海外子育てママ

日本の小学校では考えられないだろう。新学期が始まったのに、時間割が共有されない。毎日夕方になって、ようやく担任が明日の時間割を書いてくる。学校ポータルにも翌日分だけが20時前後に現れる。日曜日、月曜日の時間割がわからない。19時に担任が一週間の暫定時間割を送ってきたかと思うと、20時に学校ポータルに別の時間割が現れ。二つの時間割が合致していない。どういうこと？昨年は、1時間目と2時間目の間に朝食（無料）があったけれど、2年生になると2時間目と3時間目の間に移動した。こ

新学期まであと一週間。担任から連絡があった。「英語の教師が授業でこの教科書を使います。まさにこんな見た目です。今日、実際に見てきました。」8分後、1人の親が親切な補足投稿をし、保護者チャットが大混乱。親A「私のようにわからなかった人の為に：この本は各親が自分で買ってください。英語は教科書だけが配られます。このワークブック⁻2は配布されないので、自分で手配しましょう。それぞれが自分の子供に」…ああ、担任の投稿はワークブックだった。ただの教科

誰にも確認してないけど、どうやら4年間はクラス替えもないらしく、担任も4年は持ち越し。（席替えもあるのかなぁ）特段の緊張感もなく、3か月と1週間の夏休み後、子はまた同じ環境に通うのだ。7月後半にクラス代表ママから連絡があった。次の学期に向けて、必要なノートや補助教材を購入するようにーーーという内容だ。親A「共同購入にしませんか？」代表「今年はその案は遠慮します。前回、大量に購入しただけでなく通年で保管しなければならなかったので。誰か全員分買う用意があれば、

『猫を動物病院へ①』ある日、猫がカリカリ餌をほぼ食べず。翌朝、大好きな日本製「とろみ」をやっても、匂いを嗅いで、去り。晩までカリカリもウェットも食べなかった。まぁ、そんなこともあ…ameblo.jp猫のリンパ腫診断から、3か月半。積極的治療しなければ数か月ーそう聞かされていたから、心の準備はしていた。9年前、個人保護活動家から引き取った猫。里親募集の記事を見て、会いに行った。場所は一般的な集合住宅の一室。ドアを開けると、浴室から小型犬の鳴き声。壁沿いにタンスが置か

台所にいたら、子が本を持ってゲラゲラ笑いながら来た。アストリッド・リンドグレーンの「屋根の上のカールソン」だ。『гей,гей,гей(ゲイ、ゲイ、ゲイ）』夕食の果物を食べていた時子「ママ、パパはね学校の廊下を走ってスニーカーでドアを開けたんだよ」夫「…どこでそれを‥（数週間前食卓でそんな思い出話を私に話し…ameblo.jp子「ママ、聞いて。『（叔父さんがいろいろ注意してくるので、みんなうんざりしてる。キッドだけがおじさんに優しいとママは言う）でも、キッドの忍耐も

ロシア語で日本の昔話を子に読んだ。ロシア語題：барсукиволшебныйвеер『ムジナと天狗の羽うちわ』『天狗の羽うちわ』に似た話で、ムジナが子天狗達をだまして、鼻が伸びたり縮んだりするうちわを奪い取る。悪だくみはうまくいくんだけど、うっかり伸ばし過ぎた鼻が天に固定されてそのまま天高く飛んでいってしまう…という話。ロシア語題：барсукилисёнок『ムジナと子ギツネ』こっちは『子ムジナの敵討ち』と似ているけど、ムジナとキツネの立場が入れ

アパートの所有者を中心とした住民チャットでの出来事。7月に入って「1階でノミを見かけた」という投稿が。住民たちは管理会社に消毒依頼を出そうと動き出す。一件だけでは無視されることがあるので、何件かで依頼を送り付け、“やらざるを得ない状況”を作ろうという呼びかけがあった。そんな中、爆弾発言が飛び出す。T「みなさん、ノミよりヤバい問題が！朝、変な音で目覚めたら、うちの猫たちが部屋の中でネズミを追いかけてたの！」「どうやって入ってきたか全然わからないわ。穴な

『モスクワ料理⑧チェブレキ』調理時間：30分日本食材：なし費用：140ルーブル熱量：2030キロカロリー【材料】（10個分）豚ひき肉200g,42rub卵１個,6rubチェブレ…ameblo.jp久しぶり（年に1,2回）にチェブレキを作った。私「チェブレキやる人～？」子「Ура,моялюбимаязанятия!(やった、僕の好きな作業だ）」調理時間：30分日本食材：なし費用：354ルーブル【材料】（14個分）ひき肉400g….219

『姑と感覚が合わない問題③』W杯のノーマスクが日本人には衝撃だったそうで。モスクワでも春頃にマスク着用義務が解除されてほとんど見かけないけど、似たような衝撃が最近家庭内であった。義母と…ameblo.jp姑は、愛情深く、知性もあり善人で悪い習慣があまりない。異文化の中で、この人が姑でよかったと心から思う。しかし、合わないところもあるのだ。実家とビデオ通話中、子がピアノ演奏をすると、家族はミニコンサートのように聴き、拍手を送る。みんな笑顔になり、子も照れながら嬉しそう。

1年生の算数の補強教材はカラフルな図形が出てきたりして園児向け教材と似たようなものだ。しかし、よく見ると、なんちゃってXを使った方程式が出現。私「え、ロシアでは小1でやるの？さすがぁ…」夫「いや、5年生とかそれぐらいだったような」Xと一桁の足し引き算は小1で。小2で“52－x＝13”のようなのもやるらしい…確かに、特別難しいものではないし、中1まで待つ意味もないか。新学期までに九九を覚えてくるように言われ、掛け算割り算のドリルをやらせている。『これが私たちの

半年ぐらい前、新しいことを始めたくなり。好きなメロディーを弾きたいけど、楽譜を見ただけで絶望。絶対無理だ、とあきらめかけていた。ところが、ネットで簡略バージョンを見つけ。これなら、♪なんだかいけそうな気がするぅ～♪ありました。どこが簡略されているのかはよくわからないけど、遜色ない感じでショパンが弾けるようになった！嬉しくなって、電子ピアノに収蔵されているかっこいい曲にも挑戦。弾き始めはつっかえるたびに後ろで子が「あーあーあー」とか「どういうこと？」とコメント

セレドニコボ邸(УсадьбаСередниково)では18世紀のレンガ建築が16棟現存している。当時の貴族の領地内の建物群がまとまって残されている例は、ロシア国内でも珍しい。池・森林公園も含めて、その広さ99ヘクタール。ディズニーランドとシー両方合わせた広さ。モスクワ郊外のセレドニコボという場所にある。交通の便が悪く、完全に国内人しか相手にしていないので英語表示・ガイドは一切ない。HPにも現金払いと注意書きが赤でバーンと。実際にはカードも受け付けていたが、ネット

「КраснаякнигаРоссии（ロシアのレッドブック）」ИздательствоЭксмо（エクスモ出版)ロシア語難易度：★★★★★★★☆☆☆面白さ：★★★★★★★★★☆お薦め度：★★★★★★★★★★ロシア語で「もぐら」はКрот（クロットゥ）。メスはクラティーハ、子供はクラテョーナク。『ロシア語で動物の子供の言い方②』下に記した子供表現は絶対ではない。口語表現で辞書に乗らない、アカデミックには正しくない場合もある。だから、ロシア人から「それは違

「ИванИванычСамовар（イワン・イワヌィチ・サモワール）」ДаниилХармс（ダニイル・ハルムス)ロシア語難易度：★★★★★☆☆☆☆☆面白さ：★★★★☆☆☆☆☆☆お薦め度：★★★★★★★☆☆☆ブックフェスティバルで「せむしの仔馬」を勧められた。「18世紀の名画が挿絵！お子様の本棚に至高の一冊を！」『ブックフェスティバル』あまり人混みには行きたくないんだが、二年前楽しかったので、また赤の広場のブックフェスティバルに行ってきた。『中心地へ

ひと月ほど前、学校＋音楽学校から帰って、家で子がピアノを弾いていた時。なんだか雑に弾いて、ベッドに突っ伏した。指が思い通りに動かなくて癇癪を起したのかと思ったら、酷く泣いている。訳を聞いたら、「幼稚園でも担任も音楽学校でもменятравят!(僕はいじめられてる）」と叫んだ。一つずつ質問していくと、勘違いだったり、それは担任の意地悪ではなく指導では？とか考え方が違うとか、そういうこともあったんだが、昔の嫌なことまで思い出したきっかけは音楽理論の5分休憩にあった。

あまり人混みには行きたくないんだが、二年前楽しかったので、また赤の広場のブックフェスティバルに行ってきた。『中心地へお出かけ』子「おばあちゃん、明日プラネタリウム行こう」姑「ぜひ、行きたいわ。時間は11時20分？9時50分に家を出るの？肉煮込み作ったの、イチゴと一緒に持っていくわ…ameblo.jp赤の広場脇のマックは盛況だが、以前より席が空いており、平日の12時前とはいえ観光客が少ないんだなと思う。赤の広場へ向かうと、持ち物検査の行列もなく中に入れる。最近イコンの

5月は9日戦勝記念日関係のイベントが連休前にさまざま執り行われ。その後に試験がある。1年生は公式の成績を付けないんだが、一応試験的なものがあり、なぜかノートの切れ端のような紙を渡され、自分で成績を手書きしろと‥‥。5月の2週目には担任「明日教科書を回収します」段階的に算数、国語、文学、環境（理科と社会の複合教科）の教科書を返却。手元には残らず、翌9月には新1年生がまたそれを使用することになる。子は返却前に教科書の気に入った詩をコピーし。（見返す機会なんてあるのだろうか

「Пеппидлинныйчулок（長くつ下のピッピ）」АстридЛиндгрен（アストリッド・リンドグレーン)ロシア語難易度：★★★★★☆☆☆☆☆面白さ：★★★★★★★★★☆お薦め度：★★★★★★★★★☆ロシアでは圧倒的に「やねのうえのカールソン」の方が有名で人気がある。『гей,гей,гей(ゲイ、ゲイ、ゲイ）』夕食の果物を食べていた時子「ママ、パパはね学校の廊下を走ってスニーカーでドアを開けたんだよ」夫「…どこでそれを‥（数

学校で使っている1年生の算数とロシア語の練習問題帳がある。ロシア語は全面的に夫に丸投げするが、算数ぐらいは私だって確認できるのだ。問題：УРозки3щенка,ауЖучкина2щенкабольше.Скольковсегособак?（ロスカに子犬が3匹、ジュチカには2匹多くいます。犬は全部で何匹ですか？）子の答え2собаки.(犬2匹）私「ちょっと、なんで2匹なのよ？ロスカの子犬は何匹？」子「3匹」私「ジュチカ

この間、担任から連絡がきた。Прикрепилавчат10портретовписателей-мысребятамиужевнимательноихрассматривали,обсуждалиизапоминали.Домаустройтемаленькуюигру-повторялку:показываетефото,аребенокназывает,ктопередним.Фамилию,имя,отчество-

今年に入って、子が、目に霧がかかったような変なことがあると何回か言ったので、3月初旬に眼科へ連れて行った。特に異常はなく両目とも裸眼0.5で矯正は必要ではないが、視力が低いのは確かなので無料の視能訓練と有料の視能訓練を処方された。通常コースに有料訓練を足すと効果が高いそうで。有料は40分10日間が6000ru（約1万2千円）。無料の20分10日間コースは3月19日に4月分の予約ができる、ということであった。なんとも気の長い話である。視能訓練とはなんぞや、イメージ

数か月前夫が免許を更新して10数年振りに運転を始めた。本人が自覚するとおり車線変更が苦手で、法定速度きっかり。（それは普通か）対向車に気を取られて止まってるトラックに突っ込みそう…。夫は車の購入を算段しているが、利用頻度的に私はカーシェアリングで十分と思っている。1時間200rub（約400円）だそうだ。夫が発見したことには、ロシアのネットでは、チャイルドシート設置で一番安全な席は、後部座席中央という。側面や前方の席に頭を打ち付けるリスクが低いから。私「

『猫を動物病院へ②』『猫を動物病院へ①』ある日、猫がカリカリ餌をほぼ食べず。翌朝、大好きな日本製「とろみ」をやっても、匂いを嗅いで、去り。晩までカリカリもウェットも食べなかった…ameblo.jp夫が検査結果を持って、猫を連れずに最初の動物病院へ意見を聞きに行った。ステロイド注射、抗生物質、ミルタザピンそれぞれ投与して様子を見ることに。昔、大家さんがマリ（猫）を保護した時に自宅で注射していたので、いつかそんな日が来るかもと予想はしていたが…。以前、夫が姑にビタミン注

「Корзинкастаройнянюшки（年とったばあやのお話かご）」ЭлинорФарджон（エリナー・ファージョン)ロシア語難易度：★★★★★★★☆☆☆面白さ：★★★★★★★★★★お薦め度：★★★★★★★★★★イギリス児童文学。寝る前のお話にピッタリ。優しい物語たち。全部良かったが、特に最後のお話。ГризельдаКефьюжилауоколицы,впоследнемдомикепопереулку,вм

学校では書き取り小テストが何度かあり、単語のスペルを書く。子「ママ、僕間違いが3つあったから4だった」「間違いが3つあったのに５だった」「今日は3だった」5段階評価で、1や2はほとんど使われず、ほぼ3段階評価で3,4,5のうちのどれかが付く。5⁻отлично(素晴らしい）4-хорошо（良い）3-старайся（頑張れ）のハンコで評価。毎日先生から親宛てに宿題の通知が来て。それを家のホワイトボードに書き写す（面倒）。宿題をしなさいとは言わない、やらな

子の誕生日に猫の劇場へ行った。1990年オープンの世界唯一の猫サーカス。30分前に着いて、上着を預け、あと20分（も）待つのかと思ったその時、ククラチョフがアコーディオンを弾きながら、廊下に出てきた。子供達に対して、親に対して、語り掛ける。御年77歳。子供や孫もピエロになったり運営に携わったり、家族経営の劇場。まさか本人が出てくるとは思わなかったが、語り掛け、サインに応じ、開演時間に中に入ってきて、10分程お喋りする。この歳まで他人を楽しませ、短い時間で実

『音楽学校の試験①』音楽学校で、ピアノの先生が一か月以上前から、12月18日はзачётと言ってきた。зачётというのは、点数をつける試験というより合格か不合格かを判断する試験…ameblo.jp4月初め、先生が待合室に出てきて、「もう暗譜してますけど、来週の試験前に家での練習では必ず楽譜を見て弾くように指導してください。落ち着いたテンポで」毎日自らピアノに向かうのに感心するが、やたら早いテンポで調子よく弾くのがどうも…試験は3曲。ソナチナ(Yuriy

ある日、猫がカリカリ餌をほぼ食べず。翌朝、大好きな日本製「とろみ」をやっても、匂いを嗅いで、去り。晩までカリカリもウェットも食べなかった。まぁ、そんなこともあるか。翌朝、トイレに大がしてあったが、いつにもまして細く小さく頼りない。エサは全部捨てて、新しく市販のチキンスープをやるが、興味を示さない。好きなカリカリも食べない。猫だって食欲のない日ぐらいあるだろう。9歳半。やせ型。3㎏。段々、心配になってきて、ネットを見ると、丸一日食べないと問題だと書いてある。

1月の新年明けが11日で、2月は最後一週間が休みだった。その休みを利用してスケートしたりしたんだが、また3月最後の一週間が休み。『スケート＆バレーボール』某日、担任が、他学年の試験監督をするので代理の先生が来るけど、希望者は休んでもいい←！というので、学校を休み、スケートリンクへ。リンクは無料だが、予約をしな…ameblo.jpこんなに休みばかリでいいのか。ロシアでも地域や学校によって違うが、子が通う公立学校の2025年度（9月から8月まで）の登校日数、1年生は172日。

念願だった🌸日本の卒業式🌸卒業式もリンクコーデ💞——————————————————————————-娘へもう、ランドセルを背負う姿を見られないと思うと淋しい当たり前だと思っていることが当たり前じゃないってわかっているはずなのに当たり前みたいに過ごしちゃってた「いってきます」「いってらっしゃい」まだ言える今を大切に過ごすね💫「ママ！ママ！」24時間追いかけてきてくれたあの頃今はママが君を呼ぶ方が多いくらい大きくなったね大好きだよ🌸✨卒業おめでとう✨