橋本美穂

英語コーチ、英日翻訳者の門田直樹です。こちらの本を読了しました。【EEBooks】［音声データ付き］英語にないなら作っちゃえ！これで伝わる。直訳できない日本語Amazon（アマゾン）この本は本です。元々はCNNEnglishに連載されたいたものを書籍化した本で、英語にしにくい53の表現が掲載されています。ツンデレ、中二病、鬼に金棒等を橋本美穂さんはどのように英訳されているでしょいか？橋本美穂さんは訳を、ママ訳、直訳、説明、意訳、飛訳に分

英語コーチ、英日翻訳者の門田直樹です。monogamishという語を聞かれたことはありますか？monogamy(一夫一妻)から派生した言葉で、結婚生活を守るためならたまの浮気くらいはOKとする考え方です。アメリカ人はよく単語の後ろにishをつけて「～みたいなもの」という意味を表しますよね。monogamishもmonogamyみたいなものということなんでしょう。ちなみにmonogamishの典型はトランプ前大統領だそうです。ちなみに多重婚は

英語コーチ、英日翻訳者の門田直樹です。ゴールデンウイークの最終日に西澤ロイさんと通訳者の橋本美穂さんの面白い企画がありました。実は私はまだ全部見ていないのですが、前半の5段階の英訳の話しは非常に面白かったです。橋本美穂さんは5段階目に飛訳と言われていますが、この飛訳こそまさに通訳者の本領ですね。同時通訳者だった故松本道弘先生もよく超訳と言われていましたが、飛訳、超訳するためには単なるバイリンガルではダメで、バイカルチャル（bicul

英語コーチ、英日翻訳者の門田直樹です。通訳者の橋本美穂さんの新刊が発売されています。【EEBooks】［音声データ付き］英語にないなら作っちゃえ！これで伝わる。直訳できない日本語Amazon（アマゾン）1,584円この本はCNNEEで連載中のコラムをまとめたものです。私もCNNEEで「英語にならないなら作っちゃえ」は何度か見ましたが、読者の方のフレーズも紹介されていて、なかなか面白いです。通訳、翻訳というのは答えが1つではない

一流の企業通訳が語る「伝わる言葉」聴き手を惹きつけるコツとは一流の企業通訳が語る「伝わる言葉」聴き手を惹きつけるコツとはリーダーの想いを言語化し、組織や顧客に伝えていく「情熱の通訳者」に迫る本連載。今回取り上げるのは、通訳者の橋本美穂（はしもと・みほ）だ。日本武道館で行われたピコ太郎の初ライブや、外国特派員協会で行われたふなっしーの記者会見で通訳を担当したこforbesjapan.com

「努力」以上に強力なエンジンが「夢中」。努力している人と夢中になっている人、行動は同じでも、ちょっとした意識、感じ方の違いによって、得られるものが変わる。●橋本美穂（はしもと・みほ＊通訳者）

「努力」以上に強力なエンジンが「夢中」。努力している人と夢中になっている人、行動は同じでも、ちょっとした意識、感じ方の違いによって、得られるものが変わる橋本美穂（通訳者）

いつも温かく見守ってくれる優しいあなたへ『塾』のことをブログに載せたので中村雅俊さんの記事がないかなぁと探してたらなんと！私の憧れの通訳者さんの橋本美穂さんの記事を見つけてしまいました❣️橋本美穂さん塾員山脈1年前の記事なのですがこれを読んだ時塾員の通訳者さん❣️カッコイイなぁ❣️しかもこの方見たことあるし知ってるし😊慶應だったんだー。しかもSFCじゃんお近くにいらっしゃってたのね🥰と思いそれから彼女の通訳の様子をYouTubeで見たりして研究したりして

７月31日(金)に放映された「探偵ナイトスクープ」番宣では「養蜂家にアナウンススクール講師、人気アーティストと、スゴ技のプロの助っ人が大活躍！！」でしたが、②の話題のときには秘書の増田沙織さん（ABCアナウンサー）も目を丸くして驚いていましたね！冒頭、松ちゃんが「ソーシャル・ディスタンスを保ちながら、ナイトスクープのスタンスを保って、やっていきたい。」と宣言。その後、かみかみで、「シャツの袖が長いと調子悪いねん(笑)」って、知らんがなぁ①真栄田賢探偵の「恐怖！自宅に

午後から急に雨が降り出しましたね。帰りはずぶ濡れで帰るのかな？携帯用傘はあるけれど、ボロいので…そんな「となりのとっとろ」からブログをお届けします。コロナウイルスの収束がある程度見えて来るまでは、不要不急の外出を制限する毎日が続くでしょう。俺には、関係ねぇよ！と海岸でサーフィンパチンコ店に行列をなしている現状もテレビを通して見ていると、どうにも残念な気がしてなりません。緊急事態宣言の発令がなされている中外出を制限されている皆様は笑ってこの時期を乗り越えたいです

こんにちは、イングリッシュ・ドクターの西澤ロイです。ラジオ新番組「スキ度ＵＰイングリッシュ」の第５２回目の放送では、先週に引き続き、人気通訳者の橋本美穂さんをゲストにお迎えしてお届けしました。そして、今週は、「日本語と英語の違い」というテーマで、いろいろとお話を伺いました。また、先週に引き続き「スペシャル英作文チャレンジ」コーナーと題しまして、橋本美穂さんが過去にされた通訳で「訳すのが難しかった／印象的だった日本語」を題材にして、西澤ロイが英作文

こんにちは、イングリッシュ・ドクターの西澤ロイです。英語バラエティラジオ番組「スキ度ＵＰイングリッシュ」は先週に引き続き、ものすごいゲストの方にご登場いただきまして、楽しくお届けします。ものすごいゲストの方とは、第一線の通訳の現場で活躍されている通訳者、橋本美穂さんです。なお、コロナでの外出自粛の中ですので、お互いに自宅より、zoomで収録しました。今週の内容は・・・・橋本美穂さんインタビュー「日本語と英語の違いについて」・スペシャル英作文チャ

こんにちは、イングリッシュ・ドクターの西澤ロイです。ラジオ新番組「スキ度ＵＰイングリッシュ」の第５１回目の放送では、人気通訳者の橋本美穂さんをゲストにお迎えしてお届けしました。そして、この番組は「スキ度」ですから、橋本美穂さんに、英語や通訳に関する「スキ」についてお聞きしてみました。また、「英作文チャレンジ」コーナーは、いつもとは趣向を変えた特別コーナーです。橋本美穂さんが過去にされた通訳で「訳すのが難しかった／印象的だった日本語」を題材にして、西澤ロ

こんにちは、イングリッシュ・ドクターの西澤ロイです。英語バラエティラジオ番組「スキ度ＵＰイングリッシュ」の今週と来週は、ものすごいゲストの方にご登場いただきまして、楽しくお届けします。ものすごいゲストの方とは、第一線の通訳の現場で活躍されている通訳者、橋本美穂さんです。なお、コロナでの外出自粛の中ですので、お互いに自宅より、zoomで収録しました。今週の内容は・・・・橋本美穂さんインタビュー「通訳や英語の何が好きですか？」・スペシャル英作文

こんばんは。華です。本日２本目の投稿です。ピコ太郎さんの通訳で有名な橋本美穂さんが紹介していたダニエル・デイ・キムさん(ハワイ在住の俳優で、HAWAIIFIVE-0やLOSTに出演)の動画がとても分かり易い英語で内容もとても良かったので是非ご覧になって下さい。橋本美穂さんのブログに動画のリンクが貼ってありますのですぐに観られます。橋本美穂さんも仰ってますが、聴き取り易い英語なので英語学習にぴったりだと思います。私でも２回目でほぼ聞き取れました！以下橋本美穂さんの記事より🔹海外

皆様の応援が更新の励みになります。応援クリックよろしくお願いします。↓↓↓人気ブログランキングへにほんブログ村ピコ太郎の同時通訳で有名な橋本美穂さんがCNNEnglishChannelで「英語にないなら作っちゃえ！」という企画をされています。読者も参加出来る企画で読者の方の英語表現も面白いものが多く、参考になります。CNNEnglishExpress編集部@asahipress_ee超人気連載「英語にないなら作っちゃえ

Beauteriaビューティリア公式ホームページあなたの恋と夢を応援する♡！パーソナルカラー診断骨格診断・メイクレッスンスタイリスト養成講座講師榊原恵理です♡▷プロフィール2020.1.29♡以前からご依頼を頂きとってもとっても楽しみにしていた・・・名古屋・東海地区のアナウンスオフィスミップ・ステーション様所属タレント様に向けてパーソナルカラーセミナー🌈🌈開催させて頂きました✨✨✨素晴らしい景色の素敵なオフ

こんにちは～気になる安部裕葵西村拓真久保建英日本のラグビー発祥の地とされる横浜市で記念碑の除幕式。アップル丸の内エルタ・ア・エスパーニャ2019第10ステージ香港の林鄭月娥（キャリー･ラム）行政長官英下院、解散総選挙を否決完PAPA宣言InterpretedbyMi

皆様の応援が更新の励みになります。応援クリックよろしくお願いします。↓↓↓にほんブログ村英語のプロの仕事と言えば通訳と翻訳ですね。通訳は話者の言うことを伝え、翻訳は書き手の意図を伝えるのが仕事です。通訳は瞬時に相手の言うことを通訳しないといけないので本当に大変な仕事です。翻訳は納期がありますが納期さえ守ればゆっくり考える

皆様の応援が更新の励みになります。応援クリックよろしくお願いします。↓↓↓にほんブログ村英語を話す時に何て言えば良いか分からなくて言葉がつまることがよくありますよね。特に言いたいことを直訳しようとしてその英語の単語が分からないとフリーズして固まってしまうことはよくあります。その時はなるべくパラフレーズ（言い換え）すると上手くいきます。

私が尊敬する同時通訳者の橋本美穂氏が『CNNENGLISHEXPRESS』4月号から連載を始められたと橋本美穂－officialblogブログで知って、さっそく応募したんです。日本語の言い回しをスッキリ一言で英語で表現してみようという趣旨で、応募したお題は『八方美人』5月7日に発売されたばかりの6月号Amazonで予約注文して、今日届いた最新号をドキドキしながら開いてみたら・・・私が考えた案が採用されていました

皆様の応援が更新の励みになります。応援クリックよろしくお願いします。↓↓↓にほんブログ村西澤ロイさんと通訳者の橋本美穂さんの動画がアップされています。15分と短い動画ですが、英語を話す時に言いたいことをパラフレーズ（言い換える）ことが大事だと橋本美穂さんがおっしゃっていますが、このことは本当に重要です。多くの英語のプロが同じことを言われ

皆様の応援が更新の励みになります。応援クリックよろしくお願いします。↓↓↓にほんブログ村今この本を再読しています。プロが教える英語の勉強法―英語力を身につけよう複数の英語のプロ（通訳者、翻訳者）が書いた英語の学習法の本はあまりないので、この本は貴重ですね。この本に寄稿されている同時通訳者の橋本美穂さんによれば、近々この本の改訂版が出るそうで

このブログには何度も書いておりますが、我が家はテレビがありません。だから、情報にはとても疎いです。でも、ラジオは時々聞くので、今日も、ラジオクラウドで「安住紳一郎の日曜天国」を聞いておりました。ほんと、これ好き（笑）ＣＭのようなアナウンス？さえ、面白いんですもの。今日聞いて思わず笑ってしまったのは、「立てば芍薬座れば牡丹、歩く姿は、、、ユリゲラー！！」これ、文字に起こすと何てことないんですが、ニュースのように淡々と安住さんが言うと、びっくりして笑ってしまいま

皆様の応援が更新の励みになります。応援クリックよろしくお願いします。↓↓↓にほんブログ村今読み直している本。プロが教える英語の勉強法―英語力を身につけよう英語のプロ（通訳者、翻訳者）の学習法が載っています。ピコ太郎の同時通訳をされた橋本美穂さんの学習法も出ています。私は橋本さんの単語の暗記法を実践しましたが、とても良かったです。

こんばんは、メルマガ代理構築クリエイター日野由加里です。★━━━━－－－－メルマガを始められない人のための24時間365日働き半自動的に集客できるステップメールが8日間で作れる無料メール講座http://goo.gl/380HZW－－－－━━━━★今日もご覧いただき、ありがとうございます。はい、本題です。自己批判の精神です。この前、「情熱大陸」を見ていて、ふなっしーやピコ太郎の通訳をされていた橋本美穂さんが出演されていました。サイトからお借りしま

皆様の応援が更新の励みになります。応援クリックよろしくお願いします。↓↓↓にほんブログ村昨日の23時から放送された情熱大陸に通訳者の橋本美穂さんが出演されました。最初は少し前に話題になったピコ太郎さんの同時通訳について話されていました。ピコ太郎さんのライブを同時通訳されている様子を見ましたが、本当にピコ太郎になりきっているように通訳されている様子が印象的でした。ピコ太郎さんの

スケジュール帳にしっかり記入しとても楽しみにしていた「情熱大陸」。ピコ太郎の通訳でもかなり話題となった超売れっ子通訳者の橋本美穂さんの特集です！(「情熱大陸」HPより)とにかく、カッコ良かった！素晴らしい通訳スキルに加えて真剣に通訳しているときの表情もインタビューに答える笑顔も魅力的で実際の放送の直後にもう一度、録画したものも見ちゃいました。小学校２年生のお子さんの子育てもしつつ月に平均３０本～４０本！というお仕事をしているという超売れっ子。膨大な資料を読み込みつつ