現地語化

（3）#19HowtoPrepareYourLocalizationKit#１９現地化キットを準備する方法-情報開発と利活用：楽天ブログLocalizationRequest現地語化リクェストThelocalizationrequestcontainstheproject-specificinformationandspecifieswhichoftherequirementslistedaboveapply.Therequestca

Ifyouneedtoreusecontentinline,reusewholesentencesonly.もしあなたがコンテンツ組み込みを再利用する必要があるなら、文章全部だけを再利用してください。Ifyouneedtoreusepartsofsentences,forexample,asvariables,makesurethattheywon’tneedtobelocalizedorthattheywon’ttrig

TheOldProcessisnoLongerAdapted古いプロセスはもう改変されませんYoumayhavemaintainedyourpreviousLSOprocess:theInCountryReviewers(ICRs),alsonamedLocalSubjectMatterExperts,review,editandpublishthetranslateddocuments.あなたはあなたの前のLSOプロセスを

HowtodoLinguisticsign-offwithDITADITAで言語の合意をする方法AmandaEtheridge,WhPOriginallypublishedwithpermissionfromWhPathttps://www.whp.net/en/linguistic-sign-off-dita/WhP社アマンダイーサリッジ著https://www.whp.net/en/linguistic-sign-off-dita/においてW

Amber:OurprocesshasalotincommonwithCIDM’s,onlywenamethingsdifferently.Becauseourclientsoftenwanttodiveheadfirstintoaspecifictooltheyhaveinmind,wetakeastepbackandbuildaContentSuccessplanforthem.Themethodo