まだの方は、ぜひこちらから。あのキツネたち、もう冬毛になってますますふわふわになってるかな？

皆さんちょっとExcitingnewsです♪(´∀｀)人(´∀｀)8月にナレーションのお仕事ありました♡英語ナレーションで内容が面白く(笑)実は日本生命のCMナレーションでした!東京オリンピックむかって空手選手応援席しよう！とのテーマでした私の声ですが皆さんわかりますか？CMのタイトルがOh!AmazingJapan皆さん是非ご覧くださいWebCMはこちらです(ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ)YouTubeでのいいねは是非お願いします！皆さん、い

可愛いキツネたちの記事＆動画のお仕事に没頭！と思いきや・・・・（詳しくはこちら）昨日は、案件が２つお昼頃に舞い込んできました。とはいえ、昨日は楽天戦で娘のチア出演。（同じ服装、同じ踊り、同じ髪型、同じくらいの背・・・見つけるのが意外と大変！）１つは急ぎの案件だったのですが夜以降の対応でもOK（でも納品は夜中のうちに）とのことだったので夜に対応させて頂くことにしました。今回はとあるアニメキャラクターの英語ナレーションのお仕事。「めちゃカワイイ声

一昨日は、自宅ナレーションの編集、納品娘の小学校の個人面談そしてこちらで通訳のお仕事でした。仙台放送さんです。来月の仙台七夕にあわせてロビーには立派なJUNIちゃんの七夕飾りが！！仙台放送さんは以前も何度か伺っていますがその時は英語ナレーションのお仕事。今回は通訳のお仕事で呼んで頂きました。そして、通訳者の紹介をして頂く場面でこんな風にご紹介頂きました。「こちらが通訳の藤村さん。仙台放送とはライバル局のミヤギテレビで以前アナウンサ

こんにちは。カメ式英語学習：ばーばらです。【特別！】【2級】英検1次結果詳細＆レポート(3)Listening昨日の記事エントリーでは、2級・Readingの問題分析をお伝えしました。今回は、Listeningをお届けします。【問題分析・Listening】※問題＆スクリプトは、英検公式HPに掲載されています。問題冊子＆スクリプト、音声はこちらです。このリンク中の、「2016年度第1回」を選択してください。結果は、こちらです。■Part1：会話の内容