日本語英語

結構前から気になっていた日本人の「リベンジ」の使い方。どうやら「再挑戦」のニュアンス？だったら「Tryagain！」じゃないのかなぁ？う～ん、Revengeってちょっと「憎しみがこもった復讐」っていう意味なんだと思うんだけどなぁ・・・日本語英語なのかなぁ？

とある所で日本の外交官の偉い方のスピーチを聞くことがありました。とても聞きやすい日本語英語でした。その時思ったんです。日本の英語教育で一番良くないのはネイティブ並みの発音を目標にすることではないかと。教科書の教材にある発音をきちんとすることが正解とすること。確かに格好いいですよ。憧れます。でも、多分日本にいる限り、それでは、英語が喋れるのは遅くなるかもしれません。(留学とかしたら別かもしれませんがね。我が家の子供達が喋る英語は現地風なので親達には何を言っているか分からな

毎朝、最初のブログ記事の結び言葉今日も、fightとにしていますがこれ直訳すると今日も戦うなんです。毎日、仕事や勉強や人間関係に悪戦苦闘している方にはいいかもしれないけど本来は、頑張ります的な意味で利用してたんです。本来、頑張るとか頑張りますはdomybestなんです。(^_^;)普段、友達とかにfightっていうことがある時ってありません?アレって、頑張れーみたいな意味合いで使ってるかと思いますが外国人の方からみたらきっと？がアタマのなかでダンスしてるんでしょ

たわいもないことが英語で言えない頭に浮かんだ言葉をうまく英語にできない英語らしくならないこんな悩みをお持ちの皆様向けに書きました。私は日本語話す時も、頭で考えた事に口のスピードが間に合わなくて困っております。言葉には困らないがスピードが追いつかず、エンストした車みたいにプスプス煙だしながら話しております。みなさま、いつも私の話を理解してくださりありがとうございます。みなさまの寛大さに感謝します。英語で言葉が出てこない悩みを解決！英語が口から出てこないのはどうして？何をすれば英語が口

私は週1で群馬に行って新幹線乗ったりするのだがJRの車掌が最近毎回英語のアナウンスをするのだが全くの日本語英語で絶対通じていないと確信している。東京↔️新大阪間の英語アナウンスの発音下手すぎて日本語にしか聞こえない。たまに録音されたネイティブのアナウンスがあるが全路線それにすれば良いのに。せっかく英語話しているつもりがただの時間と労力の無駄。これは飛行機も同じ。昔から飛行機に何百回も乗っているが日系航空会社JALもANAもCAの英語が下手すぎる。これは私が子供の頃から全く変わっていない

IrecommedNaomiTakesAmericaAsIwroteinmyblogafewdaysago,latelyI'vebeenlisteningtoEnglishonpodcastswhileI'monthemove.PodcastisaserviceforlisteningtoradiothatisoriginallyincludedasanapponiPhone.Avarietyofc

Duolingoで勉強中に分からない事があって調べたらDuolingoそのまんまの文章でYahoo知恵袋に質問してる人がいたこういう細かい部分で分からない事ってよく出て来るんだよねこうして１つ１つ調べる事で少しずつ知識が増えて行くよね。今回もよく分かって良かったただ63歳の脳みそがいつまでコレを覚えてるかが問題でも、少し前にテレビで年を取ると色んな能力が衰えるけど言語力だけは年を取っても伸びるって言ってたんだよね。確かに私は56歳で留学したけど行く前よ

夜ごはんは浜勝へ。ヒレもロースも伝わらない。日本語英語は多いな。ジョーも困惑。でも、美味しいと言ってくれて良かった。シャワーも伝わらなくて。しのがバスと言ったら伝わった。ナウシカを一緒に見た。ナウシカの日本語はレベル高い。いつの間にか寝てしまった。

暑いせいか？何だか酸っぱいやつが食べたくなりました(→.←)☀️💦そいじゃチョー簡単にピコーを？ピコー？分かる？そうです❗ピクルスの、ことです😅ピクルスは、ピコーなんだ❗ってハワイへ行った時知ったんです(笑)ネイティブの発音だとピコーらしい🤣🤣🤣ピクルスは、日本人お得意の日本語英語？あ、もう一つ42年前ハワイで知って一番衝撃的だったのは今や誰でも知ってますが😅マクドナルドⓂ️🍔🍟はマックダナー❗だと言う事です😱💦沢山ありますよね～目から鱗が😅で、

＃とにかく明るい安村は、イギリスでなぜバカ受けしたのかとにかく明るい安村が、イギリスの有名番組、＃ブリトンズ・ゴッド・タレントに出演、バカ受けしました。その映像を見ていて気がついたのが、とにかく明るい安村の直訳した決め台詞の＃日本語英語が、爆発的な受けを引き出していることが分かります。「安心してください！、はいてますよ！」Donotworry!Iamwearing.どうやら、英語に堪能でない、とにかく明るい安村か吉本の関係者が自分自身で直訳した

英語のレッスンもしています。いろいろリサーチしていたらこんな動画が日本語英語は可愛いと思われているらしい。でも、ネイティブは何を言っているのか分からないそうですAccentLesson:MatrixinJapaneseaccentTeachyourselfJapaneseAccent-FrommatrixDefinitelythecoolestAccent!!日本語アクセントはかっこいいのだ！IndependencedayinJ

日本講演新聞（2/6発行）に面白い記事が掲載されていました。外国人あるある物語主人公は、タレントのダニエル・カールさん山形弁を巧みに扱う外国人といったイメージですが・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・カールさんが、「ニッポン」という言葉を耳にしたのは小学２年生になる前の夏休みの時。サマースクールのダンスの授業で日系アメリカ人の女の子に一目惚れして興味を持ったそうです。小学３年生の時に百科事典で「ジャパン」を引いてみると・日本

日本語と英語カタカナ英語って言われる単語ビッチビッチを使いこなす#shortsめっちゃ使えるビッチyoutu.be前回の動画親は子を信じる#shortsほんまかねwyoutu.beFBhttps://www.facebook.com/tsukushiYoutubehttps://m.youtube.com/channel/UC47d30Tr8in2e2DhbvoZeRwInstagramhttps://www.instagram.com/yhighfiveameblo

オヤジの日本語英語で通じるのが嬉しいやね。今は午後４時過ぎ、満腹・満腹、朝・昼・晩の時間もバラバラ。食べるものは「食べたいと思う時が食べごろ」。Whenyouwanttoeatiswhenyouwanttoeat.これがオヤジの日本語英語。まぁ、通じたか通じないか、返事があったところをみると意思が通じれば良い。それぞれはコジンマリのお店だけど。当たりがあって外れが無い旨さ。✌('ω'✌)三✌('ω')✌三(✌'ω')✌・✌('ω'✌)三✌('ω')✌三(

おはようございます。目標達成率９０％の英語スピーキング講師、高橋です。先日２０日に参加した、教育フェス、６００名以上の熱心な登録者を迎えて、無事に終了しました。私のブースにも、３クール分、たくさんの方達が見えました。なかには、現役高校の英語の先生や英語講師の方達まで。ご登録くださった方、ありがとうございました。皆さまのおかげで、私達講師も、必要な知識が必要な方に届くようにすることが、できます。次回は、１１／２６に開催だそうですよ。また出展予定ですので、よろしければ、ご登録

面白い動画を見つけた確かに初心者だったら‘wanna’なんて知らないしもっともだよねすっごい面白かった興味深かったのは「僕の言ってる事わかった？」という質問。日本語英語でも通じるよって言う人もいるけど留学した時に思ったのは日本語英語なんて通じないって事だったよねやっぱり発音は大事。発音が、あまりにかけ離れてると大体通じない。これは有名な話だけどコーヒーでさえ通じないからねコーヒーなんて、超簡単な単語でしょ？だから、コーヒーが通じないなんて思ってもみ

行き止まり☆英語でなんだー＾０＾？正解はそうなのかもだけど日本人にはこわいいんしょうね＾＾、、日本人にわかりやすくすると本場では地獄行きの意味になるなんて＾＾”るなままはわらちゃた＾＾”きのう☆ねぶそくのまま☆やることと、考えることしてたらねぶそくのまま＾＾；、、ちょとよくないぱたーんなの☆ねなきゃ☆みなさんはおはよの？きょうもがんばのーまたね＾＾

いや、今頃なんだけど何故、今まで気付かなかったんだろうって事に気付きましてウォーミング・アップって、運動する前に身体を暖める為の準備運動でしょ？Warmなんだよね…。じゃUpは、どういう意味？なんて考えてた時にクールダウンって言葉を思い出した。あクールダウンはCoolだからWarmと逆だなあれ？UpとDownも逆だえ…そゆ事？そんな単純な事どうして何十年も気づかなかったんだでもウォーミング・アップは進行形でing付いてるけどクールダウン

日本語はとてもまとめ上手な言語だなあとつくづく思います。一つの言葉でまるっといろいろな意味を包含してしまっているもんですから、何が含まれているかちゃんと分解できるようになってないと、英語をあてがうときに間違ってしまったり、真意が伝わらなかったりするのです。あの人、偉そうだよね。と言おうとした時、２種類の違うニュアンスが含まれているのって、わかりますか？一つ目は、ポジティブな意味で、社会的な地位が高そう、とか、偉人っぽいという意味の偉そう。少し言葉を足すならば

アメリカにいると(人種がダイバースの州)いろんな国出身の人が話す英語を聞きます。特にこの辺りはインドからの移民が多い地域なのでインド英語をたくさん聞きます。保険会社や色々な電話オペレーターは移民の方かな？私のように英語が第一言語じゃない人が多いです。今日の保険オペレーターの方は南米系の発音でした。巻き舌になるので難しい。ちなみにロシア、ウクライナあたりの巻き舌や発音もすごく難しい。日本人である私の話す英語もだいぶ難しいと思われる（笑）英語圏じゃない人のアクセント強ーい英語を聞き取るの

リラックスして眠る方法は？▼本日限定！ブログスタンプあなたもスタンプをGETしようウォーキングあるのみです！ボディービルしてる人がインタビューで答えてたかな？良い睡眠には、頭よりも体を使って疲労させるなので、寝る間際までスマホを弄ってたりしたらダメ寝る前は少し筋トレして体を疲れさせる方がいいってその他には暴飲暴食は控えるとか？身体を酷使しすぎて疲労骨折を起こさないとか(歩けないので大して疲れなくなる上に、骨折の箇所がシクシク痛む感じで眠

皆さんにお願い⭐まずは発音を気にせずに話しましょう！！自分の発音を気にしてお子さんとの英語学習を進められないパパママもったいないな。。。世界にはネイティブ以外の英語話者の方が多いので発音はみんな千差万別です私が今まで一緒にお仕事をしてきた外国の先生方の発音の違いについてシェアしてみたいと思いますアメリカイギリスケニアフィリピンザンビアウガンダアメリカの先生の英語はほんとうにCDで聞きなじみのある発音でした日本の教育はアメリカ英語なのでアメリカ教材が多

コロナにより自宅時間が長くなり、日曜大工やDIYにハマっている生徒さんが増えている気がします。レッスンでも多々話題に上がるため、今日は「ドライバー」に関して豆知識♪まず、工具のドライバーを「driver」と言ってしまうと、「運転手」となり伝わりません、涙！「Screwdriver」と言いましょう。また、プラスドライバーと、マイナスドライバーも和製英語で通じません。■プラスドライバー︰Phillipshead,Crosshead■マイナスドライバー︰Slottedhead,Fl

こんにちは。昨日は「英語を話す人が理解に苦しむ和製英語」について記事を書きましたが↑カウントダウンではなく一位発表だけで終わるざっくり仕上げ（笑）今日はについて書いちゃいます（笑）コアラちゃん達も協力してくれるのですでにスタンバイしてるよね？なんで暗闇？しかも無言？？あっ、劇的効果を狙ってんですかね？ま、とにかく「英語にはないけれど意味はよく

去年の3月から日本に居る私ですが、時々物凄く気になる日本語があったりします。今日気になったのはマレーシア。英語で書くとMalaysiaと書いて、読みはWikipediaで見てみると、マレイジアとなります。でも日本語にするとマレーシア。何でマレイジアじゃないの？この差で日本人が英語を話す時に単語の発音で通じない状況が出てくる原因となるのですよね〜誰だ、マレーシアという日本語英語を作ったのは？国際社会で日本人が苦労する発音の違い、少しでも無くすように訂正していって欲しいものです。

Hithere!英会話講師のYumikoです☆日常会話で使える英語を『映画』で学びましょうそこで問題ですA:Wheredidyougo?（どこに行ってたの？）B:Ijust()myfriendtothestation.（ちょっと友達を駅まで送って行ったよ）『送る』さぁ英語で言ってみましょう答えは・・・「送る」でしょ簡単簡単自信を持って・・・send!!

iphoneの言語選択で英語を選ぼうとすると、本当に数多くの種類が準備されている。パイレーツの英語とかだってある。イギリス英語、アメリカ英語、インド英語など、いろんな国で使われているからというのもあるのだろう。最近では、日本語英語というのもある。日本人には、日本語英語がわかりやすい。まるで日本語を聞いてるようだ。論文だって、日本人が書く英語の論文はわかりやすい。単に言葉が英語に置き換わっただけみたいに。根本的に英語の文章と日本語の文章が違うのだろうから、いくら文法を習っても、なかなか

先日購入して読み始めた岩波新書の「英語独習法」(今井むつみ著）新聞の書評で知り、アマゾンで好評だったので、購入して読み始めたのですが。確かに！なるほど！膝を叩くようなことが満載！といってもまだ1/4ほどしか読んでいないのですけど。思い返せば、大阪千里ニュータウンで、初の万博開催に街が沸いた小学生のとき「LaboParty」（いまのあるのですねー！！）に親に連れられて行ってから、私の英語・英会話の学びが始まったのですが、それから50年も経過しているのに、いまだに自信がな

アンパンマンにほんごえいご二語文も!アンパンマンおしゃべりいっぱい!ことばずかんSuperDX260×290×45mmアンパンマンにほんごえいご二語文も!アンパンマンおしゃべりいっぱい!ことばずかんSuperDX260×290×45mmAmazon（アマゾン）6,979〜10,780円木製モンテッソーリパズルA・B・C英語アルファベッ木のおもちゃ積み木木のパズル人気おもちゃ数字学習知育玩具教育おもちゃ型合わせはめ

昨日、始まりは忘れたけどめいが英語で、Sunday、Mondayって歌い出して、Tuesdayの時に主人が違うんちゃう？とあってるし！と自信満々のめいと、日本語英語で育った私たちは、カタカナでかけるような発音やったしチューズデーや！とビックリしたのが、iPhoneで、「チューズデー」と入れたら「Tuesday」と出るそんなん違うわとめいライアンに聞こう！って、コロナで5ヶ月ほど会ってないし久しぶりに電話したよそしたら、私たちのは違う、めいの方が近い！と難しいから。。と何度か教えても