灰島かり

正月三が日は過ぎましたが、今日も龍やドラゴンの絵本の紹介です。4冊目は、『おうさまジャックとドラゴン』（ピーターベントリー文ヘレンオクセンバリー絵灰島かり訳岩崎書店）おうさまジャック、しょうぐんザック、チュッパおうじの三人は、お城をつくります。「とつげきようい、みなのもの。わるいドラゴンをやっつけて、ぼくらのおしろをまもるんだ！」「ヤーッ！」一日中、お城を守る冒険ごっこは続きます。さて、チュッパおうじにしょうぐん

書評（絵本）一覧ぼくのコブタは、いいこでわるいこマーガレット・ワイズ・ブラウン作ダン・ヤッカリーノ絵灰島かり訳BL出版出版「いいこすぎなくて、でもわるいこすぎないコブタがいいな。おとこのこにちょうどぴったりのげんきなコブタはいませんか？」主人公のピーターという男の子がそのような子豚を飼う話です。ピーターのお母さんが息子のため、農場に手紙を書いてそのような子豚を送ってもらいます。それはどういう子豚かというと程良く泥がついた子豚です。子豚はよ

ずっと休止で申し訳ありませんｍ（＿＿）ｍ最近なんか、PC開く氣力が湧かず、所用外出も多く、疲れとストレスで、寝落ちと読書しまくりの日々過ごしてしまってます…(；-_-)=3読書は、無料で１日少しずつ読める電子書籍が定額払えば一月で一定数読めるサービスでも公開されていて、ついつい先が読みたくて、そちらでも読んでいたら、あっという間に時間が過ぎてしまう繰り返しで、日数も経ってました（＞＜）電子書籍って、どうしても読み込み時間とか紙媒体より時間かかるし、読むのも時間

イチョウの葉っぱぎんなんの実も色づいてきました桜の葉っぱもきれいですよあかくなるのはもう少し先かなおや木漏れ日の桜の樹に何かあるみたい取ってみよう届くかな桜の花色の本だそれも図書館の本だ誰がこんなところにはい、わたしです(テヘペロ笑)すてきな本なのでご紹介です男の子へお友だちへお返事ファンレターお母さんへ､､､などお話が6つたとえば第1章のバレンタインのカードでは_________________________________手紙の書き方そ

ゆっくり読んでます❶『チューリップタッチ』アン・ファイン作灰島かり訳評論社チューリップ・タッチAmazon（アマゾン）1〜6,752円【出版社からの内容説明】生まれつき、邪悪な人間なんていないー！麦畑の光の洪水の中で、あたしは初めてチューリップに出会った。そして、あたしはチューリップに支配された……。ふたりの少女の激しい友情と、悲劇にむかった結末。少女の心の闇を救う手立てはあるのか？英国で熱い論議を巻き起こした問題作。二人の少女、チューリップとナタリー

こんにちは。いけのです。久々に、本の感想を書きます。以前のブログに、翻訳の勉強を始めたことを書きました。わたしは、児童文芸の翻訳をやりたいけど、いい翻訳家さんはもちろん世の中にごまんといるし。しかも、出版業界は苦境に立たされています。本が読まれなくなれば、翻訳家も必要なくなってしまう。そうならないように、活動されている翻訳家さんも多いです。私にはなにも力はありませんが。せめて、この本面白いよ！なんていうことを書くことで、誰かが興味を持って本を読んでくれたらいいと思うことにします。

(p^-^)pちょっとじっくり読みたくて借りました文字が多く４８ページのあとがきまで読み応えが有りそうです絵本「大森林の少年」キャスリン・ラスキー作ケビン・ホークス絵灰島かり訳あすなろ書房はじまりはじまり十歳の男の子が木材の伐採現場に母は「あの子に生き延びて、立派な男になって欲しい」と父親の古いオーバーで、息子のオーバーと帽子を仕立て直す母は言語の心配をする息子にボンジュールって言えばいい。あとは段々に覚えれば良いと話

庭に出ると、近所の猫が寄ってきて、といっても、１メートルくらい先。コロンとコンクリートの上にころがってなんだかこっちを見てる。どういうつもりか？知らぬふりで、横目でそーっと見ると、相変わらずこっちを見ていて、いつの間にか、舌がちょろっと出てる！！か、かわいい！猫は、時々、用事があるようなそぶりをする。なんだかよくわからないけど、用事があるのは確か。**********かわいい絵本を見つけた。表紙からして、元気のでるきれいな色。ぼくのコ

「三びきのコブタ」～へそまがり昔ばなしより～ロアルド・ダール作クェンティン・ブレイク絵灰島かり訳評論社所要時間約６分次男のクラスでの読み聞かせ。へそまがり昔ばなしコンプリート❗️そして今年度このクラスでの読み聞かせは終了しました。次は６年生に進級したらです。次は何を読もうかな？

「シンデレラ」～へそまがり昔ばなしより～ロアルド・ダール作クェンティン・ブレイク絵灰島かり訳評論社所要時間約６分今朝は小５の次男のクラスにて読み聞かせでした。お馴染みの「へそまがり昔ばなし」で読んでいないものを確認。すると後２つということなので今日２つとも読むことにしました。まずはシンデレラから。結構残酷なパロディーになっていますが言葉の面白さとリズムの良さで時々笑いが起こります。読んでいる側としても読み甲斐ありました。😁

読み聞かせの日2-2読み聞かせの日だとわかると大急ぎで聞く準備をしてくれる2-2です。少し早く読み聞かせを始めました。1冊目は子供たちにじっくり感じてほしかった一冊。「あのときすきになったよ」薫くみこ:作飯野和好:絵教育劇画版わたしの席ははじっこで後ろの席にしっこさんがいる。本当は「きくちまりか」なんだけど、おしっこを漏らしてばっかりいるから「しっこ」って名前にされちゃった。わたしはそのしっこさんとふれあい少しずつ友情を深めて

「白雪姫と七人のこびと」〜へそまがり昔ばなしより〜ロアルド・ダール作クェンティン・ブレイク絵灰島かり訳評論社所要時間約10分先週、次男のクラスで読み聞かせしたお話です。ハチャメチッぷりが楽しい！

「ジャックと豆の木」～へそまがり昔ばなしより～ロアルド・ダール作クェンティン・ブレイク絵灰島かり訳評論社所要時間約７分今朝は小５の次男のクラスで読み聞かせ。このお話は昨年度娘のクラスでしか読んでいなかったので読むことにしました。ところどころでクスクス笑いが起こります。😊韻を踏んでいる所もあるのですが文字を見ないと分かりにくいのが残念なところ。少しでも子ども達が興味を持ってこの本や同じ著者の本を手に取ってくれたら…と思います。

猫語の教科書(ちくま文庫)626円Amazon読んだ順番通りではないのですが訳者である灰島かりさんの訃報にふれ先にUPしました。感想文はこちらです→http://neko-no-yume.ldblog.jp/archives/61685715.htmlPCからブログUPできるようになりました・・・なんだったんだろ？？？