日英司会

ある平日の午後。自宅で静かに仕事をしていたとき、突然インターホンが鳴りました。この時間はまだ息子もバイト中。ご近所さんかな？と軽く思いながら応答すると「警察の〇〇です」との声。「えっ…何かあったの!?」と、心臓が少しだけドキリとしました。玄関を開けると、小柄な女性の警察官が穏やかな表情で立っておられました。「ご安心ください、事件とかではないんです」と前置きされたうえで、こんなお話をしてくださいました。「万が一、災害などの非常時にご家族と連絡が取れなくなった際、私たち警

5月の出会いと、心と体のサインGW明けから、オンラインでもオフラインでも、たくさんの素敵な出会いがありました。お仕事を通じて出会えた方々、プライベートで久しぶりに再会できた大切な人たちあらためて、人とのご縁って本当にありがたいものだなぁと感じています☺️そのひとつひとつの出会いについて、語りたいことは山ほどあるのですが……今日は、その中でも特に心に残っている“奇跡の女神様”のような存在について、お話しさせてください。普段、どうしても左脳を使う場面が多くて、

「このままでいいのかな？」そんな声が聞こえた40代後半40代後半に差しかかった頃、ふと気づいたんです。現場でマイクを握っている自分は、笑顔で立っているけれど、背中が丸まっている。朝起きても疲れが取れない日が増えてきたし、ちょっとのことで気持ちがぐらつくことも多くなった。「年齢のせいかな」「更年期かも」そんな言葉で片づけてしまえば楽だけど、どこかで「このまま自分がしぼんでいくのはイヤだ」と思っていました。実は30代の頃にも、こんな経験がありました

去年の春、海の中道公園は、私たち親子にとって忘れられない場所になりました。うちの息子は、身長194センチ、足のサイズ30センチ。誰もが、「スポーツ選手でしょう？」と尋ねてきます。確かにバスケは趣味でやっていました。けれど、彼の情熱は別の場所にありました。プログラミング。静かにパソコンに向かう時間こそ、彼が心から輝く瞬間でした。そんな彼が、去年から専門高校に通い始めたのです。ところが、通学用の定期券に高校生割引が効かないと知ったとき、大

私は大体月に1回、マシンピラティスと身体の歪みを整えてもらいに、車で郊外まで出かけています。都市部に出るよりも、あえて逆方向へドライブする――その選択には理由があります。車の中ではマスクを外して深呼吸できるし、好きな音楽やポッドキャストを流しながら、自分のペースで移動できる。その時間が、まるで小さな旅のようで気分転換になるんです。私は普段、声を使うお仕事がメインなので、体調も声のコンディションも、いつでもベストでいたいと思っています。ピラ

最近、ブログを再投稿するきっかけとなったのは、お問い合わせメールをくださった取引先の方々や、案件をご依頼いただいたお客様からの温かいメッセージでした🤗驚いたことに、昔のブログ記事まで読んでくださっている方がいると知り、さらに一度だけでなく何度も記事を読んでいただいたり、私のブログにアクセスしてくださっていることを知って、とても胸が熱くなりました☀️心から感謝しています❕❕実は、ここ約2年間ほど、私の日常や仕事についてブログを更新していませんでした。その理由は、可能な限りSNSから

昨年の冬、沖縄へ行ってきました。バケーション？と思われるかもしれませんが、実は仕事です🤓沖縄には2019年のラグビーワールドカップのアメリカチームのウェルカムセレモニーで初めて訪れました。このときも仕事で、読谷村の会場で行われた式の司会を担当。ほぼ英語での進行でしたが、今でもそのセレモニーの光景が鮮明に思い出されます。セレモニー自体は長時間ではなかったものの、終了後に運営スタッフや記者の方々と一緒にタクシーで那覇へ戻ることに。渋滞もあって那

気づけば、息子が高校専門学校に入学してから、もう1年が過ぎました。実は高専に通いながら、オンラインで高校資格取得のための授業を受けたり、レポートを提出したり、オフラインでテストを受けたりと、なかなかハードな毎日を過ごしてきました。毎回のプロジェクトの課題も、息子にとっては高いハードルだったようですが、一人でしっかりやり切り、先生方の前で堂々とプレゼン。文化祭ではクラスの“マネージャー”的なポジションで準備を進める姿もありました。さらに、6月からは本格的にアルバイトも

苦手なこと＝生産性ダウン？🤯確定申告の時期が来るたびに、「またこの作業か…😩」と気が重くなる。私は個人事業主として活動しているが、数字や経理関係がどうにも苦手…。細かい記録や計算をしなければいけないと考えるだけで、手が止まってしまう💦生産性を上げたいのに、苦手なことに取り組むと時間がかかるし、ストレスも溜まる😞でも、この問題を避けてばかりもいられない。では、「苦手を避ける」のか「向き合う」のか、どちらが正解なのだろう？🤔苦手を避けるvs.向き合う🤷‍♀️

こんにちは！バイリンガルＭＣの梅田実代です。【プロフィール】【これまでの実績】すっかり久しぶりの投稿になってしまいました。さて、近況のご報告です。１月は野球ドキュメンタリーの日英字幕翻訳をシリーズで担当させていただき、マイクはじめは２月に入ってから。医療関係の学会で日英の影アナウンスを担当させていただきました。本年もどうぞよろしくお願い致します！【バイリンガルMCのご相談・お問合せはこちら】

こんにちは！バイリンガルＭＣの梅田実代です。【プロフィール】【これまでの実績】すっかり久しぶりの投稿になってしまいました。「９人の翻訳家囚われたベストセラー」という公開中の映画、ご覧になりましたか？世界的なベストセラー作家のダン・ブラウンの新作小説の翻訳版「インフェルノ」の翻訳版出版にあたり、出版元が翻訳者を隔離状態にして作業をさせていた、という驚きの実話に着想したミステリーです。１月末にトークショー付き上映を見てきました。上質なミステリーで、面白かった！

ナレーターのみなさんとの交流会に参加してきました。仕事の話からプライベートのことまで、たくさん話してたくさん笑って。とても楽しい時間でした！みなさん独自の世界観や個性を持っていて、色んな情報も引き出しもたくさんあって。すごく勉強になりました。私も自分の価値観を大事にしながら、ナレーションの技術を磨いて、これからも楽しく仕事をしていきたいなあ、と思ったのでした。

こんにちは！バイリンガルＭＣの梅田実代です。【プロフィール】【これまでの実績】先日ラグビーワールドカップで２日間オフィシャル・ホスピタリティの日英バイリンガル司会で２泊３日で大分に滞在した時のこと。大分駅前もワールドカップムード一色。バラでできた地球儀。迫力です。駅前にビールスペースが。午後から陽気な人々でいっぱい。数か月前からホテルがどこも満室で途方に暮れていたところ、たまたまチェックしたサイトで空きが出て、奇跡的に駅前のビジネスホテルを確保。私を含めて２～３

こんにちは！バイリンガルＭＣの梅田実代です。【プロフィール】【これまでの実績】先日ラグビーワールドカップオフィシャル・ホスピタリティの日英バイリンガル司会を務めさせて頂きました。ホスピタリティ・プログラムとは？試合の観戦チケットだけでなく、特別な専用スペース（個室やラウンジ等）を利用した飲食やギフト等を含めたパッケージのこと。接待等で利用される方も多いそうです。私は大分で行われた準々決勝２試合の試合前にホテル日航大分オアシスタワーで行われたホスピタリティ・プログラム

この投稿をInstagramで見る*／市川一夫先生「第47回医療功労賞🎖受賞祝賀会」の日英司会をさせていただきました🎤✨＼*動画の中で、この賞について私が簡単に説明していますが、「長年にわたり、国内外で地域医療に尽力した人をたたえるもの🎖」です。*受賞者は、上皇皇后両陛下から直接、労いの言葉をかけていただいたそうです✨*市川一夫先生が受賞された海外部門賞は地理的に厳しい条件下にある発展途上国などで長年に渡って医療支援を行ってきた貢献者に贈られるもの？*祝賀会には

この投稿をInstagramで見る*／市川一夫先生「第47回医療功労賞🎖受賞祝賀会」の日英司会をさせていただきました🎤✨＼*次の投稿動画の中で、この賞について私が簡単に説明していますが、「長年にわたり、国内外で地域医療に尽力した人をたたえるもの🎖」です。*受賞者は、上皇皇后両陛下から直接、労いの言葉をかけていただいたそうです✨*市川一夫先生が受賞された海外部門賞は地理的に厳しい条件下にある発展途上国などで長年に渡って医療支援を行ってきた貢献者に贈られるもの。*祝

先日、大きな展示会の開会式とレセプションパーティーの司会を務めました。毎年、司会をさせていただいていますが、気づけばもう5年目となっていました。司会の仕事は単発が多いのですが、こうして継続的にお声がけをいただき、とても有難く感じています。司会の仕事で心がけていることは、「生放送」と同じ気持ちで務めるということ。1回きりのライブなので、失敗はできません。登壇者の肩書やお名前を間違えないことだけでなく、登壇や挨拶、発表のタイミングなどにも細心の注意を払って進行しています。その場が心地よく、美しい流

昨日の記事の続きです。マレーシアの社会企業と日本の着物のコラボ。地球とワタシに優しいエシカルファッションとは？前回は、マレーシアのショッピングモールPAVILIONの６階TOKYOSTREETにて、開催中のEARTHFRIENDLYPOP-UPSTOREBIJI-BIJIETHICALFASHIONCOLLECTIONSメディアプレビューに行って来たので、そのレポートを書きました。その中でも、触れましたが、わたしもBIJI-BIJIETHIC

／✨NewVoiceSamples🎙✨私の新たなボイスサンプルをホームページに追加しました♡＼**🗣自己紹介🗣ナレーション🗣アニメ吹き替え🗣バイリンガル司会🗣こどものセリフ**以上5パターンの音声サンプルです。**私の声にご興味のある方はコチラから試聴できます💁‍♀️↓↓↓http://mc-kotoko.com/***／フリーMC谷川琴子🎤＼*✔宣材動画＊プロフィールはHPよりご覧ください。*■HP▷mc-k

神戸・大阪・名古屋の司会事務所オフィスグローブですさて、ヘンリー王子とメーガン王妃のロイヤルウェディングと時を同じくしてこの日、日英のインターナショナルカップルが誕生しました緑豊かなアウトドアウェディング100名越えのゲストさらに50名以上は海外からのゲスト今回そんな素敵な挙式＆パーティーをお手伝いさせて頂きましたのでそのほんの一部をご紹介します英国ご出身の新郎様のご家族やご友人手には！！ヘンリー王子とメーガン王妃の記念バック！国をあげてのお祝いムードが伝

インターナショナルスクールの✨Graduation🎓Party🥂✨日英司会🎤スクールのテーマカラーがGREEN🌿ということで、会場のいたるところにグリーンカラー💚私もグリーンのドレス👗にしておいてよかった♡それにしても、こども達は底なしに元気いっぱいで、マイクの音量を上げてもなかなか勝てませんでした😆笑でも、しっかりパワーチャージさせてもらった気がします🌟保護者の皆さんとこども達からの先生方への愛💕と、先生方からのこども達への愛💕がい〜っぱいつまった素敵な素敵なパーティーでした💚

11月2日から4日まで富山市で開催された「レジリエント・シティサミット」で日英司会、並びに歓迎レセプションでの日英MCを務めました！レセプションでは富山市長がサックス演奏を披露したり大盛り上がり海外ゲストも多かったので、ダンスをしている人もいました今回は、英語だけでなく日本語でのMCもあったので元アナウンサーの方からボイストレーニングの指導を受け臨みましたが話すということ、伝えるということの難しさと楽しさを実感勉強することも多く、素晴らしい経験をさせていただきました。

今月開催されるG7仙台財務大臣・中央銀行総裁会議。今回、このG7に関するバイリンガル司会1件と通訳2件を担当させて頂く予定なので今、それに向けて鋭意準備中です。本日は司会台本の翻訳を。仙台の地酒や工芸品またユネスコ無形文化遺産の踊りなど日本語の原稿をそのまま訳すのでは複雑すぎたり、簡潔すぎたり、ちょっと海外の方には理解しづらいものをどのように分かりやすく伝えるか。様々な英語の文献や記事などを参考にしつつ、海外の方が聞きやすく理解しやすい適切な表現、説明を求めて奮闘

TBSサンデーモーニングのキャスターをなさっていたフリーアナウンサーの柴田奈津子さんからバイリンガルMCのレッスンのご感想を頂きました。柴田さんはもともと英語がお上手なのですがバイリンガル司会をなさるにあたってアドバイスが欲しいと受講して下さいました。以下、頂いたご感想をご紹介しますね。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊☆実際にレッスンを受けてみて、どんな感想を持ちましたか？「この言い回し、英語だと何と言うのか」といった原稿のアドバイス