ブログ記事1件
「ご注文は××でよろしかったでしょうか？」「千円からお預かりします」巷に溢れる日本語が喋れないニッポンジンたち。特に時給１,０００円台前半以下の時間給で就労している人々にこの手の話し方をする人たちが多いと感じている。上記の日本語ではない喋りをそのまま英語に置き換えてみよう。「ご注文は××でよろしかったでしょうか？」＝“Did××correctforyourorder?”を日本語に再度置き直すと「あなたの注文は××で正しかったですか？」【直訳】。「千円からお預かり
