激音化

こんばんは～yellです今日のフレーズは＜アムモリヌンオットケへヨ？＞「前髪はどうしますか?」めっちゃ大事なフレーズじゃん！！鼻音化と激音化弱くなる場合もある～ってもう大混乱中じゅんきちはちゃんと分かって読めてる凄いな～偉いな～今日の服装も可愛い・・・感心してる場合か自分＜ジュンキヌンサラインネ＞「純喜はイケてるね」JO1の曲あちこちで使ってくれてる～楽しいからそれでいいか～トマンナヨ～NHK

やっぱり難しいハングルのリエゾン平音の濃音化鼻音化等々覚えるしかないのですいきなりの壁！！（下記一覧表は、かじりたてハングル様よりお借りしています）かじりたてのハングル仮名のハングル表記（→homeへ）■かなのハングル表記韓国式出典：外来語表記法（文教部告示第85-11号(1986年1月7日)）＜日本語表記関連部分のみ抜粋＞第２章表記一覧表［表４］日本語のかなとハングル対照表かな

ミレメルマガ2018.2.16４ＢＤスクランブルより한국에는싼값에식사할수있는곳이많다韓国には安い値段で食事のできるところが多い発音変化連音化と濃音化값에[갑쎄]激音化할수[할쑤]未来連体形の後に平音が来ている激音化많다[만타]특히유명한곳이찬원김밥이다とくに有名なのは千ウォン海苔巻きだ発音変化激音化특히[트키]濃音化김밥[김빱]激音

2010年IU'Holdmyhand'から나를괴롭히는건[나를괴로피는건]私を苦しめるのは激音化ㅂ+ㅎ=ㅍ롭히[로피]激音を持つ平音ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈの前後にㅎがあると両者が結合、激音化して、ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊで発音される。(ㄴㅎ,ㄹㅎを含む)

2010年少女時代'Mybestfriend'から우정이란말어색하지만[우저이란말어새카지만]友情という言葉はぎこちないけれど激音化ㄱ+ㅎ=ㄲ색하[새카]ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈの前後どちらかにㅎ、ㄴㅎ,ㄹㅎが来ると、両者が結合して激音化し、ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊで発音される。

2010年少女時代'Mybestfriend'난네가웃을때면나도행복해정말[난네가우슬때면나도행보캐정말]私は君が笑うと私も幸せなの、本当に①連音化ㅅ+을=슬웃을[우슬]②激音化ㄱ+해=캐복해[보캐]ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈの前後にㅎがくると結合して激音化し、ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊで発音される。

2010年SHINee'Lucifer'より비워놓고바라봐[비워노코바라봐]空にして見ていれば激音化ㅎ+ㄱ=ㅋ눟고[노코]ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈの前後いずれかにㅎ,ㄴㅎ,ㄹㅎかあると、両者が結合し、激音ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊで発音される。

2010年Shinee'Lucifer'より숨을곳도찾지못해[수믈곧또찯찌모태]隠れる場所も探せない①パッチム못[몯]ㅅパッチムはㄷで発音される。②激音化ㄷ+ㅎ=ㅌ激音を持つ平音ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈの前後にㅎが来ると、ㅎと結合して激音化し、ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊで発音される。못해>몯해>모태

2011年BigBang'Lovesong'から그대가외롭지않게[그대가외롭찌안케]君が寂しくないように①濃音化ㅂ+ㅈ=ㅂㅉ외롭지[외롭찌]ㄱ,ㄷ,ㅂの音で発音されるパッチムの次にㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈが来ると濃音化し、ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉで発音される。②激音化ㄴㅎ+ㄱ=ㄴ+ㅋ않게[안케]激音を持つ平音ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈの前後にㅎもしくはㅎを含む二重パッチムが来ると両者は結合し、激音で発音される。

2011年BIGBANG'lovesong'より떠올리지않게[떠올리지안케]思い出さないように①激音化ㄴㅎ+ㄱ=ㄴ+ㅋ않게[안케]激音を持っている平音ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈの前後どちらかにㅎ、ㄴㅎ、ㄹㅎがあると、結合してそれぞれ激音のㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊで発音される。너를떠올리지않게[너를떠올리지안케]君を思い出さないように

2015年Superjunior'devil'から부디허락한다면[허라칸다면]許してくれるなら①激音化ㄱ+ㅎ=ㅋ허락한다면[허라칸다면]激音を持つ平音ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈの前後いずれかにㅎが来ると結合して激音ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊになる。

2015年superjuniorの曲'devil'より로맨틱보다좀더복잡한[복짜판]복잡하다(複雑だ)+ㄴ(形容詞の現在連体形語尾)=복잡한①ㄱ+ㅈ=ㄱㅉ복잡[복짭]ㄱ,ㄷ,ㅂの音で発音されるパッチムの後にㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈが続くと濃音化して、ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉと発音される②ㅂ+ㅎ=ㅍ복잡한[복짜판]激音を持つ平音(ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ)の前後いずれかにㅎが来ると同化して激音になる。

2015年のsuperjuniorの曲"devil"より부족하다(足りない)+(形容詞の現在連体形を作る語尾)=부족한ㄱ+ㅎ=ㅋ부족한[부조칸]激音を持っている平音(ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ)の前後いずれかにㅎがあれば、結合して激音になって発音される。