ブログ記事14件
オンライン英会話hanasoが好きな人のための交流の場、hanaso部に参加しています。4月11日でサークル機能が廃止されます。今後はhanaso部での交流はブログを通じて実施しますのでこちらのブログを参照してください。先週はスポーツ観戦に思わず時間を取ってしまった1週間でした。週の前半はもちろん野球(WBC)。普段はそこまで野球の情報を追っているわけではなかったのですが、火曜日が祝日だったので主人も家にいて、テレビをつけているとWBCの日本対メキシコ戦が。何となく見ている
こんにちは。けんでぃーどです。日本では桜がちらほら咲き始めたようですが、皆さんいかがお過ごしでしょうか。さて、今回はかねてより書きたいと思っていた接続法について書いていきます。接続法は難しい?接続法というのは、大学の第2外国語などで仏語を勉強した人なら1度は聞いたことがあるかと思います。英語に対応するものがない(例えば仏語の条件法*は英語の仮定法に相当する法なので、英文法の基礎知識があれば比較的理解しやすいところがあるかもしれません)ので、やや難しい印象を持たれるかもしれ
オンライン英会話hanasoが好きな人のための交流の場、hanaso部に参加しています。4月11日でサークル機能が廃止されます。今後はhanaso部での交流はブログを通じて実施しますのでこちらのブログを参照してください。懸案になっていた、資格試験(語学とは関係なし)の二次試験がやっと終わりました。が、ちょっと失敗してしまったところがあって、決して気持ち良い終わり方ではありませんでした。一次試験と違って、決まった回答で合格、不合格が決まるわけではなく、回答速報的なものはないので、
「イタリア語検定突破」の参考書兼問題集。試験を受ける受けないではなくて参考書として優れているという意味です。これ以上の参考書があったら教えて欲しい!と思うくらい、勉強で悩んでいる人にお勧め。(幾度となく書いて、イタリア文化会館の同級生にもお勧めしました)現在、中級文法での接続法で苦労して頼みの綱にしているのが、これ接続法や条件法を単体で学んでいた時はそれなりに、そういうものかと受け入れていましたが入り乱れた
イタリア語、今週はやっと2週間連続でレッスンを受けられました。やはり、きちんと週一回レッスンを受けられると、モチベーションも戻ってきます。モチベーションというのは不思議で、モチベーションを上げてから動こうとしているとなかなか上がらなくて結果なかなか動けなかったりもするのですが、動いた(動けた)ことによってモチベーションが上がるという事もあるのですよね。だからモチベーションに頼り切るのではなくとりあえず始めるっていうのが効くパターンもあります(全てに当てはまるとは言いませんけどね!)。
本日「まいにちフランス語」11月号を購入しました!なになに!来月は接続法と条件法を扱ってくれるの??試験前に助かります!川竹先生、ありがとうございます!NHKラジオまいにちフランス語2021年11月号[雑誌](NHKテキスト)Amazon(アマゾン)530円オンラインで語学レッスンネイティブ講師の授業を自宅で受けてみませんか?11/14まで「お友達紹介キャンペーン」をやっています。入会金はいつでも無料です。こちらのリン
未来のことを考えるには、歴史に学ぶことが重要だという。でもなかなか難しいことだ。クローチェの有名な言葉で「すべての歴史は現代史である」というように、歴史的事実も解釈次第で位置付けが変わる。そもそも事実の直接的証拠といっても、文書では作成者の解釈、証言も証言者の解釈を踏まえるもので、さらに事実認定者の解釈が重ねられる。物的証拠にしても、事実認定者による推論を立証ないし反証することで証拠能力を得るもので、合理的な疑いを入れない程度の証明である。例えば慰安婦の問題にしても、当の慰安婦や兵隊の
時々ロジカルに/論理的に喋ったり対応することが求められることもあるが、私は「日常的な場面で四角四面にロジック/論理を持ち込むのは、あんまり受け入れられないよな~」と思っている。以下、ちょっとうろ覚えな記憶を頼りに小話として書く。とりあえず、前件と後件をpとqで、真理値を1と0とで書いている、よくある条件法の表を出しておく。さて、日常的な場面の例として、私と友人との間で「明日晴れたら釣りに行こうぜ!」という約束が成立したとしよう。これを上記のよくある条件法の表に当てはめてみるとこうい
今日覚えた使えるイタリア語Altuoposto,direilaverità.私が君だったら、本当のことを言うだろう。Almioposto,Paolafarebbelastessacosa.パオラが私だったら、同じことをするでしょう。Alnostroposto,prenderesteiltrenool'aereo?君たちが私たちだったら、電車と飛行機のどちらに乗りますか?Andreaさん
今日覚えた使えるイタリア語Sefossiinlui,nonfareileorepiccole.もし私が彼なら、夜ふかしはしないでしょう。sefossiinluiこれで「もし私が彼なら」という意味です。帰結節のfareleorepiccoleは「夜ふかしをする」。このまま覚えてください。動詞fareがfareiと条件法現在形になっていますね。さて、sefossiinlui「もし私が彼なら」
今日覚えた使えるイタリア語Sefossiinte,guardereiavantiedimentichereiquestabruttagiornata.私があなたなら、前を向いて、この嫌な日のことは忘れてしまいます。「私があなたなら」という仮定も非現実的なものですね。「私」は決して「あなた」にはなれませんから、条件節ではessereの接続法半過去1人称単数形fossiを使ってsefossiinteのように表
今日覚えた使えるイタリア語Sepotessirinascere,vorreivivereaitempidell'anticaRoma.生まれ変われるなら、私は古代ローマ時代に暮らしてみたいです。条件節、帰結節ともに主語はioです。potereの接続法半過去はpotessivolereの条件法現在はvorreiですね。Andreaさん(斜体字)の台詞(学習の記録としてディクテーションに
今日覚えた使えるイタリア語Senonesistesseilcongiuntivo,l'italianosarebbenoioso.接続法が存在しなければ、イタリア語はつまらなかったでしょう。イタリア語には接続法は存在していますから、非現実の仮定ですね。条件節のesistereはilcongiuntivoを主語に接続法半過去esistesseに、帰結節のessereはl'italianoを主語に条件法現在の
今日覚えた使えるイタリア語Seavessi18anni,miiscrivereiaunascuoladirecitazione.私が18歳だったら、演劇の学校に入学するでしょう。主語は条件節も帰結節もio「私」です。avereは接続法半過去ですからavessiiscriversiは条件法現在だとmiiscrivereiとなります。Andreaさん(斜体字)の台詞(学習の記録としてディク
今日覚えた使えるイタリア語Seavessiuntappetovolante,viaggereiintuttoilmondo.空飛ぶじゅうたんがあれば、私は世界中を旅したいです。空飛ぶじゅうたんは今はまだ非現実的な話です。ですから、条件法節の動詞avereは接続法半過去1人称単数形のavessi、帰結節の動詞viaggiare「旅をする」は条件法現在1人称単数形のviaggereiで表します。
今日覚えた使えるイタリア語Comunquesepotessitornareindietro,rifareituttodacapo.とにかく、時間をもとに戻せるなら、はじめからすべてをやり直したいです。条件節はsepotessitornareindietrotornareindietroは「後ろに引き返す」「後戻りする」という意味です。ここでは時間的な意味で使われています。potereの接続法半過去1人称単数形p
Proviamo!-試してみようイタリア語!(1811)~(1815)過去に出てきたフレーズのおさらいです。覚えてますか?1811)(君は/あなたは/君たちは)1つお願いを聞いてくれる?(くれますか?)(ヒント:fareunfavore(成句)「願いごとをきく」を使って)『「1つお願いを聞いてくれる?」<計画や予定について話す>をイタリア語で。』今日覚えた使えるイタリア語<イタリア旅行をするときにイタリアの友人に計画や予定を伝えた
今日覚えた使えるイタリア語Quandovolevaacquistarloquellatopmodelamericana,miparechefossemoltofavorevole...アメリカ人のトップモデルがあの部屋を買おうとしたとき、あなたは大賛成のようでしたが…主節はmipare「私には~のように思える」動詞parereが現在形になっていますが、これはquandovolevaacquistarloqu
今日覚えた使えるイタリア語Noncapisocoqualesiailproblema.何が問題なのかわかりません。主節がnoncapisco「私はわからない」という不確実を表す表現ですので、疑問節では接続法を用いなくてはなりません。次に時制ですが、ビアンキさんは「何が問題なのか」と現在のことについて言っていますから、疑問節の動詞も現在形になるはずですね。Andreaさん(斜体字)の台詞(学習の記録としてディク
今日覚えた使えるイタリア語Comunquevada,speriamodinonperderelatranquillità.いずれにせよ、落ち着いた環境が失われないことを望みます。Andreaさん(斜体字)の台詞(学習の記録としてディクテーションに挑戦したものをそのまま載せています)中矢先生の台詞まいにちイタリア語2020年2月号応用編しっかり学ぶ中級文法Ungiroinrete!第40課条件法と接
今日覚えた使えるイタリア語SperotantocheLeiabbiacapitomale.あなたの勘違いであることを強く願います。主節のsperotanto「私は強く願う」は現在時制。一方、従属節の「ペントハウスを買ったのは有名俳優だとの誤解」は主節よりも以前、つまり過去のことと解釈できます。主節が願望を表す動詞sperareですから、従属節は接続法となります。また、従属節のcapiremale「誤解する」は
今日覚えた使えるイタリア語Chiunquesia,nonvedol'orachearrivi!誰であっても、来るのが待ち遠しいわ!chiunquesiaは「たとえ誰であろうと」主節のnonvedol'oraを修飾する副詞節となっています。副詞節で使われているchiunqueに続く動詞は接続法になりますから、essereがsia、3人称単数形になっています。また、nonvederel'oraは「待ち遠
今日覚えた使えるイタリア語Hosempredesideratochequalchepersonaggioabitassenelnostropalazzo!うちのマンションに誰か有名人が住んでくれないかなと、ずっと思ってたんです!主節の動詞はhodesiderato「私は望んでいた」、動詞desiderare「望む」の直接法近過去です。願望を表す動詞ですから、従属節の「住む」という動詞abitareが接続法にな
今日覚えた使えるイタリア語Magarifossevero!本当だといいわ!magari+接続法半過去で実現性の低い願望を表しました。ガブリエッリさんは、有名俳優がペントハウスを買ったという情報が疑わしいと思いながらも、本当ならいいのに!と述べているわけです。Andreaさん(斜体字)の台詞(学習の記録としてディクテーションに挑戦したものをそのまま載せています)中矢先生の台詞まいにちイタリア語202
今日覚えた使えるイタリア語Midomandopropriochisia.一体誰なのかと思います。(→誰なのか気になります)ここでも動詞essereの接続法現在3人称単数形siaが使われています。Midomandoは「自分自身に問いかける」という意味のdomandarsiの直接法現在形です。不確実なニュアンスを表す疑問節の動詞は接続法にしなくてはなりませんでしたね。Andreaさん(斜体字)の
今日覚えた使えるイタリア語Chesiavero?本当かしら?sia、essereの接続法現在3人称単数形です。Cheで始まる独立節の中で接続法現在形を使うと疑念を表すことができますね。Andreaさん(斜体字)の台詞(学習の記録としてディクテーションに挑戦したものをそのまま載せています)中矢先生の台詞まいにちイタリア語2020年2月号応用編しっかり学ぶ中級文法Ungiroinret
今日覚えた使えるイタリア語Sì,malacosainteressanteècheilcompratoresarebbeunattorefamoso.ええ、そして興味深いのは、購入者が有名な俳優らしいということです。sarebbeunattoreのsarebbe、これはessereの条件法現在3人称単数形です。主語はilcompratore「購入者」です。sarebbeとやはり条件法を使っていますか
今日覚えた使えるイタリア語Avetesentitolanotizia?Aquantoparefinalmenteavrebberovendutol'attico.ニュースをお聞きになりましたか?どうやらとうとうペントハウスが売れたらしいですよ。condominiは「マンションの住民」を意味するcondominoの複数形です。avebberovendutoというのが、動詞vendere「販売する」の条件法過去3人
今日は同級生が見ているかも、と思って書いていますイタリア語の条件法をcondizionaleと言います。日本人にとって難しいといわれる文法です。ロンドンで学んだ英語にconditionalという文法の種分けがあってこの中の2ndconditionalに当たる(近い)のがイタリア語の条件法現在ではないかと思うのですが・・・難しい条件法ですが動詞にwould、should、could、mightの付いた文と考えます。例えば、m
今日覚えた使えるイタリア語Avevopauracheperloscioperononsaremmoriusciti/eapartire.私はストライキのために私たちが出発できないのではと心配でした。接続法半過去のriuscissimoは、条件法過去にするとsaremmoriusciti/eになりますね。Andreaさん(斜体字)の台詞(学習の記録としてディクテーションに挑戦したものをそのまま