〔永訣の朝〕がトシが死んだ朝に書かれたことはよく知られている。賢治の慟哭ともとれるこの詩の中で最も重要なのが〔あめゆじゆとてちてけんじや〕。この有名なフレーズは詩の中で4度も繰り返されており、トシの死と掛けているのは間違いない。NHKが〔歴史探偵〕で誤訳問題を起こした直後。私は初めて〔永訣の朝〕を読んでみた。〔銀河鉄道の夜〕が書かれたのが今から100年前だが〔永訣の朝〕はその前に書かれた。とても100年前に書かれたとは思えないほどその内容は生々しいものだった。NHKは例のフレーズを〔雨雪取ってき