自宅ナレーション

海外ナレーションですが、どうやって始めたのかといえば、素晴らしいパイオニアの方々がいたからなのでした。案件が一つも取れてないのに『この方にいろいろと教えていただきましたー』というのもかえって失礼かも（笑）と思い、デビューできた後に皆さんにご紹介しようと思っていました(^-^;実は、私が仙台の東北放送で働いていた当時、他系列、宮城テレビのアナウンサーでニュースなどでよくお顔を拝見していた藤村由紀子さんが現在、フリーランスのバイリンガルアナウンサーをやりながら、海外ナレーション

今日はオランダからナレーション収録のお仕事。とある商品のキャンペーンをキャラ声でナレーションしました。今回はこのボイスサンプルのトーンで読んで欲しい！とボイスサンプル指定でのリクエスト。けっこう高めの甘い声です。ということで、自分のボイスサンプルを流して一緒に声を出してそのトーンを確かめてから収録っ。無事に納品となりました。さて、ナレーションのご依頼はクライアントさんが色々なボイスサンプルを聞いてイメージをふくらませてからご指名が来ることもあるので「ボイスサ

先日、ポルトガルのジャーナリスト兼ナレーターさんからご連絡を頂きました。お互い協力し合わない？日本でポルトガル語の案件あったら僕を紹介して欲しい。そのかわり、こっちで日本語案件あったら紹介するからボイスサンプルを送って！こういう話、実はよくあるんです。英語と違ってポルトガル語や日本語はマイナー言語なので協力し合える時は協力♪なかなか、すぐに仕事には直結しませんが何かあったらラッキーくらいの感じです。(写真はイギリス国旗ですがイギリスは関係ありません…)

今週は久しぶりに、ナレーションの海外オーディション案件に応募してみました。ここ最近、やらなきゃいけないことがいっぱいあるのに何だかスピードか落ちている。ついついSNSを見て時間が過ぎている…。メールチェックと返信でかなりの時間が過ぎている。これじゃあいけない！！そんな時ナレーションの海外オーディション案件は他の仕事のスピードアップモチベーションアップにも最適なんです♪オーディション案件は声質や音質、読みの表現力はもちろんですが提出スピードもかなり重要！！

先日、一気に3件もお仕事を受注してついに、海外案件デビューなさったナレーション講座の第２期生からまたまた、リピートでお仕事を受注なさったとご連絡を頂きました。(第２期打ち上げの時の1枚♪)お二人に教えていただいた通りにやっているだけで、こんなにしっかり結果が出て、感謝しかありません。という嬉しいコメントまで♪ナレーション講座とは私、藤村由紀子と野口美穂さんでやっている「声のお仕事大革命！自宅で始めるナレーション」入門講座のこと。どんなことをやっているの？

すっかりご無沙汰しておりました。色々盛りだくさんの8月末&9月！もう何から書いて良いのか分かりませんが大切な、大好きな生徒さんたちと会えたナレーション講座第２期修了式の話を。ナレーションの録音から編集海外マーケティングまでオンラインでお伝えしている『声のお仕事大革命！自宅で始めるナレーション入門講座』のレッスンとグループコンサルが8月末で終了しました！現在はサポート期間中です。そこで！9月半ばに中目黒で修了式&打ち上げをおこなってきました～✨とは言っても

「声のお仕事大革命！自宅で始めるナレーション入門講座」は第２期も最後の動画レッスンを月曜日にアップしました！！一緒に講師をつとめる野口美穂さんと駆け抜けたこの2ヶ月はあっという間。今週の土曜日のグループコンサルでレッスン自体は終了となります。さて、そんな中第１生から嬉しいご報告が。大手海外企業の動画のナレーションをオーディションの結果無事に受注なさったとのこと！！おめでとうございます✨この案件1分半程度の長さで1000ドルを越えるという、条件の良いお仕事。

昨日の23:59をもって「マーケティングに使えるボイスサンプル動画プレゼント」企画の受付が終了しました。ボイスサンプル音声をお送り頂いた生徒さんにそのボイスサンプルを「ボイスサンプル動画」にしてプレゼントするというもの。今回、8つのデザインを用意しました。背景写真や文字の色は変更可能。顔写真を入れるかどうかもご希望で。あ、もちろん名前はご本人の名前にします。さあ、このうち一番人気はどれだったと思いますか？正確は同率一位がＡとE。次がGでした。顔写真

先日スペインからご依頼のあった日本語ナレーション案件。今回の原稿にはそれぞれの文の時間がきっちりとかかれていました。左側にあるのが、もとの英文。真ん中が日本語原稿。そして右から2番目がタイムコード。右端はそれぞれの文の長さ。0.001秒単位で書き込まれています。で、原稿のグレーの部分は英語のネイティブスピーカーが顔出しで喋っているので喋り始めと喋り終わりの時間を合わせて欲しい、とのこと。こういった案件は「リップシンク」案件と呼ばれます。顔出しがなくスライドや

今週はナレーション海外市場の最新トレンドを学ぶべく、イギリスからのウェビナーを。ナレーション業界でどのように仕事を得ていくか？必要なものは何か？といった基本的な話から今のボイスサンプルのトレンド選ばれるボイスサンプルとは？などなど。その中でもびっくりしたのが今や全世界のナレーション案件のなんと60%が自宅ナレーションで行われているんだそうです。これ、かなり大きな数字ですよね。だからこそ海外市場における自宅ナレーション(宅録)の最新トレンドを入手しておか

こんにちは！アナウンサーの深井ゆきえです。仙台は、しとしと雨の月曜日。肌寒くって、思わず薄手のニットに手が伸びてしまいました。そうそう、仙台の梅雨って寒いんだった・・・と雨音を聞きながらブログを書いています。さて。実は私、朝から苦手な機械と格闘していますこういうとき甘いものって必要だわーということで、さきほどあんパン食べて復活しました笑。悲しいことにとにかくアナログ人間でしてなぜか私が触るとＰＣのフリーズする確率が格段に

ナレーションなどもろもろ納品してわりと落ち着いている今週…ついつい始めちゃいました。バッグ作りです。小さなバッグは以前、自分用と娘用に作りちょこちょこ使っているのですがもう少し大きい違うデザインも作ってみた～い！！ということで見たかった動画を流しながら黙々と。一気に作りたかったのですが底鋲などの金具をまだ注文していなかったので今回はここまで。金具などの材料が届き次第残りを作ります。早く届かないかなぁ～。

先日のスペインからのナレーション案件、納品したあとすぐにチェックして頂き無事にOKが出ました～。ナレーションの収録&編集をして納品したあとは請求書をお送りしてギャラの受け取りとなるのですが海外との取引が未経験の方にとっては請求書ってどう書くの？英語？スペイン語？どんな言語で？受け取るお金は円？ドル？ユーロ？日本の銀行に送ってくれるの？Paypalって何？？と色々な疑問がわいてきますよね。基本的に請求書は英語です。請求書はinvoiceというのですが検索すると色

ナレーションの仕事をしているとたまに聞くトラブル。それはナレーションを収録、編集して納品をしたところで相手からの連絡が途絶え支払ってもらえない…。というもの。私はまだ一度もこういったケースには遭遇していないのですが知人には「やられた～！！」という方が複数名いらっしゃいます。そうならないためにどうしたら良いか？相手の会社のHPがないとかメールのやりとりでちょっと不安を感じた場合私は音声に「透かし」を入れています。よく写真や動画に無断コピーされないように

先日、アメリカからご依頼を頂いたのはIVRのナレーション。IVRとはInteractiveVoiceResponse自動音声応答装置つまり、企業などの留守電メッセージのことなんです。で、IVR自体はよくあることなんですが今回の納品形式がいつもとは違う！！初めての形式でした。収録依頼のメールにはAreyouabletocompressthefilesusingthefollowing:Codec:u-Law8000Hz64kbpsmono

ご報告が遅くなりましたが6日、日曜日の夜に「声のお仕事大革命！自宅で始めるナレーション」無料ウェビナーを開催しました♪大好きな友人であり、仕事仲間。そして、GoogleMapの声の人でありMrs.Globe日本代表という美しくて仕事もできる素敵な女性、野口美穂さんと一緒にあたためてきた企画です。当日は生配信でナレーション業界の実情から声のお仕事がいかに多くの分野にあるか自宅録音の時に使う機材や環境市場によるギャラの違いマーケティングなど様々なことを

ここ数日ご案内している「声のお仕事大革命！自宅で始めるナレーション」無料ウェビナーですがお申し込みが100名を超えました！ありがとうございます。こんなにも多くの方が興味を持って下さっていることに感激しながら準備を進めています。一方でこの日は予定が入っていて…ちょうどこの時間は都合悪くて…そんなお声も頂きました。ということで、お申し込みをして下さった方に限りウェビナー後48時間試聴できるようにします！！2019年、新たなチャレンジをスタートさせるきっか

以前、ブログでナレーションの秘密をお伝えする講座を開講する予定と書いていましたがいよいよ1月からあの！GoogleMapの声の人野口美穂さんと一緒にスタートすることになりました！！どんな講座なの？何をレッスンするの？そもそもナレーションの秘密って？そんな疑問にお答えすべく1/6(日)20:30から「声のお仕事大革命！自宅で始めるナレーション」無料ウェビナーを生配信します。自宅でナレーションの仕事をするために何が必要なのか？どのような機材を使っているの

先日、ミラノからナレーションのご依頼が。誰もが知る世界的高級ファッションブランドのナレーションに携わらないか？というお誘いでした。嬉しい！！ということで、早速お返事をさせて頂きました。実は、こういった大きなブランドや企業のナレーションのお仕事が国内のエージェントなどを介さず直接、私のところに来ることがあるのですがそれには、ある秘密、というかノウハウがあるんです。だって、普通に考えたら無名の仙台在住の私にGoogleやマイクロソフトIBMやPRADAなどの

先日書いた、こちらの案件ですがほぼ毎日のように「まだ認証されてないんだ…」「まだPaypal支払いができなくて」「毎日チェックするから！」「色々やってはいるんだ」と、メールがきていました。その度に、「ありがとう。努力してくれているのは分かってる」と返事をしていましたが…無事にお支払い頂きました！！良かった♪これで、今回の事務所が＊過去の案件でも曖昧にせずきちんと支払ってくれる＊デモ案件でも支払い対象に＊上手くいっていなくても進捗状況を逐一報告し

昨日は久しぶりにロンドンのナレーション会社からお仕事メール。以前、大型案件の打診があったところなのですが「クライアントが休暇中で連絡がつかない」とか「妻が出産間近で…」などと、返信が遅かったり連絡が数ヶ月なかったり。あぁ、これはもうないな。きっと他の方に決まったんだろうそう思っていたら、「3行だけ追加録音して」との連絡。無事に奥様が出産もされやっとスタジオに戻ったらクライアントから早くしてくれ！とせっつかれてて大変なので至急で録音して欲しいとのこと

普段、ナレーションのお仕事はご指名案件を収録することが多いのですが娘が色々と挑戦しているのに私も刺激を受け(！？)久しぶりにオーディションを受けてみました♪ナレーションの海外案件オーディションです。今回募集があったのはとある企業のプロモーションビデオのオーディション。ということでその企業のHPや英語の動画を見てイメージを膨らませてからサンプル音声を収録。以前、海外ナレーターの方がおっしゃっていたアドバイス「何パターンかで収録して応募！」に従って、雰囲気を

先日はロシアからナレーションの打診がありました。しかも、ナレーション予定の動画はインドに関するもの。1つの作品を作るのに本当に世界各地で作業が行われています。この仕事に関しては地方だから、とか、東京だからなんていう縛りどころかどんな国でも、どんな場所でもネット環境さえあればお仕事が可能なんだなぁと感じます。今に生まれて良かった(笑)！さて、こういった打診がある時「ナレーションのサンプルを送って欲しい」とたいてい言われます。ホームページなどにも音声は載せて

翻訳のお仕事がやーっと終わったと思ったら有り難いことにナレーション案件の打診が続々と！今回は新規のフランスやインドネシアに加えいつもお世話になっているコスタリカなどから。お仕事前には「だいたいどのくらいのレート(料金)で受けてくれる？」という問い合わせがあるので自分の料金を提示します。初めて海外とお仕事する方にとってはこの値段を提示するのが心配で「いくらくらいで受ければいいんでしょうか…？」というご質問を頂くことがありますが自分の納得いく価

とある海外ナレーターさんのYoutube動画を見ていたのですがナレーションの仕事がなかなか入らない人仕事の流れが滞っている人へのメッセージが印象的でした。Don'tbeperfect.Perfectcanbetheenemyofgood.完璧にやろうと思うあまりものごとが進まないのは本末転倒。やるべき事をまずはリストアップしてとにかくすぐに動くこと！と話していらっしゃいました。確かにボイスサンプルを作る時プロフィールを書くとき録音機材のセッティン

海外とのナレーションの取引をするにあたって皆さんが心配に思われる事の1つが報酬、ギャラの受け取りについて。特に海外との取り引きが初めてだとどうしたら良いか分からなくなりますよね。海外決済には・電子決済・銀行電信送金・国際郵便為替・小切手など色々ありますが私が使っているのはPaypal(ペイパル)という電子決済。これだと、相手側に自分の口座情報やクレジットカード情報を渡さずにメールアドレス1つで受け取れます。ちなみに、私がこれまで取引したのもすべてPaypa

先日、初めて娘(9歳)がナレーションのオーディションを受けました。もともとアニメの子供の声のオーディション案内メールが私のところに来ていたのですが「子供がいる人は子供にも受けさせてみて」との表記があったのです。娘に「やりたい？」って聞いたところそれはそれは満面の笑みで挑戦してみたい！と。あ、こちらも自宅ナレーション案件です。まあ、春休みだし良い経験かな？ととりあえず塾の宿題が終わってから収録することに。こんな時は宿題をやるスピードがいつもより断然

海外のナレーションサイトにこんな記事があがっていました。ナレーターがやってはいけない3つのことThe3MajorDont’sDon’tjustread,act!Readasthoughyouaretalkingtosomeoneoranaudienceofpeople.Addemotions,crescendosandonomatopoeias!Avoidnoseandtonguejewelry.Aslightmotion

ちょっと多めのナレーション案件やっと昨夜、納品しました！今回はドイツから。リーダーシップに関する動画講座のナレーションでした。人から信頼され慕われ尊敬されるリーダーとはどんな人か？そのためには、働き方、接し方、言動をどう変えるか？ナレーションしながらかなり勉強にもなりました。さて、その原稿の量はA4用紙で40枚以上。左半分に英語、右半分に日本語が書かれているので読むのは右半分だけ。トータルで1時間強の分量です。なるべく読み間違いがないように気を付けてはいるんで