洋楽フリガナ

Heyeverybody.英語通訳のMinakoです。アメリカのドラマを見ていると、こんな単語が聞こえれきました。collusion：名詞：共謀、結託、通謀司法通訳で役に立ちそうです。ＡとＢは結託していた。TherehasbeencollusionbetweenAandB.ビジネスが新たなビジネスを呼んで、スパイラルを描いている。そんな知り合いがいます。もしかして、私もそうなるかもしれません♪妄想して、妄想して、アファメーション効果があるかも。

Heyeveryboy.英語通訳のMinakoです。invigorate:活気づける、活力を与えるgivestrengthorenergyto.theshowerhadinvigoratedher彼女はシャワーで元気になった適度な運動や休憩は元気になりますよね☆そうだ！ゴルフをしようと思いついて、速攻で行動をすると、少しづつやれそうな雰囲気になりました☆最初に、仲間や先輩を探し、「はじめの一歩」を質問します。結構、踏み込んで、踏み込んで教

Heyareyouawake?英語通訳のMinakoです。私は司法通訳の練習をしていました。やることは毎日決まっているのですが、練習の前に心を整えたり、疲れをいやしたりします。お年寄りと生活しているので、自分の思うスケジュールで行動するのが難し～☆子供がいる時も、お年寄りが居る時も、思い通りになる生活なんて、ないですよね。最近、KY先輩（かいーせんぱい）の動画にはまっています。日本語が上手ですね。１０カ月で現在の日本語レベルになったことに驚いています。

Heyeverybody.英語通訳のMinakoです。クリミナル系の英語をちょっと書きます。Rip-offbarsaretakingadvantageofJapan'stourismboom.ボッタックリバーは日本の観光ブームを利用している。rip-offは「だまし取る、剥がす」という意味です。週末、孫の七五三のお祝いに東京へ向かう新幹線で通訳の練習～☆ところで、今日もお天気が良かったですね☆お天気続きで気持ちがいいですね♪外を見る

Heyeverybody.英語通訳のMinakoです。11月初めの投稿は私の英語のパワーアップ方法について書きます。私は英語に関しては始めたのが幼い頃だったので、英語に浸かることでした。英語しか使わないお教室にドボーン当然、分からないことだらけ。最初のステップは自分に質問をしました。１「どうしよう？」２「どうすればいいかな？」３「覚えてしまおう」４「ところで、日本語にするとどういう意味かしら？」散々、どうしよう？って、焦りました。どうすればいいんだろう？

Heyeverybody.週末はリングとネックレスをオーダーしているので、その打合せをしました。私の身に着けるジュエリーはほとんど、このお店のジュエラーさんに作ってもらっています☆石と鑑定書を持って、あれこれ思いをお伝えしています♪私は一点物が大好きです☆子供のころに、いつも母が服を作ってくれていました。レッスンバックなども丈夫で長持ちだったりします。何よりも自分に合っています。手作りのジュエリーは納得がゆくデザインになる上に、願いをかなえるパワーをくれますよ♪

Heyeverybody.BackinOctober24th2018.Ireadthisexperienceinterpretingsurgeryforsurgeonsandpatients.２０１８年の１０月24日に外科手術の通訳を経験しました。読み返してみると、鮮明に記憶がよみがえります。今年も新しい経験が増えています。現在は司法通訳がメインの通訳なので、あまり、医療通訳をしていません。なので、経験は司法通訳のことです。今年は何と

Heyeverybody色々と、ストレスが溜まっているので、皮膚炎が～ボロボロ～そんな時はお買い物がいいですね。自分を労わる。おもてなしをする。自分がなりたい未来を手に入れている人とお話をする。かなり、元気になりましたよ☆ちょっと、無理目の夢も、叶えた人がいると思うと、モチベが上がる。このストラップ流行りましたね～XYZのリュックに付属品として入っていたの。とても便利だったけど～ストラップが心配。華奢だから～レスポーサックに選手交代しました☆モノトー

Heyeverybody.マウントでパワハラな人って、その人そのものがパワハラでマウントな人なのかというと、微妙ですね？豹変する人多いですよね？マウントさんはいつも、人とご自身を比較して、勝ち目がないと思った時に豹変して、失礼の限りを尽くして、容赦なく襲い掛かってきます。襲い掛かった相手にお願い事があるときは更に、高飛車に話しますね。マウントさんが一人ぼっちになる将来が目に見えるようです。同じような悩みを持つ方が多いみたい。だって困りますよね？私

Heyeveryboy.今日、速読関連の方からお知らせを頂きました。そこで、実はMinakoはフォトリーダーといって、フォトリーディングをマスターして使っている人なので、そのお話をしましたよ☆このブログにも、そのことを書いていた時期があります。当時の私は主婦で、仕事もしていなかったので、本を買って、自分で練習していました。見開き６秒で読めるようになったころ、覚えてしまったのかな？って、思ったので、毎日、土日も休まず１時間半、本屋さんで立ち読みで練習しました。本当に読め

Heyeverybody.マウントされることが日々の生活の中にちょいちょいありますよね？これがマウントだと分かっていないと、こんな風に考えませんか？自分がどうすれば、このような嫌な目に合わなくなるのか？何が足りないのか？あるいは、相手の目的は何か？考えてもわからない相手からされる嫌なことって、だいたい「かまって～」か、「マウント」みたいですよ☆そのどちらも、相手の方が勝手に自分の何かを満たしたいからすることなので、受ける側にはどうすることもできないの。相

Heyeverybody.先ほどまで、Pythonの変数を勉強していました。たった、４ページですが、フルタイムワークと帰宅するとお年寄りとの暮らしが待っていますので、このくらいのペースがちょうどいいかもしれません。子供がいる時も、お年寄りがいても、いずれにしても大変なので、日曜日はジュエリーを作ってもらう打合せや、新作を見せていただいたり、美味しいバノフィーパイと紅茶はルフナ☆私にとって、ジュエリーはお守りです。初めて警察と検察庁に通訳登録をしたときに、華奢なクロスのネックレス

Heyeverybody.どんなふうに過ごしてる？今日はニョッキのお店に、近所の仲間と行ってきましたよ☆ドルチェを撮るのを忘れました。サラダに素揚げのお野菜が入っていたり、フォカッチャがついていたり～お腹がパンパンです☆帰宅して、梨泰院クラスを観て、お開き☆今夜は和訳のネイティブチェックをしました。私は日本語ネイティブなので、よく日本語のネイティブチェックをしますよ☆心がけているのは、「これを書いた人が言いたいこと、伝えたいこと、表現したいことは何だろう

Heyeverybody.色々な情報に囲まれていると、そのつもりがなくても、一番やりたいこと、目指していることからフォーカスが少しずれていたりしませんか？しかも、そのことを真剣に考えて、余計にずれて、気づくと息苦しいな～って、なることありませんか？私はあるんですよ～やりたいことと、その大切なものを守るためにやっていることがあります。いつも大切なことを優先した方がよいみたい。実際にそうするのが大変でも。小さく刻んで、絶対にできる方法を探し出して、一番にや

Heyeverybody.Igotstressedandhadskintroubles.ストレスでアレルギーが爆発するので、スキンケア頑張っています。手の皮膚が集中的に崩壊します。脱皮しながら成長するのだと思って、ポジティブ変換します。朝の日本語の生徒さんとのオンラインミーティングで、日本語の小噺しを英語で解説しましたよ。たくさん笑って、ポジティブチャージ♪癒されるお花の写真を心の友から頂きました。嬉しい☆ポジティブになる。癒される～みんながストレス

Helloeverybody.恋愛の今にも終わりそうな瞬間をすごくリアルにMVで表現していますよね？長く感じるし、抜け出せない感が半端ない。でも、どこかキャッチーでテンポが良くて、絶望が癒されて軽くなる感じがしますね～☆同じことをやっちゃうんだキミにもうしないといったはずなのにIdothesamethingItoldyouthatIneverwould出来やしないってわかってるのに変わるからって言ったんだItoldyouI’d

Helloeverybody昨日は友達のリクエストで神様の言葉を翻訳しました。バイブルって愛されていますね☆最近、大切なものをなくしてしまって、喪失感を絶賛味わい中です。あまりにもシャレにならない喪失感なので、前進するために、いつものパワースポットに土日とも通ってしまいました♪ありがとう☆そんな時にSTAYを聴いて、みんなとシェアしたいと思いました。STAYとは「そばにいて」という意味です。IdothesamethingItoldyouthat

Helloeverybody.最近、アーティスト脳を目覚めさせる、モーニングノートを知りました。朝目覚めたら、A４ノート３ページ分、思うままに文字を書き出すルーチーンです。スマホに書くのはNGなぜなら、スピーディーでストレスがかからないから。手書きはちょっとじれったさがありますよね？そのために、脳のトルクが上がるそうです。脳のトルクが強くなるためにはじれったいアナログなアプローチが良いってことになりますね。さて、なぜアーティスト脳が目覚めるのかというと

Helloeverybody.先日、いいね！にミュージシャンの方がいらっしゃいました♪YouTubeがあったので、ご紹介します☆デジタルサウンドの中にメッセージが入っていますね。多くの方に聞いてもらいたくてブログを始めたと書いてあったので、ここに来てくださる皆さんにご紹介しますね☆よかったらぜひ～あまり活動の詳しい内容などが書かれていなかったので、音楽活動のコンセプトなどなど、インタビューしようと思ったけど、メッセージが送ることが出来ない設定でした。タイトル：T

この曲いいよね♪出来ることをできるだけやってるかな？自分・・・・この曲をリクエストいただいた頃のMinakoは司法通訳として法廷通訳もやってみたいと強く願っていて、出来ることをひたすらやっていました。今年の夏に遂に法廷通訳デビューの夢が叶いました。やれることは限られているけど、やれるだけやっておくと叶いますね☆不安定職なので、色々と突っ込まれることがあります。ミュージシャンの人たちをお手本にしています。今でも不安定な部分に突っ込んでくる人がいます。たまにね～でも、

紅のメリーポピンズ:1AmebaマンガHelloeverybody.Youneedtolivewithinyourmeans.身の丈で生活するのがいいよって、言葉を久しぶりに聞きました。日々の生活で耳にしそうな言葉ですが、必要な時に引っ掛かりますよね？心に～地に足をつける。これもそんな感じですね。何かをあきらめるような言葉に聞こえがちなMinakoでしたが、最近の私の心には別の意味として響きます。等身大の自分がのびのびとやれる範囲を見極

Helloeverybody.TodayIpracticedFormulaandOperations.Thatwasalotoffun.Pythonの勉強をコツコツ進めています。仲間を作り、Slack（共同作業アプリ）に入ってもらい、くじけないように英語を少しでも使いながら、プログラミングを学んでいます。目標は書類の期限に必要な作成期間を想定してアラートを表示させたり、通訳で出社できなくても作業できるようにアプリを作ることです。報告書をアプリで書いてい

スッキリわかるPython入門(スッキリわかる入門シリーズ)Amazon（アマゾン）2,327〜7,920円Helloeverybody.プログラミングを独学すると決めましたが、くじけないためにも、勉強仲間を作ることにしました☆幸い、声をかけると、皆さん仲間になってくださったので、4人で勉強をします。そこで、仲間が出来たので、Slackを活用することにします。共同作業に向いているサービスです。ここに来て下さる皆さんにも、何かのお役に立てたら嬉しいで

Helloeverybody.I'mstudyingcordingformyjob.仕事の効率化を図るためにプログラミングを学んでいます。スッキリわかるPython入門(スッキリわかる入門シリーズ)Amazon（アマゾン）2,327〜7,920円私は司法通訳と事務職を同時進行でやってるので、効率化が大事です。徐々に通訳が増えてきました、さらに増やしたいので、自分が不在の時間が増えるので、業務に時間がかからなくなる工夫が必要です。締め切りのある書類は十

Helloeverybody.火曜日に仕事帰りにワクチン打って来ましたよ☆熱も出たし、脇のリンパが腫れました。種類はPfizerのワクチンを接種しましたよ。ネットが普及して、色々な心配事が解決できますよね？何パーセントの人が同じ症状になり、どのように症状が収束してゆくのか？全部、知りたいことが分かります♪さあ、そろそろ、ZOOMのオンラインレッスンの準備をします。生徒さんは国立大学の応用生命有機合成を研究されています。いつも楽しい勉強法を披露してくれます。書

Helloeverybody.新しいスケジュールbookは10月スタートですが、新しいことが始まりました。プログラムの勉強を始めました。Minakoの家族はプログラマーが多いので、どこから始めたらよいのかなどを相談しました。現在、たくさん締め切りのあるドキュメントを管理しているので、アラートが欲しいです。入国管理局に提出する書類は遅れたら不法滞在になってしまうので適切なタイミングでアラートをポップアップするようにしたい。全部の書類を預かっているわけではないのですが、自分の仕事の

Helloeverybody.日曜日は司法通訳のお友達と、ママ友の営むカフェでランチしました。お米アレルギーの私はパン☆チキンとお魚の贅沢なランチです。みんなはどんな休日でしたか？ブログには書けないような、クリミナル系のお話をあれこれ言える範囲で話し合いましたよ。「こんな時、英語の場合はこうに聞こえるので、こんな言い方に変えて、刑事さんにも伝えている。」特に、そんなことをたくさん話し合いました。お友達の言語でも同じようなことがあり、日本語から、誤解されないように伝えるあれこれ

Helloeverybody.Iknowit'sAugust28th2021.ButIfoundthiscutediary.Rollbahnのリングにペンをセットして使用しています。小さな工夫ですが便利なの♪今回はペンの四色もシャーペンも全て0.3mmにしました。ダイアリーはある時期から、友達と一緒に同じものを使っています。自分なりの人生の転換期に出会った大切な友達。ディズニーショップで「一緒に時を刻む友達と使います。」というと、「仲間に入りたいで

Helloeverybody.Haveyoueverheardtheword"Upazila"?ウポジラをバングラディッシュの公的な文書を翻訳するときに見かけました。私にとって、初めての言葉です。この場合は英語圏ではなく、ベンガル語が母国語ですが、英語で発行された文書の翻訳です。英語の通訳・翻訳者には英語が第一言語ではない国の英語の通訳・翻訳のお仕事があります。さて、ウポジラですが、発行元はバングラディッシュの市役所で、ウポジラは住所の一部の単語なんです。

Helloeverybody.いつもありがとうございます。今日も、美味しいものを頂きました☆お水まで～中身はコモパン～などなど～実は、夕ご飯が食べられない日が多いのです。家に帰りつくと、部屋から出られない気分。夜ご飯も食べないで、うだうだ動けずに、寝落ちる毎日です。プライベートで色々と心の殻を破る必要があって～それがハードです。皆さんも色々ありますよね～頑張りましょうね私も頑張りますからやりたいことがあって、そのための準備がしたい。時間が一分一秒惜しいはず