継承語

会話はすり合わせ生徒が授業に遅れて来た「どうして遅れましたか」の問いかけに「バスが知らない道を行ったんです」と返答する「バスが知らない道を行くとどうしてあなたが授業に遅れることになりますか」「いつもの道と違う道だったんです」「バスがいつもと違う道を行くとどうしてあなたが授業に遅れることになりますか」「すごく遠回りをしたんです」「バスがすごく遠回りをするとどうしてあなたが授業に遅れることになりますか」「いつもより時間がかかったんです」

「に」その１PocketにBiscuitParkにGoFriendにSayHelloBenchにSitDown

「は」その３Nowは11:00amということは1HourLaterは12:00pmで1HourEarlierは10:00am1Inchは2.54cmということは2Inchは5.08cmでHalfInchは1.27cmThisYearは3Year-oldということはNextYearは4Year-oldでLastYearは2Year-old

こんにちは。フランス・ドイツ・日本と引っ越しながら日仏バイリンガルの子ども二人を育てた日本語教師海外での日本語教育サポーター【KOTOHOGU日本語】主催の聰子です。海外での日本語教育でよく聞くお悩み「うちの子は日本の学校の学年相当のレベルではないけれど日本語ができていないわけではない。でも今後どうやって学校のカリキュラム以外の方法で日本語を伸ばしていったらいいのか分からない」についてこの間からお話してきました。このお悩みを解決するために

「が」その２TodayがMondayだからTomorrowはTuesdayShirtがDirtyだからDirtyShirtはNeedsWashWeatherForecastがRainだからCricketはPostponeCherryBlossomがBloomingだからPeopleはEnjyoingThem

「は」その１MeはTomでもYouはBenCherryBlossomはPinkでもLeaveはGreenTodayはFineでもYesterdayはNotsoGoodMarshmallowはSoftでもCandyはHard

「の」その６DoorのHandleWindowのGlassCurtainのrailLightのSwitchWallのSocketWaterのTapCellingのLightFittedのCupborad

「の」その５TomのNameTomのEyeCoourTomのBrothersTomのFriendsTomのSchoolTomのHomeTownTomのBicycleTomのBankAccountTomのCharacterTomのFavouritTomのIdeasTomのJoKes

「の」その４YesterdayのSchoolLunchTodayのPlanLastWeekのHomeworkTomorrowのSchoolTripTheDayBeforeYesterdayのNewsTheDayAfterTomorrowのWeatherLastYearのCalendarThisYearのDiary

「の」その２HouseのRoofHouseのWindowsHouseのColourHouseのWallHouseのNumberHouseのKeysHouseのPlantsHouseのEntrance

「の」その１HouseのColourHouseのNumberHouseのKeysHouseのDoors

毎週土曜に持ち帰る「宿題」という名の親子への試練やり切れなくて口論になり言われるがままにマスを埋めただとりあえず終わらせるやりたくないが親の期待に応えたい葛藤を強いられた子どもたちできないものはできないと罪悪感に苛まれ充実感も達成感もない無力感に襲われる毎週土曜に受け止める子どもたちの切ない眼差し文字から感じる空虚な波動この「宿題」という名の指令書により大切な人との時間を奪われたと毎週土曜に課せられる「宿題」という名の私

ことわりを伝え続ける継承語として日本語を教えた日本語のない環境にいる子どもたちに継承語として日本語を教えた己の子どもに与えられなかった継承語としての日本語を教えたけれど「国語」を重んじる人々に私の想いははじかれ私の願いは拒まれ私に見える未来のあり方は独りよがりだと非難を受けた継承語として子どもたちに日本語を伝えたかった己の子どもとの苦悩の時間をやり直すために継承語としての日本語を伝えたかったけれど「国語

こんにちは。フランス・ドイツ・日本と引っ越しながら日仏バイリンガルの子ども二人を育てた日本語教師海外での日本語教育サポーター【KOTOHOGU日本語】主催の聰子です。海外での日本語教育でよく聞くお悩み「うちの子は日本の学校の学年相当のレベルではないけれど日本語ができていないわけではない。でも今後どうやって学校のカリキュラム以外の方法で日本語を伸ばしていったらいいのか分からない」についてこの間からお話してきました。「うちの子は日本語ができ

「な」その４QuietなRainyDayCoolなRainDampなAtmosphereWetなLeavesandFlowersColorfulなUmbrellasSqueakyなMyShoseGreyなSkyBoringなAfternoon

漢字その２知らないことは覚えられない興味がないことには努力しない自分に関係ないことには耳を傾けない授業の中で子どもたちの知的好奇心に触れることがなければ宿題はただの苦痛の産物それらの情報がどう彼らを豊かにするのか「便利だから」以外に「便利だから」以上の理由が見当たらない子どもたちは「便利」を求めているのだろうかその「便利さ」はいつ活用されるのだろうか英語を話さない日本の家族と英語で会話ができない日本の友達と日本語

「が」その１CloudがDriftingBirdsがChirpingTreeのBranchesがSwayingSnowDropsがOpenedDaffdilsがShootingupSpringがStartingNewYearがHasStarted

「な」その３CoolなAirNoisyなBirdたちNobodyなLocalParkPinkOrangeなSunrise繰り返し訪れるMistyなMorningこれって日本語だよね

「な」その２RedなApplesWell-knownなFruitsShinyなLookingSweetなSmellSharpなTasteHardなSkinこれって日本語だよね

こんにちは。フランス・ドイツ・日本と引っ越しながら日仏バイリンガルの子ども二人を育てた日本語教師【KOTOHOGUNIHONGO】主宰のSatokoです。海外での日本語教育。これまで３回に分けて海外の日本語教育でよく聞くお悩みと私の経験について書いてきました。『「うちの子は、日本語ができていないわけではないけれど、日本の学年相当のレベルではない」①』こんにちは。フランス・ドイツ・日本と引っ越しながら日仏バイリンガルの子ども二人を育てた日本語教

子どもが日本語を話すようになったそれでも時々助詞を省いたり不自然な助詞で言葉をつなぐあなたはどうするあなたはどうしていますかあなたはどうしていましたか訂正しますか教えますかそれとも見て見ぬふりをしていつかわかる時が来るとぼんやり後回しにしていませんか

「な」その１FreshなMorningBlueなSkyCoolなAirBrightなSunshineこれって日本語だよね

どんな言語を話すのかそれはこれまでの人生でどんな人とどんな場所で生きて来たのかそれを明らかにするわたしたちの人生の足跡そしてこれからの人生の道しるべ

こんにちは。フランス・ドイツ・日本と引っ越しながら日仏バイリンガルの子ども二人を育てた日本語教師【KOTOHOGUNIHONGO】主宰のSatokoです。この間からお知らせしている周り日本人がいない環境にお住まいのお子さまのためのサークル。『周りに日本人がいない環境で子育てされているあなたへ』こんにちは。フランス・ドイツ・日本と引っ越しながら日仏バイリンガルの子ども二人を育てた日本語教師【KOTOHOGUNIHONGO】主宰のSatokoです。…ame

こんにちは。フランス・ドイツ・日本と引っ越しながら日仏バイリンガルの子ども二人を育てた日本語教師【KOTOHOGUNIHONGO】主宰のSatokoです。海外での日本語教育。前々回と前回は海外の日本語教育でよく聞くお悩みと私の経験について書きました。『「うちの子は、日本語ができていないわけではないけれど、日本の学年相当のレベルではない」①』こんにちは。フランス・ドイツ・日本と引っ越しながら日仏バイリンガルの子ども二人を育てた日本語教師【KOT

こんにちは。フランス・ドイツ・日本と引っ越しながら日仏バイリンガルの子ども二人を育てた日本語教師【KOTOHOGUNIHONGO】主宰のSatokoです。海外での日本語教育。前回は海外の日本語教育でよく聞くお悩みについて書きました。『「うちの子は、日本語ができていないわけではないけれど、日本の学年相当のレベルではない」①』こんにちは。フランス・ドイツ・日本と引っ越しながら日仏バイリンガルの子ども二人を育てた日本語教師【KOTOHOGUNIHO

こんにちは。フランス・ドイツ・日本と引っ越しながら日仏バイリンガルの子ども二人を育てた日本語教師【KOTOHOGUNIHONGO】主宰のSatokoです。海外での日本語教育。たくさんのお母さんのお話を聞く中で気が付いたこと。それは何よりもお母さまご自身が自分のお子さまの日本語教育に自信が持てるようになりたいと思われているということであると思います。お子さまが小さいうちはある程度お母さまの努力でお子さまの日本語というのは自然に伸

ついに、明日1月12日（金）9時30分ー10時30分（CET）／17時30分ー18時30分（日本時間）日本語育児の無料オンライン勉強会の第一回を開催します！詳細はこちらから↓↓ご参加くださる皆様にとって実りある時間になるよう、ただいま準備に励んでおりますせっかくお越しいただくんだから、何か得るものがある時間にしてもらいたいと思います定員５名様のところ、現在７名様にお申し込みいただいております（ちゃんとみてなくて、いつの

こんにちは。フランス・ドイツ・日本と引っ越しながら日仏バイリンガルの子ども二人を育てた日本語教師【KOTOHOGUNIHONGO】主宰のSatokoです。新しい年が始まって早や１週間が過ぎましたが皆さまいかがお過ごしでしょうか。私は元気に新しい年を迎えましたと言いたいのですが実は大みそかから熱と咳で寝込んでおりました。おまけに年末からiPhoneが壊れ一週間使えない状況に・・・・。という今までにないハードな一年の始まりだったのですが・

こんにちは。フランス・ドイツ・日本と引っ越しながら日仏バイリンガルの子ども二人を育てた日本語教師【KOTOHOGUNIHONGO】主宰のSatokoです。電子書籍の出版のあと風邪をひいてこじらせておりましたがやっと復活しました１冊目の出版のときも体調を崩したので何か関係があるのかもと思っております（笑）。さて今日は冬至。そこで新しいサークルがスタートするお知らせです☆@TCK親のグローバルコミュニティ主宰ドイツ在住リヒター恵