第2言語

たまには、子育て編昔の記事です再投稿させて頂きます！今でも同じ考えです。そんな中、学習障害やADHD、色んな子がいます。これは消して悲観的な考えをしてはいけません。みんな個性的な人間だからです。子供によっては向き不向きがあるでしょう。私は親のインスピレーションが1番大事でどこか誰がに頼りきることはおすすめしません。母あっての子育てだと思っています。あくまでもヘルプしてくださるよい方々に恵まれますように。バイリンガル子育ては親の信念が大事ですが思い込みとは違います。子供を今の環境と照

こんばんわ都内の外国語専門学校の日本語課のボランティアに行ってきました。韓国、台湾、中国などからの留学生からのQ&Aセッションなど。内容は主に日本の企業文化についてのグループセッション。この日の参加者の学生は主に就職や進学が決まった留学生で、日本語レベルは上級。我々ボランティアであるゲストスピーカーは全員ネイティブなので、学生達はかなり準備をしてきたそう。これからの日本での社会人デビューの不安を聞いて回答。終了後ボランティアメンバーの終礼的なところ

記念すべき第1回目は…第2外国語について！兄ちゃんですが、前の大学では『フランス語』を選択しておりました。（単位も幾つか取得していました）既に2年間勉強しているので、今度の大学でも『フランス語』…かと思いきや『中国語』を第1希望、『フランス語』は第2希望に！新たな言語をやりたいと！筆者は『中国語』を専攻していました。職場に中国の方が数数いらっしゃいますし、実は毎日挨拶する機会があります。（他に英語圏の方もおられるのでこちらも使う機会あり）兄ちゃん、かなり暇そうだったので…こちらを買っ

こんにちはsakakiです。ご訪問ありがとうございます。年下旦那タクミへの愚痴や、私の趣味話、2歳の息子ソラ君の育児に関するアレコレを書いているブログです。自己紹介はこちら#sakaki毎日ブログで毎日更新を目標としています！！『息子、初めての習い事へ』こんにちはsakakiです。ご訪問ありがとうございます。年下旦那タクミへの愚痴や、私の趣味話、1歳の息子ソラ君の育児に関するアレコレを書いているブログです。自…ameblo.jp今ソラ君はリトミックに通っているのですが、期間

全然関連性のないことを2つ書こうと思います。まずは、息子の日本語。できないとはわかっていましたただ、こちらの話していることは少ーし理解できてると私は思っていました。実は、日本語学校へ入れることを考えており、うちの両親も強く希望してます。ニューヨークにはありがたいことにいくつか日本語学校があり、少し選択肢があります。日本のカリキュラムに沿った補修校を考えていたのに、私のミスで出願を逃してしまい別の日本語学校を出願しました。そこは定員があるためか、入園選考会がありました。私の試験の関係

今月２日連続で母が転倒し、介護施設からの救急搬送となった。時間はどちらも早朝で、１日目は土曜の朝５時頃。２日は６時ごろ。兄は電話はかけてこない人で、連絡はもっぱらEメール。アイルランドと日本の時差は今は夏時間で８時間。なので金曜の夜１０時頃、他にすることもなくてゆっくりワインを飲みながら、ダンナとテレビをみていたら、兄からメールが入った。件名：こけたげな意味は「転んだらしい」そして、日曜の朝、起きたら兄から山のようにEメールが来ていた。１度めの転倒は頭を切っ

こんにちは、vesiまなびの泉のタキックスです。「にほんご」の動画をUPしました。徐々にコツを得てあれこれ追加できるようになり楽しみながら作成しています。外国につながりのある子どもたちそして、その保護者のみなさんのお役に立ててクスっと笑っていただければうれしいです。今回の構成です。【Contents】00:04「ももたろう３」[Momotarou3]01:18「〜も〜も」のせつめい[Howto

Option2:TransferthereviewtoasecondLinguisticPartnerオプション２：見直しを第２言語のパートナーに移すSincetheICRsarenotcomfortableusingexperttranslationtools,itmakessensetooutsourcethereviewtolinguists.Notyourcurrenttranslationpartner,aseco

こんにちは、vesiまなびの泉のタキックスです。９月２２日（火）秋分の日、ついにYouTubeの動画を公開しました。タイトルは、「むかしばなしDEにほんご」前回のYouTube動画「夏休み直前！遊びながら復習しちゃおう！〜君を主役にしてみせる〜」は、プレ企画ということで限定配信でした。このプロジェクトの参考にするため、お申し込みいただいた方から貴重なご意見をいただき感謝しております。おかげ様で無事に配信できたことを大変ありがたく思っております。【むかしばなしDEにほん

リリーの来年度のプレップ(小学校の前の準備期間1年で小学校と同じ校舎)決まりました↓オファーレター↓リリーは早生まれに該当するので4歳で入学になりますだ・・・大丈夫かこの国ではあえて1年遅らせたりも結構あるあるだけどここは直球勝負公立学校は基本校区制度(うちは公立一択のみ)年々越境も厳しくなり、基本学区内から入学しか認めてませんしかし、うちはこんな感じでいくつもの校区のド中心ほぼ同じ距離(2km圏)に小学校が何校もある今の家に引越してきたのは評判の良い中高の校

IchhabeKlaviergespieltIchmagdieMusikvonJoeHIsaishi.Ichübe"Sommer".きっともう彼の気持ちは冷めたまま戻らないだろう。まあ、何度もチャンスをくれたのに変われなかった私がいけないのかもだけど、私にも言い分があるわけで、互いに譲れないところは譲れず納得して解決できなかったところが問題だろう。そんなわけで2日間死んだように生きてた。現実逃避のため見たドイツ語の映画がかなり理解できる表現や知っている単語ばか

いつもブログをご覧いただきありがとうございますあっという間に7月ですね双子の一人が「学校もあと1ヶ月で終わっちゃう～」と。言われてみれば・・・確かにもう夏休み。この前学校通い始めたばかりなのにね毎日楽しそうに学校に通ってくれて母はうれしい限りです兄も「今日は図工だー」と喜んでいる様子（男は表情に出ないからわかりずらいわ)さて、私もオンライン英会話を学びだして文法の復習・定着・SPEAKINGの強化を楽しんで勉強しております｢ママー私の

英会話ができるようになるためには、たくさんのhowtoがありますよね我が家にもたくさんの本があります～これだけやっていればよい！というものはなく、バランスが大切でその中でも私は【話し相手】を見つけるのはキーポイントだと思っています【誰か】と会話の練習をするのです！この【誰か】とは安心して話せる間違えても恥ずかしくない話していて心地がよい楽しいと思える相手始めはネイティブスピーカーより、自分と同じく第２言語として英会話を学んでいる外国人か、または日本人がよいかも知れませ

こんにちは。バイリンガルについて、ちょっと専門的なおはなしをします。バイリンガル研究者、トロント大学教授の中島和子教授によるとバイリンガルとは以下のように分類されます。3種類あって、同時バイリンガル、早期継起バイリンガル、後期継起バイリンガルがあります。ひとつづず見ていきましょう。「同時バイリンガル」とは、父が仏人、母が日本人、など生まれたときから2言語で同時出発するものです。次の「早期継起バイリンガル」とは、両親が日本人で、幼稚園の3～4歳頃に第

同時発達バイリンガルにダブルリミテッドは起こりうるかこの研究と結果は、いまのところ見つけることが出来ていない。誰か、知っている人があったら、教えてほしい。今回は、これについて考察してみる。ダブルリミテッドの要因は、大きく２つにわけることが出来る。①環境によるもの②能力によるもの何らかの障害等により母語が上手く習得できないとき、第２言語を学習すると状況がさらに悪化するという指摘がある。今回は、このような②の事例については検討をしない。今回は、①の事

私の高校は第2言語の選択がありました。お遊びの授業で、全く身に付きませんでしたがなぜかスペインに興味を持ちました。スペイン語の泥臭いような、響きが好きでした。そして、大学2回生の夏休みに、南部のマラガに遊びも兼ねて、スペイン語の語学留学に1か月行きました。当時は、インターネットがそんなに普及していなかったので、語学学校が載っている本を参考に、マラガに決めました。マラガは、ピカソが生まれた町でもあります。すぐ、南がモロッコ、つまりアフリカ大陸です。話せるスペ

●完璧じゃなくて当たり前!実は英語って簡単❣相手が何を言いたいか?自分が何を伝えたいか?それに集中する!こんばんは、宿利原かなです。TEDで話していた事ですが私たち人間は、何事も悪い方向ヘ考える傾向があり思い込みがあると。反対に、チンパンジーにはそんな先入観もなければ、思い込みのないので、チンパンジーの方が上記の質問にも人間より近い数値で答えていて、と、いうことは、私たち人間は、チンパンジーよりも世界

こんばんは！江口です。今日はスリランカの公用語とかのお話。何度か書いていますが、スリランカには公用語がシンハラ語とタミル語の2つ、そして第2言語として英語があります。これらの言語たちは日常生活に普通に溶け込んでいます。日本では、商品名や原材料などは当然、日本語だけで書かれていますよね。外国からの輸入食材などは、主要な部分だけを日本語訳したシールが貼られていたり。でもスリランカの場合、生活の中で3つの言語が使われているので、それぞれの言葉で書かれていることが多いです。特に医薬品は、た

長いよ。Herewego!さて前からぼんやり考えてたんだけど、10歳過ぎまで日本語だけ、ハワイに移住し高齢になった時点でほとんど日本語を覚えてないという義父の事。旦那の父親は日本人。そのまた両親ももちろん日本で生まれ育った日本人。義父が12歳ぐらいの時に両親とハワイに移住したと聞いた。日本人家族なのでもちろんみんな日本語だったはず。いくら外国に暮らしてても家族とは母国語を話すと思うんだが。両親とも比較的若く亡くなってしまったのは関係あるだろうけど、小学6年か中学生まで生まれてから

こんにちは元司法書士ワーキングママの望月玲ですあなたは、子供の英語教育について、どう考えていますか？日本人は、受験科目として、長い期間英語を勉強しているのに、全然しゃべれない。読み書きだけの英語教育が問題だとされて、最近では、小学校から英語が科目として導入されました。教育熱心なママさんたちは、子供に早期教育させる傾向が強いです。世の中がどんどんグローバルになってきて、英語が不可欠になる時代だからという意識が強いからでしょう。幼稚園よりもっと早く、赤ちゃんの頃か

ブログにて意見する理由はテレビという罠そしてSNSでも騙されるという現実そして公衆電話の廃止がどんどん進む現実5G電磁波で被爆するかもという情報確かな情報は誰がくれるのか。今、詐欺にありそうな手口国は何のためにある？国民全体の為でないか。私が詐欺に遭遇し、各場所へ連絡警察への連絡よりも金融機関に直接連絡する方が数段早い。公共の福祉とは何かを考えたい。安倍政権退陣。まずは、そこからだ。続いて各省庁、各政治家経験者に注文を。舛添要一さんお金貰ったまま逃亡石原慎太郎さ

あなたのボキャブラリーはどれくらい？笑顔になるには後どれくらい学ぼうかボキャブラリーを増やすには、本とかアプリとか、いろいろあってどれを選ぶのが一番効率いいのやら。やり方はこうだ。現在の自分の実力を知る。目指すものを確認する。その差分を学ぶ。実力試しにちょうどいいのがこれ。testyourvocab.comというサイトがあって、今現在のあなたのボキャブラリーのレベルを測ることができる。こんな感じの問題。知っている単語を片っ端からチェックしていく。最後はアンケートに答える。年

恥ずかしいくらいなのだけど私のしがないスペイン語力が不思議と役立っている近年。翻訳ソフトをバリバリに活用させてもらいながらのやりとり。昨夜、深刻な相談を受けての今朝。実際の会話で、上記のようなやり取りをスラスラとスペイン語で出来るようなスペイン語力を私は持っていません。でも、文章なら翻訳検索できるから複雑な内容であっても助けることができる。日本に住んで日本人と同じように働いて、自分の子

こんにちは。代表の安藤です。今日は面白い情報をシェアしたいと思います。英検1級やTOEIC900点ってかなりインパクトありますよね？持ってるだけで、人から尊敬されたり羨ましがれたりします。全国でも上位3%ぐらいの実力と言われています。でも実は英検1級やTOEIC900点の本当の実力ってのは見た目とは結構掛け離れてるものなんです。写真にもある通り、英検1級やTOEIC900点の実力は英語圏の子供達の10歳程度のレベルになります。私はそれを聞いて驚かなかったですが、初めて見る人からす

進化ってEvolution昨日YouTubeで5人の写真家がカップルのモデルを使ってそれぞれどのように10分間で撮影するかのビデオを見たhttps://youtu.be/PGBjIfG8daEこれってカメラの技術は光の状態に合わせてシャッタースピードとISOを素早く自分の好きなように合わせられるようにしておくだけで、あとはいかにポーズの仕方を頭に描いておいてモデルに上手に指示できるかが大事。これがまず絶対条件。その上で写真家の人柄と意思疎通の効果が全てに現れる。ギアは色の好き嫌

下記、NewsPicksからの転載に加筆しました。PISAテストの結果が出ましたね。15歳の読解力、ボロボロですね。全国的に見たら現状はもっと悲惨でしょう、涙。読み書きそろばん、やっぱり基本なんですよね。日本、という国の存続を願うなら、読解力を含む日本語教育の見直し、テコ入れが重要です。英語やプログラミングは二の次で結構。私は成人してからカナダに移住し、今は英語中心の生活をしています。母国語以上の第2言語の習得・向上は有り得ないと実感しています。←これは私が以前在籍していた通訳・翻

ハロウィンハリボードイツ語の先生がくれたハロウィンハリボー（私の第2言語がドイツ語です）可愛いアンペルマンってのをドイツ語の先生に紹介してもらって、それはドイツの信号機のキャラクターなんやけど、それが可愛いのドイツ、いつか行ってみたいなぁと思います。ドイツ語は覚えること多いけど、覚えられたら楽しいんだよなぁ。後期、まだまだ本腰入れられてない感じやから、真剣に頑張ろう

昨日、公園で娘に宿題を教えてくれたお友達は、中国とベルギーのハーフです。中国語ペラペラ。フランス語の本もとっても難しいのを読んでいました。娘に宿題も教えてくれるし、勉強が得意なかんじです。ただ中国語の読み書きはできないそうで。フランス語がすごく読めてたから、とても素晴らしいけど、やっぱり第２言語の読み書きは難しいんだな、と思いました。我が娘は私が日本語の読み書きに力を入れていることもあり(フランス語は私が教えられないのでね、、)フランス語の難しい本は読めないです。普通に学校の授業は問

お恥ずかしながらも語学を生徒に教えているわけですが、私も語学の勉強は好きな方です。今回は、ソロで語学を習得したい場合の方法を書きたいと思います。以前ブログにも書きましたが、ソロの東にあるスブラスマレット大学（UniversitasSebelasmaret,通称UNS）には語学センターがあり、インドネシア語だけでなく、英語、アジアの言語も学べ、TOEICやTOEFLなどの受験もできます。留学生用のクラスは毎日朝開校され、各国の若者20人くらいがワイワイ勉強し、いくらかはわからないの

みなさん、こんばんは！メルマガをがんばるとブログがおざなりになる魂セラピスト英語コーチのMitoです（笑)そんな私のブログですが、今日も訪れてくださりありがとうございます♡さてさて、こちらのブログにあまり英会話レッスンのことを書いてこなかったのですが、やはり私の大切な経歴であり、パッションを持って取り組んでいることなので、ブログにも書いていこうと思います。先ほども英会話夜の部のレッスンがあり、生徒さんはレッスンを受けてくださった１８回目の今日！AHAmomentが訪