英語と日本語

2024年、アメリカに於いてボカロが一気に注目を集めた。この年に開催されたコーチェラ・フェスティバルで初音ミクが登場したのだ。元々は2020年に登場する予定だったが、この年は新型コロナウイルスの感染拡大によってコーチェラ自体が中止になってしまった。それから4年越しのリベンジであった。この時の熱狂ぶりは凄まじいものだったらしく、アメリカではこの年以降にボカロの普及が加速している。日本語のボカロが世界の諸言語に先駆けて普及した要因は、日本語がシステムで扱いやすい構造だったこと。合成音声に対す

A.I翻訳の誤りーMSX英文日記帳FullEnglishとBasicEnglishを比較すると、A.Iが書いた英語より、BasicEnglishの方が正確であるのがわかるA.I英語に英訳ができる日が来るでしょうか?今日のコンピュータA.I翻訳の台頭によって、「英語がわからなくてもパソコンに任せれば良い」との概念も定着の感。しかし、前にも書いたように、英語→日本語はできても、日本語→英語はA.Iにとってまだ高い岬と言えます。次のような日本文を英語にしてみましょう。出題

愛の専門家鑑定士・幸粋（コウスイ）です。はじめましての方は幸粋プロフィール→★★★最近のnoteの人気記事です。やっぱりカラダの話はみなさん気になるのかな。カラダの相性とか、せ、くすのことになるとアクセス増えますね。体が離れられない恋愛https://note.com/aisenmon/n/n9deb1757d4e4年下男性の攻略法https://note.com/aisenmon/n/n6cf238f0317d自信についてと、最近のニュースの気持ち悪さについてhttps

日本語を外国語として学ぶ場合に必要なことは3Dで物事を捉える感覚例えば「知っている」「知る」という出来事がありだから今「知っている」今知っているという現状は「知る」出来事があった結果でもあるが「知り続けている」という進行形でもあるこの「知り続けている」現状は「本を読んでいる」などの行動の進行形ではないが結果としての継続状況なのだ国語文法的にはこの「知る」出来事が起きた時点の動詞の分類と「知った」という結果の動詞の分類と「だから知っている」という現

今日は～よい子の発表会これまで練習してきたお友達が、元気に笑顔で発表ですお友達の司会進行で～🎤プログラムスタート英語と日本語で『はじめの言葉』合唱や劇など…可愛いかった～かわいいお友達も発表ですこれからは～【学習発表です】まずは和太鼓です！小さいお友達も頑張りましたね～②へつづく～

死去：2013年12月30日1949年12月30日生まれ奈良県吉野郡天川村音楽グループ：ハイ・ファイ・セット、赤い鳥学歴：帝塚山大学卒業1962年12月30日生まれ広島県福山市学歴：日本大学芸術学部音楽学科中退駅構内の好きなお店は？▼本日限定！ブログスタンプ【姫路市には、JR各線や山陽電気鉄道の駅が多数存在します。】JR山陽本線：姫路、英賀保、はりま勝原、網干、東姫路、御着、ひめじ別所JR播但線：姫路、京口、野里、砥堀、仁豊野、香呂、溝口JR姫新線：

娘はイギリスの大学に留学して以来、ずっとイギリスにいたまま結婚しました。イギリス人の旦那様と、日本人の娘ということで、生まれた子供達は自ずと「バイリンガル」になってました。ついこの間も娘の旦那様のお父様が来日している際も、今まで以上に、英語と日本語が飛び交っている不思議な光景が見えていた訳です。傍でランチを食べてるお孫ちゃんを見ていると、会話が途切れることなく英語だったり日本語だったり、自然の流れで言語を使い分けしていました。前々から感じていることですが、お孫ちゃん

日本語環境にいない子どもに日本語を教えるためにできることいつか彼らに日本語を外国語として学ばせる日が来るだろうと思うなら避けては通れぬ日本語文法そこで最初に学ぶにもかかわらず結構難しいのが「は」と「が」問題「私はso-and-soです」と一番最初に学びますがこの「は」は後々大きな壁にぶち当たりますでも文法用語を用いなくても言葉のつながりを説明することさえできたら大丈夫そう理屈で覚えないで感覚で覚えるそのために今課外日本語と命名

☆三日坊主の受講生が"0"☆「やめられない、とまらない」発音＆心理学活用英語学習法英語コーチ北庄司福子はじめましての方はこちらふと心に湧き上がった今の気持ちを英語で言うと…💛HowluckyIam!私って、なんてラッキーなのかしら？💛HowhappyIam!私って、なんて幸せなんでしょう。💛Howkindpeoplearoundmeare!周りの人たちって、なんて優しいの…✨

【英語勉強中】「You'vegotafriendinme」が上手に翻訳できない理由。おはようございます。英語を教えながら英語の先生の先生をしています、ミツイです。今日は、先日、英語学習コミュニティー「ミツイ英語VILLA」での対話を通して、気づいたことをシェアします。VILLAで、以前、JAZZの歌詞を読み取る、という勉強会をしたのですがそこからToyStoryの「You'veGotaFriendInMe」という曲のタイトルについ

最近、ふとした瞬間に、こんな感覚があったんです。「あれ…なんでこの言葉、響いてこないんだろう？」たとえばSNSで見かけるスピリチュアルな投稿。言ってることは「正しい」はずなのに、なぜか心の奥までは届いてこない。でも逆に、英語でふいに出会った言葉が、涙がこぼれそうになるほど胸に響いたこともあって──ずっと、「言語の問題」だと思ってた。けれど、ほんとうは「魂がどこで呼吸してるか」の違いだったのかもしれません。日本語には、余白ごと包む力がある。英語には、一音で震

日本語すらも徐々に削減されているシャレた感じのキザな横文字によって由緒ある言語が減ってきている現実に気づけ横文字や英語の掛け合わせhttps://x.com/Parsonalsecret/status/1945478340481372347?t=U0E6DN-Y5Jo-zZXr2RnkFQ&s=19

【英語勉強中】「日本語では曖昧に言えるのに、英語だとハッキリ言わなきゃいけない」問題。おはようございます。英語を教えながら英語の先生の先生をしています、ミツイです。英語圏に住みながら英語を教えていてよく感じるのは日本の人が英語で話している時の情報量が少なすぎる、ということ。つまり「説明不足」「言葉足らず」なのです。日本語で意思疎通をする時に提供している情報量を、そのまま英語に移行すると（言いたいことを単に英語にするだけだと）英語ネイティブは「説明不足」だと感じ、その曖昧さ

人類はアフリカから世界各地に拡散したと言われているが、その間に言語も多様性を増したと思われる。結果的に、こんなにも異なる言語が世界中に広まったわけだが、本稿は日本語と英語の成り立ちの違いについて考えてみたい。もとよりネイティブではないし、英語能力が非常に高い訳じゃないから、アサッテのことを言うかも知れんので、不審を感じたら、ご自身でお調べいただくのが良いと思います。日本人にはなかなか難しい英語だが、日本語と比べれば大変論理的に出来てるし、訳の分からん表現法は殆んど無いと言って

今日の日本語の授業でのちょっとした疑問。そう言えば、よく聞いていた言葉だけど、意識してなかった。野球の試合という言葉が出てきて、これの英語は、「baseballgame」なんだけど、テニスの試合っていうと「tennismatch」試合っていう言葉がスポーツによって、gameとmatchに分かれるのはなぜ？野球とバスケットボールは、gameテニスと卓球とバレーボールは、matchどうして違うの？だれか教えて。追記5/31ググってみたら、違いを説明してありました。簡単に

今日もご訪問いただきありがとうございます。私の分身、マコの英語にまつわる経験を綴らせてもらっています☆度々登場する子どもは、現在小学生です😉今日のポイントは、日本語と英語はスイッチで対ネイティブと対日本人子どもの保育園にはネイティブの先生もいた。日本語と英語、どっちで話しているのかな？マコがお迎えに行くと、日本人の先生といることが多いので、どうしているのか気になっていた。

今日もご訪問いただきありがとうございます。私の分身、マコの英語にまつわる経験を綴らせてもらっています☆度々登場する子どもは、現在小学生です😉今日のポイントは、他国多文化は面白い保育園の外国人先生子どもの保育園にはネイティブの先生もいた。子ども：今日は○○teacherがね・・・・そう話をするときの子どもの顔はキラキラ✨していて、楽しそうだった😆普通だな😲日本人の

今日もご訪問いただきありがとうございます。私の分身、マコの英語にまつわる経験を綴らせてもらっています☆今日のポイントは、英語ファーストで日本語は？3歳児検診で日本に帰国してからの英語キープのため、✔絵本は全て英語✔DVDや音楽は全て英語✔子どもがいるときに、日本語のテレビはみない✔外でも極力英語で話すとストイックに英語環境をつくっていた。で、3歳児検診の時。

日本語のない環境で子育てをするときどうやって日本語を伝えていけるのかそんな悩みをお持ちの方と一緒に考えていきたいなと思ってブログを書いています自分の子どもに日本語を教えようとしたけれど諦めたまま成人となった教育を終え宿題から解放されお互いの生活に余裕ができた日本語を話せるようになりたいと願う彼らの希望もあるのに私の口から日本語が出ない彼らにわかるようにと知らず知らずのうちに言葉を選んでいる自分がいる何度も諦めて押さえ込んで来た

Nojob'stoobig,nopup'stoosmall!これはね、アニメPAWPatrolの中で、Ryderの決めゼリフ。私たちの海外生活の中で本当に思い出深いアニメ。このアニメのおかげで英語に親しみを持ち、現地の子どもたちとも共通の話題ができ、文化的に溶け込めた気がした。おもちゃもグッズも絵本もたくさん買った。誕生日のケーキも。幼児期の大切な思い出。その頃はまだ日本ではアニメが始まっていなかったので、日本語版の末っ子はケントって呼んでるけど上の子たちは今

親子の会話で、表現力と思考力が育まれる■子どもの「あのね」を大切に！！今日もご訪問頂きありがとうございます。お正月の三が日ですが、昨日から仕事の依頼が来るなど、もう、仕事モードです。教育に携わると、どこか仕事が生活の一部になることも多く、昨夜の夢は先生方に研修しているもので、実にリアルでした。奥さんからは「寝ても仕事ですが、ご苦労様」と言われ、応えようがありませんでした。大学時代、ヨーロッパとアメリカに行く機会を得ました。そこで、自分自身、驚くことが二つありました。一つは

『布施駅』から徒歩3分『小阪駅』から徒歩1分楽しく遊びながら笑顔で学ぶ幼児教室ブロッサムです❣️4月からブロッサムは英語を導入っとみなさんにお伝えすると会員の方やら外部の方やら色々な問い合わせを頂きみなさんのご興味や反応に驚いていますありがとうございます少しずつですが決まってきたことをSNSでお伝えしていきます今はこんな感じですToddlerコース【1歳児、2歳児対象】英語で遊んだ単元の内容を日本語で造形制作しそれを使って歌やダンスで英語と日本語の掛け合いで

こんにちわんこそばいのうえです。今日は英語のレッスンからの、収録です。間一時間しかないのでもう身支度を整えなくてはー！英語のお勉強してから、日本語のお勉強する感じです。なので今日はお勉強DAYです。だいぶ寒くなってきたので、冬物のセーターと、ずっとほしかったロングのダウンを購入しました。後は手持ちのお洋服で何とかしのげれば、なんとか…。年末に向かってお財布の紐が緩くなる季節ですね～。あとヒートテックも買い足さなくちゃ！カップ付きのやつが欲しいけど、ユニクロの通販では今

禪の極意は呼吸と連動することは知っていたが、穏やかに呼吸すると脳が落ち着きを見せ始め、悩み事が薄れ始めるIknewthatthemasteryofZenislinkedtobreathing.Whenyoubreatheinarelaxedway,yourbrainbeginstocalmdownandthusyourworriesbegintofadeだから、禪宗のお坊さんは、呼吸法の名人でもあるらしく、常に穏やかな表情を湛え

英会話ロングアイランドカフェの英作文会話5/18シャドーイング用ネイティブ音声↑↑↑毎回のレッスン後には添削文と音声をメールでお送りしています。・・・今日は、研修で久しぶりに大阪に行ってきました！滅多にない機会なのでランチには美味しいお店を…と、急いで探して、アクアリウムのあるイタリアンのお店でランチしてきましたよ目の前にも水槽がありましたオシャレ店英作文主様の英文と同じく、まだいくつか行ってみたいお店がありまし

おマメ6歳4ｹ月インターでの英語&日本語の勉強📖頑張っとります今夏は夏休み中にサマースクールでガッツリと英語せなあかんから大変や〜ある日のサッカー教室⚽️ユニフォーム姿を見たら長なったわ⤴︎おマメコンドのプールではスイミング🏊してとイキイキスクスク成長中長く生きると刺激が無さすぎて一日がアッと言う間に過ぎる私やけどおマメの一日はきっと長いんやろなぁあ！おマメの一時帰国日が決まりました✈️毎日がほんまっ！早いから直ぐに会えそうです楽しみ楽しみ

長男には一定数日本語では出てこない言葉があり、且つそういうのが増えてます英語で話してれば英語のみだけど、最近は日本語には英語が混じりつつある日本語での言い回しは知らなそう、という言葉もあります。「長男のbestfriendは〜なんだよ」「ママー！次男がこれsplashしちゃった」「Teacherがこのbookはまだ持ってていいって」「今日はparkいく〜Zooじゃなくて」「今日はpicturebook読む」こんな感じです例にあげたのはカタカナ英語でも頻回する言葉が多

令和６年（２０２４年）１月１２日（金曜日）：人生「東京メトロ有楽町線」日誌：・・・・・・前のブログのつづき：１３時４９分：◆「東京メトロ有楽町線」に乗って、・・・・・・次は、「小竹向原」駅です。。。。・・・・・・今さらですが、★気づいたら「令和の時代」は、「英語だらけ」です！・・・・・・ドアの上の画面にも。●mayrock（揺れるかもしれない：揺れることがある）●duetocurvesontheway（

ご訪問くださり、ありがとうございますプライベート記事は「しらっきー」としてあみぐるみ記事は「ペり子」として一人二役で書き綴ってます＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊2018年4月～2020年9月のあみぐるみと一部プライベート記事はこちらから＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊しらっきーのひとりごとペり子からのお知らせ♡◆イベント参加情報◆《TOKYOハンドメイド祭vol.5》◾︎2024年3月9日（土）12:00～17:30