本棚を整理していたら、『ソクラテスの弁明・関西弁訳』(パルコ出版)が出てきたので面白く読み返しました。著者の北口裕康さんは、「近所のおばちゃんやおっちゃんにもわかるように語るのが本当の哲学」というコンセプトを掲げ、桂米朝さんの上方落語をイメージしてソクラテス最後の言葉を面白く日本語にしました。歴史が語るように、ソクラテスはアテナイで裁判にかけられ、有罪の判決を受けて毒殺されます。宗教的な祝日を理由に処刑は30日間延期され、プラトンら弟子たちは師を国外に逃亡させようと知恵をしぼりますが、ソクラテス