艾薇Ivy

今回ご紹介するのは、艾薇の「失重前幸福」です。彼女は事故に遭い、額に傷が残っているそうで、その傷をモチーフにした曲のようです。さてさて、彼女の歌声は心に響きますね。彼女が台湾、いえ、アジアの歌姫になる日もそう遠くないと思います。※日本語と中国語とでは文法の語順が異なりますが、可能な限り、歌詞にあわせて訳しています。誤訳があった際にはご教示いただければ幸いです。记得被你抛得有多高あなたにどれだけ高く放り出されたか覚えている信任你的环抱あなたの胸を信頼しているわ在我