歌詞訳

２０代の終わりに作ったフレアースカートの端切れで←どんだけ物持ちがいいねん！？先日ポーチを作りました甘ったるいデザインで使うのがちょっと恥ずかしいですが気分が若返るので愛用してますさて４月６日に出たDKの新曲「부탁」（願い）こういう感傷的で甘い失恋ソングを감미로운감성노래な～んて言いますね。シギョンさんの歌声は감미로운목소리とかいう表現がぴったりですね。事務所HPからお借りしてきましたYouTubeからお借りしてきま

この曲でテギュさんが珍しく김연지キム・ヨンジさんと言う女性ボーカルとデュエットしています。疾走感があってちょっと前のSGワナビーみたいな曲だなあ미친사랑의노래～狂おしい愛の歌～By김연지キムジヨン、DK(ディセンバー)너를사랑한죄로あなたを愛した罪で깊은한숨으로하루를보내고深いため息ついて一日を送り입을막아도눈을가려도口をふさいでも目を閉じても너하나만찾게돼あなたを探している애써

우리사탕같은사랑해요僕らは飴のように愛し合おう자그만말하나에도少ない言葉ひとつでも기분이좋아질수있게요気分が良くなるように사랑같은건아마원래쓰디쓴걸까요愛というものは多分元々苦々しいものなのかな나는싫어요어쩌죠?僕は嫌だよ、どうしよう？어른이되는것만큼大人になるにつれて사랑도힘든걸요愛もつらいものなんだろうな그러나그치만그래도しかし、だけど、それでも우리사탕같은사랑해요僕らは飴のように愛し合おう자그만말하

テギュさんの新曲が出ましたと言ってもリメイクです。テギュさんの声はバラード似合いますね。最初のフレーズの나에게길들여지길바래요は나에게私に길이들이다어지다飼いならす/なつくようになる기를바라다아요～とすることを望むと分解できるんですけど懐くようになるってどういうことかしら懐く、心やすくする、よそよそしくしなくなる.顔を見たら笑ってくれて甘えてくれて...って感じでしょうか그동안그댈너무많이닮

毎日新聞に毎月領収書と共に送られてくる「私のまいにち」という冊子があって今月号の特集は推し活推し活、いいですよね。ほほえましい。昔どこかで読んだ格言に人は若いうちは愛のために生きるが歳をとると生きるために愛するという言葉があって最近なんだかよーくわかる。愛するもの夢中になるものがあると生活に張りが出るもんねで、「私のまいにち」の中でレポーターの菊田あや子さんの記事が目に留まった。コロナ自粛の最中にTikTokでBTSを

Hey모두잠든오늘밤에마법을좀부려볼까?眠っているみんなを今夜魔法で呼び出してみようか？Hey불이꺼진네맘속에소란을좀피워볼까?灯りが消えたあなたの心に騒ぎでも咲かせてみようか？따분한사람여기붙어요여기붙어요여기붙어요退屈な人はここに止まれ자내숭떨지말고다모여요다모여요다모여요さぁ、猫かぶりはやめてみんな集まれ난나를이리저리갖고놀다잊어버린그아이만하염없이기다리진않을거야私は私をあちこち弄んだことを

말했잖아언젠가いつか言ったよね이런날이온다면こんな日が来たら난널혼자내버려私はあなたをひとり두지않을거라고置いていったりしないって죄다낭떠러지야,봐예상했던것보다더아플지도모르지만完璧な崖っぷちだ、見てよ。予想より遥かに痛いかもしれないけど내손을잡으면하늘을나는정도그이상도느낄수있을거야私の手を掴んだら空を飛ぶ以上に感じられるかも눈딱감고낙하-하-目をすっと閉じて落下믿어날눈딱감고낙하私を信じて、

나는어디로걸어가는지僕はどこへ歩いているのか무얼찾아이리헤매이는지何を探してこんなに彷徨っているのか한껏울고플때하늘가까이로가곤해思い切り泣きたい時は空の近くに行こうとする아무도내눈물못보게誰にも僕の涙が見られないように목소리도나오지않는많은날을숨쉬고있지만声も出ない多くの日々を生きているけど서로에게건네어나눈마음의소리로그날위해용기를내서互いに掛け合った心の声で、いつかの日の為に勇気を出して모두함께노래부

하루하루毎日손에닿지않는네모습을手に届かない君の姿を깨지않는꿈으로담고서覚めない夢で満たして영원히달콤한곳으로가고싶어永遠に甘い場所へ行きたい언제나나는いつも僕は너에게목이마른,기억조작일뿐君に喉が渇いた、記憶の端っこだけ변해가는나를막을수없어変わっていく僕を止められない언제나너를찾아헤매고싶어いつも君を探して彷徨いたいUmUmYehI'maBeautifulMonster僕は美しい怪物수많은밤을

사무치게그리운목소리胸が痛むような恋しい声조각난그리움의기억이壊れた恋しさの記憶が쌓인쓸쓸함의모서리積もった物寂しさの隅っこ끝에그곳에아직도숨쉬고있구나その先に、その場所にまだ留まっている넌어디쯤을걷고있을까?(넌내게보이지않는데)君はどの辺を歩いているのか？(君は僕には見えないけど)구름뒤에있을까?雲の後ろにいるのかな？하지만난난だけど僕は、僕は난모퉁이에덩그러니남은휴지통하나僕は片隅にある空っぽの余ったごみ

달이오른밤소리없는밤맘에없는말들로月が昇る夜、音のない夜を心にない言葉で어지러운맘널보고싶은맘접어두는밤荒立った心、君と会いたい心を折った夜NoxandNox!(NoxandNox)꿈의담을넘어서찾을거야夢の垣根を越えて探すよNoxandNox!(NoxandNox)이밤을안은채핀꿈이여今夜を抱き締めるように咲いた夢よ지독한사랑은깊게파고드는Pain酷い愛は深く染み込む痛み멈출수없는걸“해

'싫어'하면싫어지면좋겠어“嫌い”と言ったら嫌いになれたらいいのに좋아하는마음을멈추고싶어好きな気持ちを止めたい아주잘지내고있단소식은잘듣고있어楽しく過ごしているという噂は聞いてる친구녀석들놀리듯내게전하고있어友達を振り回してるって僕に伝わってくる무심코집은옷걸이위에何気なく摘んだハンガーに걸려있던너의계절재킷掛かっていた君のシーズンジャケット그위로쌓인마음이뭔지その上に積もった気持ちがなんなのか너의향기묻어

WhenISawyou멈춰버린공간예민해진감각君を見た時に止まってしまった空間と鋭くなった感覚오직너하나보일때내마음은내눈마저JealousyOhBabyCauseI君ひとりだけが見える時に僕の心は僕の目にさえ嫉妬してしまうU-O-O-W-O-O-W-O-O깊은숲속의파도深い森の中の波動너는내게유일무이君は僕にとって唯一無二기타의선율ギターの旋律간절히원함을다시피어나게해줄切なる願いをまた蘇らせてあげる짙은향

어쩌다보니처음으로마주하는오늘이라서どうやら初めて向き合う今日だから사무치게아픈말한마디에내가더싫어도身に染みるほど痛い言葉ひとつでもっと嫌になっても신경쓰지말자気にするのはやめよう우리목소리로어디서라도부르자僕らの声でどこででも歌おう청춘찬가青春讃歌121234!벨소리가울릴때겁이나ベルの音が鳴る時が怖い심장이먼저놀라는요즘最近は心臓が先に驚くんだ혼자지내고싶고혼자있기싫고ひとりで過ごしたくて、

HooHooHooHooHooHooHooHoo두근대는마음을따라ドクンと鳴る心と一緒に너에게가는나의발걸음은君に向かう僕の足取りは마치구름위를날으는듯해まるで雲の上を飛んでるみたい꿈속의언젠가처럼夢の中のいつかみたいにOnlyifyouarewaitingforme君が僕を待ってるならThenIcouldwalkthoughthefireforyouそれなら僕は君のために火の中でも歩けるよWhenyou

SEVENTEENRighthere시작하자Tuning맞춰볼까始めよう、チューニングしてみようか하나의음정기준에맞춰Playitひとつの音程を基準に当てて演奏しようSEVENTEEN의스케르초SEVENTEENのスケルツォ아무래도조금특이해도북을치고줄을튕겨おそらく少し変わってても太鼓を叩いて弦を弾くDATDARADATDARADATDARADA상관없지이게Classicornewthang関係ないよな、これがク

It'sthesamedayいつもと同じ日々이렇게너를다시불러보는こうして僕のことをまた呼ぶのを잊고있던마음들과忘れていた心と이제야내미는나의미련한진심들今では見え透いた僕の未練がましい本心늦어서미안해遅れてごめんIwishIcouldhavetoldyouthat僕は君にこう伝えたかったんだIwasborntoloveyou君を愛するために僕は生まれたToloveyouwithallmyheart心から

비겁해,난또뒤돌아너에게등을져卑怯だ、私はまた振り返ってあなたに背を向ける지금도이렇게많은말을삼킨채今もこうして言いたい事を飲み込んだまま단한발자국거리만남긴채たった一歩分の距離をあけたまま대답해,나는뭘너에게해주면될까答えて、私は何をあなたにしてあげたらいいのか무섭게너에게만을향해가는데怖がりながらあなただけに向かって進むのに저앞에니가있는걸아는데すぐ前にあなたがいると分かっているのに멈춰줘,제발나를여기서引き止め

スピの皆さま、お久しブイ(^^)vです。2024年のINFINITE完全体の活動を今か今かと待ちわびている茶でございます<(__)>そんな中、一昨日お誕生日おめでた男のミョンスは5月にドラマのイベントで来日を控えていたり😍4月のドンウ＆ヨルの待望の日本ファンミは開催中止になっちゃったり…😭個人活動では各ピニ、日本も視野に入れてそれぞれ動いてくれていて、そのお知らせのX（旧ツイッター）などでもピニたちの消息を知ることができて、茶はそれだけでも幸せなわけですが。このたび…ついに…スピ

毎週木曜日は歌詞訳DAY今回はSHINHWAの曲『LEVEL』公式さんが21周年コンサートの映像をアップしてくれてます。ありがとうございます😊LEVEL作詞：김이나作曲：김도현,김주현編曲：김주현引用元：https://namu.wiki/w/SHINHWA%20TWENTY%20SPECIAL%20ALBUM%20'HEART'#s-2.3歌詞訳完全に英語を放棄しています。ポコ的解釈いつもこの欄設けてるのに書いてない気がする））彼女のこと好きすぎてなんでもしてあげた

大学の韓国語の講義で学生がたった2人しかいないおかげでポコたちが興味あるものが学べる。そんな今回はにむの好きな「SEVENTEEN」さんの曲です。こちらでは無知なポコがSEVENTEENさんについて学んでおります。『SEVENTEENについて学ぶおれんじ』ポコの良くないとこは本当にSHINHWAしか脳みそにないところ。世間知らずってやつ。2022/05/12、木6時に目覚めたけど今日は何もないので気づいたら10…ameblo.jp日々勉強。울고싶지않아MVPerformanc

*意訳誤訳あります*커피만시킨채너는관심없어コーヒーだけ頼んだまま君は興味なく봄볕내리던탁자에春の日差しが降り注いだテーブルに괜한날씨얘기와같이싫어하던なんとなく天気の話と一緒に嫌いだった친구의소식도꺼냈지友達の便りも持ち出したんだ네맘은딴곳인데그사람얘기에君の心は別の場所でその人の話に이제서야웃는너를やっと笑う君を언제부터인지

*意訳誤訳あります*밤이조금씩차가워질때夜が少しずつ冷えてく時혼자걷는게오늘따라눈물이나네요一人で歩くのが今日に限って涙が出るね아주오래된소설을꺼내어とても古い小説を取り出し처음부터다시읽어본얘기가初めからもう一度読んでみた話が왜다르게느껴지는지なぜ違って感じるのか때묻은첫장을넘겨汚れた一章をめくり고전속의주인공그들처럼古典

*意訳誤訳あります*그대를보면참이상하게도마음이멋대로야君を見ると不思議にも心が勝手で이젠누군가를사랑할자신이없었는데もう誰かを愛する自信がなかったけど그대를만나고용길내죠君に会って勇気がでるよ그대만보면가슴이떨리고어쩔줄을모르죠君だけを見るとドキドキしてどうしたらいいか分からないんだ이젠누군가를사랑할자신이없던내게もう誰かを愛する自信がなかった僕に

どんどん行きます「뮤발콘への道」次はデスノ놈의마음속으로臨場感たっぷりだわよCr：CJeSCulture놈의마음속으로ノメマウムソグロ奴の心の中に[Kira]자들어와더깊이ジャトゥロワトキピさぁ入って来いもっと深く빈곳을찾아봐ピンゴスルチャジャバァ空いたところを探してみろ자덤벼봐뭘원해ジャドムビョバァムォルウォンヘさぁ

おぉ～パームツリーにソナさんまで＠＠いいじゃん←さっきと態度が違うｗまだ開始間もないから性急じゃない？と思ったけれどもきっと、これまで粛々と準備してた中での想定だったんだろうね。“ミュージカル界の歌姫”チョン・ソナ、キム・ジュンスが設立した「PALMTREEISLAND」と専属契約を締結ミュージカル俳優のチョン・ソナが、キム・ジュンスが11月に設立した個人事務所「PALMTREEISLAND」…korepo.com私はそんな近い将来、所属アーティストも考えてるの

もぉや？早速、パームツリーに新しい契約者が・・・・う・・・・んさて、「뮤발콘への道」また、엑칼から오래전먼곳에서訳してみました。※お借りしました오래전먼곳에서オレジョンモンゴセソ遥か昔遠いところから（아더）오래전먼곳에서オレジョンモンゴセソ遥か昔遠いところから난꿈꿨죠이런만남ナンックムットォッジョイロンマンナム僕は夢見たでしょうこんな出会い

朝はめっちゃ寒かったけど、昼から比較的温かく・・・太陽の有難みを感じるわさて、눈콘改め「뮤발콘への道」今度は、엑칼の내앞에펼쳐진이길昼間に聞くのがぴったりだと思うのは私だけ？내앞에펼쳐진이길ネアペピョルチョジンイギル俺の前に広がるこの道내안에불타고있는ネアネブルタゴインヌン俺の中で燃えている분노를다스릴수있을까ブンノルルタスリルスイッスルッ

「눈콘への道」今回は엑칼から普通の少年アーサーの난나의것※お借りしました動画は、이야기되는이야기からの流れで난나의것난나의것ナンナエゴッ俺は俺のもの내가누군지상관하지마ネガヌグンジサングァンハジマ俺が誰なのか構うな난내가알아ナンネガアラ俺は俺が分かってる그딴헛소린다집어쳐,クッタンホッソリンタチボチョそんな戯言すべてやめろ니

さて、「눈콘への道」今回は、デスノ죽음의게임これ、来年4月からジュンス出るのかな～ほんと、この作品ならば日本でも他の作品よりもエンタメ色が強いから、敷居が低そうだ（逆に高いって？）日本公演も夢じゃない気がしてるのは、私だけか？？※お借りしました劇中뮤지컬데스노트(MusicalDeathNote)죽음의게임설명www.youtube.com죽음의게임チュグムエゲイム死のゲーム(