甄嬛传

こんばんは、まべちんです。昨年末にすっかりハマってしまった中国ドラマ『琅琊榜』は３周見ましてドラマも中国語にも満足してた訳ですが、中国語も４ヶ月目に入って、もう少し刺激が欲しいとそんな欲望に駆られた訳です。そこで今回は『宮廷の諍い女』中國では、甄嬛傳と言うタイトルの超人気ドラマです。このドラマ、何と！７６話韓国ドラマから離れて久しぶりの長作にぶつかりました今Amazonprimeで無料で観れます。中国語の先生とかと話すと全員１度は見てて話に盛り上がります。ほとんど日本語

*編集中のブログを消去してしまいました。孙俪（スン・リー）主演の「甄嬛傳」（『宮廷の諍い女（いさかいめ）』）を引用します。↓↓↓◆甄嬛传的成功，究竟是孙俪成就了甄嬛，还是甄嬛成就了孙俪呢(2022-04-0318:13·志超娱乐社)⇒《甄嬛传》の成功は、つまり孙俪が甄嬛を作ったのか、または甄嬛が孙俪を作ったのかということです。--略--甄嬛传中的故事发生在雍正年间，公元1722年，也就是雍正元年。到现在恰好是三百年。历史上的甄嬛是大清国最幸运的女性，没有之一。

「今日头条」より◆日本人真是取名鬼才，他们竟是这样翻译中国影视剧片名的（西诺教育2021-01-28）日本人は本当に名付けの天才です。彼らは実際にこのような中国の映画やテレビドラマのタイトルを翻訳しました。--------------------------------------------------------------------------中国人が日本の映画やテレビシリーズの名前を翻訳するとき、彼らは基本的にそれらを直接翻訳します。《逃げるは恥だが役に立つ》翻译

先日アップした原書の感想で、(《张爱玲全集04半生缘》ブログは⇒コチラ)ドラマ化されていてお姉さん役を演じた蒋勤勤さんをべた褒めしましたが、私が彼女にほれ込んだきっかけのドラマ！4年前の今日ブログで紹介していましたこの後に飛行機の中で、《一个勺子》という映画を観ました。監督兼主役は、《甄嬛传》で皇帝役だった陈建斌さんで、蒋勤勤さんは奥さん役で出演しています。ちなみに実生活でもこのお二人はご夫婦です！この映画での蒋勤勤さんの演技も最高でした彼女は容姿端麗

中国で2015年に放映されたドラマです。《芈月传》（全81話）有名どころが大勢出演していましたが、内容自体は「まぁ。まぁまぁ」という感想です孙俪さんの演技以外、実は見どころがないかもお姉さん役の刘涛さん。頑張っているのは伝わってくるのですが…個人的には《末代皇妃》齐如玉役で見せた迫真の演技！あの脇役時代の方がすごかった気がします。ブレイクしてからは、人気女優の綺麗オーラだけが前面に出ているような…日本のドラマだと時代劇は

清朝宮廷ドラマの比較（２）昨日の話の続きを書きます。本当は清朝でなくてもいいのですが当店はチャイナ服専門店なので勉強のため清朝のものを中心に見ています。時代劇は、古い言葉を使い話しているものがあり（日本語で見る方には関係ないのですが）音声で聞くとさっぱり意味が分かりません。聞き取れなければ見る気がなくなってしまいます。今回紹介する三作品は、どれも話している言葉が口語に近くて聞き取りやすいです。甄嬛传2010年放送の宮廷ドラマの代表と言われる作品です。延禧攻略と如懿传はこ

中国の清朝の時代劇、《甄嬛传》『宮廷の諍い女』を見て、后宫hòugōng(日本の大奥)の仕組みにびっくり…自分のだんなさんには、たくさんの奥さんがいて、それぞれ子供ができたらお祝して、自分に子供ができたらその子の命が狙われて…でも他の奥さんたちと仲良くしなくちゃいけなくて…ああああ無理！！！本当に、一夫一妻制の今の時代に生まれてよかったって思いました。最近だんなへの扱い雑になりつつあるけどもっとだんなさんを大事

宮廷の諍い女(原題：后宫甄嬛传)【story】1722年、9人の皇子たちによる皇位を巡る争い“九王奪嫡”の末、愛新覚羅・胤禛が康熙帝の後を継いだ。それは清の第5代皇帝・雍正帝の時代の幕開けと同時に、皇帝の寵愛を巡る側室たちの激しく哀しい諍いの始まりでもあった……。皇后と華妃が勢力を二分する後宮に、甄嬛が側室として宮廷入りする。そこは皇帝の寵愛を巡り、女の嫉妬と陰険な陰謀が渦巻いていた。華妃とその手下の側室が仕掛けてくる冷酷な罠を、甄嬛は智慧で乗り越える。しかしその諍いで心