済州大学

2026済州読書大典（フェスティバル）俳優パク・チュンフン『後悔するな（しないで）』トークイベント*日時：2026年10月24日（土）18:00～20:00*会場：ウダン図書館屋外芝生広場*申込：済州特別自治道公共図書館ウェブサイト

2027年度済州大学通訳翻訳大学院新入生募集*受付（オンライン）：2026.11.2(月)～11.18(水)*書類提出：2026.11.2(月)～11.25(月)*筆記・面接試験：2026.12.11(金)海外（韓国以外）にいる受験生は、遠隔（オンライン）受験も行われます。韓日科の紹介、入学試験の案内、８月30日に行われた韓日科入学説明会の動画は、韓日科の韓国語ブログでご覧になれます。募集要項やこれまでの試験問題などは、大学院のホームページでご確認くださ

10月、すっかり秋ですね。キャンパスの木々も色づき始めました。済州大学は漢拏（ハルラ、ハンラ）山の方にあって標高が高いので、海辺とは気温差がありますが、この時期は特に差が大きく感じられます。過ごしやすい季節ですが、寒暖差に気をつけて連休を楽しみましょう。（韓国では10/5＝開天節の振替休日、10/9＝ハングルの日が休みです）

済州大学通訳翻訳大学院韓日科オンラインミーティング*2026年9月19日（土）第１部20：00～21：00第２部21：00～22：00時間内に自由にサインイン・サインアウトできますが、途中で出入りしづらいという意見があったので１部と２部に分けてみました。いちおう区切りはつけますが、いつでも気兼ねなく参加してください。また、よく知らない卒業生・在学生とも話ができるようにブレイクアウトルームを作る予定です。お子様が一緒でもビール片手にでも構いませんし、通訳・翻訳以

2026年度２学期スタート！TOPIK、JLPTの申し込みもお忘れなく。第109回韓国語能力試験（TOPIK）*受付期間：2026.9.1.〜9.7.*試験日：2026.11.15.https://www.topik.go.kr/2026年第2回日本語能力試験（JLPT）*オンライン受付：2026.9.1.~9.20.*試験日：2026.12.6.https://www.jlpt.or.kr/

済州大学通訳翻訳大学院韓日科2027年度入学説明会-動画2026年８月30日に行われた入学説明会の動画を新入生募集が終わる2027年１月まで公開します。当日参加できなかった方は、こちらをご覧ください。内容は、カリキュラムの紹介、入学試験の準備方法、翻訳の講義、在学生・卒業生の経験談などです。한일과블로그/韓日科の韓国語ブログ->대학원소개,입학안내https://cafe.naver.com/jejugsi/

済州大学通訳翻訳大学院（韓日科）の公式ブログで、2027年度入学説明会が公示されました。興味のある方は上のリンクから見てみてください。日時と場所は下の通りです。日時：8月30日（日）14:00~15:30場所：済州大学通訳翻訳大学院３階の同時通訳室２※ZOOMでも参加可能。ZOOMのリンクは公式ブログのほうでご確認ください。僕も時間が合えばZOOMで参加しますが、予定が流動的なので参加できるかは未定です。ということで、今日は僕がふだん感じている済州大学通訳翻訳大学院の「

韓国日本研究団体第15回（韓国日本学会第112回）国際学術大会*日時：2026年8月21日（金）*場所：高麗大学通訳・翻訳に関する発表もあります。詳しくは韓国日本学会のホームページでご確認ください。한국일본학회/韓国日本学会http://www.kaja.or.kr/

済州大学通訳翻訳大学院韓日科2027年度入学説明会・2026年８月30日(日)14：00～15：30・同時通訳室２(３階)/オンライン(ZOOM)入学試験の準備方法、カリキュラムの紹介、逐次通訳と翻訳の講義などを予定しており、在学生・卒業生の経験談もお話しする予定です。（募集要項は10月に発表されるため、入学試験の日時はまだ決まっていません）韓日科の紹介、入学試験の案内、入学説明会の資料は、大学院のホームページか韓日科のネイバーカフェでダウンロードきます。

第108回韓国語能力試験（TOPIK）受付期間：20268.4(火)〜8.10(月)試験日：2026.10.18(日)済州大学・我羅（アラ）キャンパスでも試験を受けることができます。詳しくは、公式サイトをご覧ください。https://www.topik.go.kr/

済州大学生涯教育院2026年２学期受講生募集受講申込：2026.08.03.~08.19.教育期間：2026.08.31.~12.26.済州らしく乗馬やゴルフ、ダイビングなどスポーツ講座もあり、また済州文化探求や済州オルム解説士など地域観光、民画や韓国舞踊など伝統文化も学ぶことができます。在学生は受講料20％オフ。https://lifelong.jejunu.ac.kr/

スタディールームにカプセル式コーヒーマシンがやってきました！手軽に気楽においしいコーヒーを楽しめるようになりました。卒業生が寄贈してくれたものです。ありがとうございます。(*ᴗᴗ)⁾⁾

2026年１学期終了！学生の皆さん、先生方、今学期もおつかれさまでした。幸い卒業生から就職したという嬉しいニュースが届いています。サムスン系列の会社で通訳・翻訳職として、韓国のAI医療サービス会社で通訳・翻訳職に加えて日本向けマーケティング担当として、韓国のゲーム会社の日本支社でローカライゼーション（現地化）担当として。AIに関するニュースを聞かない日がないくらいですが、卒業生の話を聞くと、AIに通訳・翻訳を全て任せている会社はないようです。ただし、通訳・翻訳者がAIを使いこな

済州大学博物館2026年開学74周年記念特別展「済州大学博物館コレクション10」トルハルバン(守り神の石像)、陶器、天文図、木臼、巫神図などをご覧になれます。期間：～2026年8月21日(無料)公式サイトhttps://museum.jejunu.ac.kr/

済州大学中央図書館2026年夏済州資料展「済州のエッセー：こんにちは、私の済州島」済州に関するエッセーが20冊紹介されています。公式サイトhttps://lib.jejunu.ac.kr/#/bbs/notice/6426?offset=0&max=20&bulletinCategoryId=8

済州牧官衙夜間開放(2026)夜間散策～10月31日（月・火を除く）午後6時～9時守門将交代儀式6月6日、9月26日、10月31日午後5時30分～6時30分バスキング（ストリートパフォーマンス）「橘林別曲」6月5日、7月3日、7月31日、9月4日、10月30日午後7時～7時30分特別公演「橘林風楽」6月6日、7月4日、8月1日、9月5日、10月31日午後7時～8時公式サイトhttps://www.jeju.go.kr/mokkwana/inde

済州大学生涯教育院2026年度夏期季節学期受講申込受講申込：６月２日～６月17日教育期間：６月29日～８月28日済州らしくゴルフやダイビングなどスポーツ講座もあり、文人画や書芸（書道）など伝統文化も学ぶことができます。在学生は受講料20％オフ。https://lifelong.jejunu.ac.kr/

文化のある日国家無形遺産綱渡り「パンチュル」マダンノリ（野外で行われる伝統芸能）の華と呼ばれる「綱渡り（チュルタギ）」は、演奏に合わせて軽妙な語りを交えつつ、観客と共に織りなす大道芸です。日時：2026.05.30(土)17：00場所：国立済州博物館芝生広場公式サイトhttps://jeju.museum.go.kr/

2026済州(チェジュ)大学我羅(アラ)大同祭5.27.(水)～5.29.(金)*アーティスト・ライブ(無料)5/27チャンモ(CHANGMO),リドア(Redoor),コスモシー(cosmosy)5/28ファサ(HWASA),ハン・ヨハン(HanYoHan)5/29ナウアイムヤング(NOWIMYOUNG),キム・ハオン(HAON),赤頬思春期その他にブースなどでプログラムを毎日実施。公式インスタグラムhttps://www

済州大学通訳翻訳大学院韓日科オンラインミーティング*2026年5月23日（土）第１部20：00～21：00第２部21：00～22：00時間内に自由にサインイン・サインアウトできますが、途中で出入りしづらいという意見があったので１部と２部に分けてみました。いちおう区切りはつけますが、いつでも気兼ねなく参加してください。また、よく知らない卒業生・在学生とも話ができるようにブレイクアウトルームを作る予定です。お子様が一緒でもビール片手にでも構いませんし、通訳・翻訳以

第21回済州フォーラム現場運営サポーター募集のお知らせフォーラム日時：2026年6月24日～26日フォーラム会場：ヘビチホテル＆リゾート済州、済州石文化公園応募期間：～2026年5月13日応募資格：満19歳以上の成人／済州地域在住者および外国語可能者優遇公式サイトhttps://www.jejuforum.or.kr/board/board.php?bbsid=notice&idx=316

国立済州博物館「土曜博物館散策」*ハリム・コンサート日時：2026年5月9日（土）17：00～場所：国立済州博物館講堂公演開始1時間前に、1人につき1枚チケットを配布予定公式サイトhttps://jeju.museum.go.kr/

新入生歓迎会！スタディールームで食事やお茶などを一緒にしながら、いろいろな話をしました。普段はゆっくり話す機会が少ないので、楽しく有意義な時間を過ごせました。新入生の皆さん、心から歓迎します！ある新入生から、こんなことを言われました。「授業中に褒められることが、ほとんどない。『シャチのシャムー、人づきあいを教える』という本もあるのに」と…。「褒める」というのは、なかなか難しいと思います。褒めるところがないからではなく、こちらの意図が正しく伝わらないのでは？と考えてしまうか

2026年第１回日本語能力試験（JLPT）*オンライン受付：2026年４月１日～４月19日*試験：2026年７月5日詳しくは、公式サイトをご覧ください。https://www.jlpt.or.kr/

済州ブックフェア2026*場所：済州市漢拏体育館*日程：2026.3.28～29小規模出版社や独立系書店による図書の展示・販売、関連セミナーなどが行われます。公式インスタグラム@jejubookfair2026

国際学生証(ISIC)無料発行イベント海外で学生割引を受けられるカードです。発行費用(19,000ウォン)は無料！(申込期間：～2026.3.31)

第106回韓国語能力試験（TOPIK）受付期間：20263.10(火)〜3.16(月)試験日：2026.5.17(日)済州大学・我羅（アラ）キャンパスでも試験を受けることができます。詳しくは、公式サイトをご覧ください。https://www.topik.go.kr/

2026年度１学期スタート！新入生（６人）の皆さん、心から歓迎します！今年も「1000ウォンの朝ご飯」が始まりましたね。通訳翻訳大学院の前にあるコンビニ（未来融合学部GS25）でも買えます。何よりも健康第一で、大学院生活を送りましょう！

済州大学通訳翻訳大学院韓日科新入生オリエンテーション*日時：2026年２月23日（月）午後２時～14:00～14:20教授紹介、大学院案内14:20～学科別オリエンテーション*場所：同時通訳室（通訳翻訳大学院３階）、オンライン（ZOOM）受講申請や入学準備などについて説明します。在学生（新２年生）にも参加してもらうので、質問してもらえればと思います。参加できなくても支障はないので、ご安心ください。（ZOOMURLは別途案内）

学位授与式のご案内*日時：2026.2.20（金）10:30アラミューズホール*フォトゾーン：2026.2.19（木）～2.23（月）学生会館付近*学位記の受渡：2026.2.20（金）～2.23（月）通訳翻訳大学院行政室*ガウンの貸出：2026.2.19（木）～2.23（月）通訳翻訳大学院行政室済州大学通訳翻訳大学院https://gsi.jejunu.ac.kr/gsi/community/notice.htm?act=view&seq=26