日本語能力

転籍に日本語習得の壁外国人技能実習廃止期間３年「相当勉強しないと」１８日にたたき台が示された技能実習に代わる新制度では、一定の条件をクリアした外国人に転籍（転職）が認められる。劣悪な労働環境を強いられることもあった外国人の人…www.sankei.com技能実習制度廃止、労働者として転籍認める有識者会議が最終報告たたき台外国人の技能実習・特定技能の両制度の見直しを検討する政府の有識者会議が１８日開かれ、技能実習制度を廃止し新制度創設を提言する最終報告書のたたき台を事務局が示し…w

【５０歳と１２３日目】5月から入管関連業務と在留資格の申請に関して、実務の勉強を始めていて、「経営・管理」以外はほぼ一巡して、申請要件や手続きの流れが頭に入ってきた。そんな中で、この3日間、現職の旅行会社の仕事で、高校生と外国人の方が交流するプログラムのアテンドの仕事をしてきた。外国人の方のスピーチを聞いて、高校生が英語で質問をしていく中で、"WhendidyoucometoJapan？"という質問をし、、"IcametoJapanin201

フルタイムで働いています。通信制大学(大手前大学)を21年9月に卒業しました日本語教員養成課程(新課程)を修了したヒヨコです。WEBコーディングやデジタルデザインも学んでいます。ウクライナ情勢が気になりYouTubeを探していた。ボグダンさん流暢な日本語と豊富な語彙そして危機的な状況なのに冷静で明瞭な説明ボグダンさんの日本語力気になって気になってウクライナ情勢が・・・頭に入ってこない。多くの日本

・日本の企業の７割が、外国人の就職希望者に対して最高水準の日本語能力を要求しているそうだ。なお、外国人求職者でそのレベルの日本語能力を有しているのは４割らしい。・元CDC（米疾病対策センター）所長が言うには、ワクチンの抗体が減るのは個人差があるので、次にワクチンを打つ時期を、単なる〇か月後と一律決めるのは間違っていて、一人一人免疫検査をして次に打つ時期を決めるべきだと書いていた。…とはいえ、どうもアメリカの言う事を聞いてもなぁ…さすがにアメリカは感染者や死者が多すぎて、説得力がない…と私は思

今日はちょっと趣向をかえて、ウチの大学院の１年生代表であるキム・ドンフンさんのブログを翻訳してみます。ドンフンさんは済州大学通訳翻訳大学院（韓日科）の１年生代表です。韓国語で言うところの「科代表（クァデッピョ）」です。僕より５つか６つ年下のナイスガイです。以下に訳したのは彼が先週書いたブログ日記の一節。僕たちの勉強している内容と雰囲気がよく出ていると思います。僕が今している勉強（という名の訓練）は、伝えたいことを最も正確に表現できる語彙を見つけだし、そこに適切な助詞と述

アステカダンスの踊り手(danzante)として上達するには踊りだけ練習していても駄目で、他にも色々やらなければいけない事がある。その一つがナワトル語(náhuatl)の習得である。ナワトル語。ナワ語とも言う。スペイン侵攻時に現在のメキシコ合衆国の中心部を支配していたメシカ族(losmexica)（クルワ-メシカ族やアステカ族などとも呼ばれる）の言葉。そのナワトル語を習い覚えることも修行の一つである。ところが、元々語学の勉強が好きな私なのに何故かずっとやる気が出なかった。何か

アルバイトでもパートでも関係なく労働環境において最も重要視される要素は語学能力とコミュ能力である外国人を雇用する際には、日本語の能力の低さがネックになるんだよね。日本語能力試験Ｎ５？Ｎ４？門前払いされるに値する日本語能力。日本語能力を測れるテストは以下の７種類が有名だとは思うんだけれど１．ＪＬＰＴ２．ＮＡＴーＴＥＳＴ３．ＢＪＴ４．ＳＴＢＪ５．ＪＬＣＴ６．Ｊーｃｅｒｔ７．Ｊ．ＴＥＳＴうちが採用担当のトップだったらねJLPT(N2／N1)NAT-TEST(2級

留学生対象の就労セミナー来日４年目の専門学校生面接で「短所は？」と聞かれたら回答を文作先生、コレは(どう)？わたしは日本へ来たとき刺身や納豆が食べられなかった。でも今は問題なく食べられるえ？ナニ？だから短所はぁ？？？就職の面接で子どもがピーマンが嫌いだったけど頑張って食べられるようになりましたみたいなこと話すの？？だって、短所は頑張ったことでしょう？そもそもの理解も間違っているが仮に面接で日本へ来て頑張ったことは？って聞かれてその話をするのか。。

大手企業の求人案件求む人材は・法人営業経験者・日本語能力N1(詳細は最後参照)という条件に応募してくれたアジア人１人目のLINEのやり取りまずは求人内容の確認わたしからは「こちらで良ければ」と聞いているなのに履歴書を見ると「日本語N2」え？N１って書いてあるのにしかも日本語学校を出てから名前が書けたら入れる専門学校に入り２年勉強そして(たぶん)就職ができなかったから名前が書けたら入れる大学に入学し４年間在学卒業絶対、期待できないわたしからの「～な

ホテルに就職したいという専門学校に通う留学生Aくんその模擬面接の面接官をわたしがやったお話どうしてホテルの仕事がしたいのですか大阪に行ったとき、ホテルでいいサービスをもらってそれでホテルの仕事がしたいと思いましたいいサービス？どんな？（沈黙後）・・・朝食朝食がどうしたの？おいしかったそれホテルの仕事と関係ある？（沈黙）他には？荷物を運んでもらったそれフツー日本語が下手すぎて元日本語教師のわたしでも将来はどうしたい？ホテルの仕事で経験をあつまって経験？を

こんにちは。最近のレオ、段々と赤ちゃん感が薄れ始め徐々に子供になってきています生後1か月位から顔が大人化⇨オヤジ化し一時将来どんな事になるかと心配した時もありましたが子供らしくなってきました悲しい訳じゃないけど、あの抱っこしたらふにゃふにゃで壊れてしまいそうな状態だった頃がとても懐かしく、ほんの一瞬だったな。と友人にもほんの一瞬の時期だから思い切りその時期を楽しんで！と言われそのようにしてきたハズが、今写真を見返してみたりすると自然と涙が....ここまでよく成長

4月から社会人となり、改めて敬語を学び直している。尊敬語、謙譲語、丁寧語。同じ「言う」でも「おっしゃる」「申し上げる」など様々な表現がある。敬語がない、と言われる言語もあるが、日本語の敬語表現は豊かだ。それ故、難しいと感じる人も多いだろう。しかし「言葉遣い」とは「言葉選び」、拙くとも心を込めた選択を心掛け、「日本語能力」を磨いていきたい。（Ｓ）https://www.meijishoin.co.jp/book/b512347.html雑誌『日本語学』2020年秋号(3,100+税

介護施設に勤務する友人が、外国人スタッフの日本語能力に大変な不満を抱いています。介護現場は記録が多く、かつ専門用語を使うので外国人スタッフには厳しい関所といえます。聞く、話すにおいても、曖昧な表現、あうんの呼吸をよしとする日本社会では、外国人スタッフは大変不利です。言葉は就労において大きな壁ですが、友人の話を聞いていると、言葉は後付けの理由で、差異が気になる、受け入れられないというのが本当のところではないかと思えます。私はかつて一度だけ外国人上司の下で働いたことがあります。乳幼児施

今日は、町の反対側にる友人のところまで行って、テニスやアメフトのパスをして遊んだ。「町の反対側」というのを日本の皆さんが理解しやすいように広島に例えると、車で西の大野の辺りから東の海田の辺りまで行くかんじ。それはさておき、車で走ってると、ところどころに設置された電光掲示板に、「Wecan'teaseupnow.Gettested.」という標語が表示されているのに気付いた。意味は、「我々は、今、気を緩めてはいけない。検査を受けなさい。」となる。ここのところ毎日二

８月２３日に中１＆中２、２８日に中３の模試を終えました。簡単にどれくらいの点数になりそうかのエア採点を行い、先日発送しました。そこで気になったのが文章記述問題の回答です。例えば中３生の理科、大問２（４）の模範解答は以下の通りです。「根は、～」という書き出しで始め、「細胞分裂」「細胞の数」「細胞の大きさ」の語句を用いる条件です。根は、細胞分裂により細胞の数が増え、ふえた細胞の大きさが大きくなることで成長する。７月の中旬～下旬に指導した所ですし、化学分野や物理分野よ

最近知ったのですが、日本語能力試験（JLPT）ってご存知でしょうか？？？日本で暮らす外国人や海外にいる外国人で日本に興味を持っている人のために作った日本語の検定試験です。試験は日本だけでなく海外でも実施されているそうです。レベルはN１からN５までの５段階になっていて、N１が一番難しくなっています。この試験、日本人が受けても結構難しいと思うのです。ホームページに例題がありますので、やってみると面白いです。https://www.jlpt.jp/samples/f

昨日の記事、「アルビン」の声で笑い者⁉️ニューヨーク市長の中で、市長の息子ダンテくんのことに触れた時混血の彼の事を、“ハーフ”だけで通じるけど、わざわざ「ミックス(ハーフ)」と書いたのは夫のイカオに、「ボクらの息子のクラゲを”ハーフ”と呼ぶのはやめてくれよ。“半分“みたいで可哀想だから、ちゃんと”ミックス”って言ってよね！」😤と以前よく言われたので、そういうアメリカ人感覚をチョット意識したため。しかしクラゲ本人は、ハーフと呼ばれることに、なんら抵抗はナイ。それどころか最近聞い

日本語能力において既に1年前くらいからサンシーロ(もうすぐ2歳7ヵ月)には及ばないイタさん。しかし、私の目から見ればこの1年、イタさんの日本語能力は確実に上がりました。中でも、発音が格段に良くなったと思います。私だったらだいたい言えている時点でまぁOKにしてしまうところをサンシーロは妥協することなく直してきますからね!!いやもう、本当に厳しい…イタさんがうろ覚えの日本語単語を言ったりしようものなら

ゴーストライターとは・・・書籍や記事などを、著者として名のあがっている本人に代わって、陰で代筆する人のことを指します。よく経営者が自叙伝や自分の功績を自慢する本を出版しています。ところが、ほとんどは本人が進んで企画したものではなく、出版社がもうけるための提案に乗った出版だそうです。実際にはゴーストライターを職業にしている編集者が書いたものです。よく自叙伝を手がけているゴーストライターによれば日本の経営者の90％は自分で順序だった考え方をしたり自分の考えを整理して文面でまとめることができないそう

４月29日、30日は東京在住時代の友人家族が訪問してくれました。お互い、同じ年の娘がいて、話題は英語教育について。うちも、お友達の家も極力英語は家庭で身につけさせたい派。どんな事をやっているか、細かい話はしなかったけど、お互い納得しあった点は。英語を身につける基礎になるのは、やっぱり古の人ではないけど、読み書きそろばん。まずは、日本語だよね。お互いの家でかかさずやってる事。それは毎晩の読み聞かせ。あと、読書。昨日今日はspeedlearningの聞き流し。友人家

これ本当に表彰されてもいいほどものすごい取り組みだと思います。主催者のえどさん、心から尊敬してます。マレーシアの日本語フェスティバル。今年で13回目の開催でした。日本語学習中の高校生を中心にマレーシア国中から人が集まるイベントでATOZも二日間ブースを出してます。1日目の昨日は途中で2つ、審査員を任されていました。ひとつは、俳句。もうひとつは、マンガ。どちらも、レベルが高い！まずは、俳句。タイトルは、ゴミ。ゴミという言葉は使わないで、ゴミについての俳句を作る。リ

どうして外国人が日本語を学ぶ？を考えてみた。日本語能力試験をご存知でしょうか？レベルで言えば、我々が調整する「E級」からある、あれと同じであると分かりやすい。漫画を読んだり、友達から話を聞いたりして、海外旅行に出かけて行って、その国で困らないため？憧れの国へ行って、楽しみたいから？（翻訳機でカバーできる程度）日本語能力「N5程度」で大丈夫その国でもっと深く勉強したり、働いたり、ボランティアをしたりするため？その言葉を理解して、漫画や文章を読んで、理解するため？

入管法改正による外国人労働者受け入れ拡大が、回避している移民リスクについて調べてみた。新たに加わる在留資格は「特定技能」特定技能には「1号」と「2号」がある。「1号」と「2号」では2号のほうが高度なのでそこはN1/N2とは逆。特定技能1号日本語能力⇒日常会話と生活に支障がない日本語能力を要する。試験で判定する要件⇒即戦力として活動可能な相当程度の知識と経験を要する技能判定⇒能力は特定技能評価試験などで確認。家族の帯同⇒不可在留上限⇒5年特定技能2号日本語能力

はい、これは語学に堪能な外国人の知人や、アメリカ人になった元日本人の友人のお言葉です。アメリカ人になった彼女はいつもは思考は英語だから、私と話す時は思考も日本語に切り替えてからしゃべってくれてます。だから彼女と彼女のパートナーと私と三人でお話となると、へっぽこ英語の私と全く日本語を覚えないパートナーと両方が分かる友人の、、、もう完全に同時通訳を求められてキレてました(爆)その時に言われたのが「英語でしゃべる時は英語で考えている」です。頭の中で日本語で考えて英語に変換して（この変換能力が私

新在留資格―特定技能について１年ぶりに投稿します。特定技能に関する記事です。【引用】行政書士深田国際法務事務所ホームページ外国人労働者の受け入れ拡大のため、政府は11月２日の閣議で新在留資格「特定技能」を創設する入管法改正案と、法務省入国管理局を「出入国在留管理庁」に格上げする法務省設置法改正案を決定し、臨時国会に提出しました。政府与党は同法改正案を今国会で成立させ、来年の2019年４月の施行を目指しています。改正案においては、相当程度の知識や経験を要する技能が必要な業務に就く特

自民、新在留資格を了承自民党は３０日の総務会で、外国人労働者の受け入れ拡大のため新たな在留資格を設ける出入国管理法改正案..........≪続きを読む≫[アメーバニュース]技能実習生話題については５年前にこのブログでも怒り表明してきたし２０１３年の日記ここ数日の他社報道日経新聞も見てきたけど、これはいろいろ課題があるよね。一番気になるのが、特定技能１号の資格条件となっている日本語能力とか高度技能とかの試験。これをどこで実施するのか、という点。受け入れ窓口企業に

体育の日の今日はあっちこっちで運動会やスポーツ・イベントが開かれているでしょう・・・だがここのところの自然災害を受けた地域でも行なっているのだろうか・・・！？イベントを中止したり縮小してその予算を復興に向けるなんて行為はしないでしょうかネ～！？下記のどちらかをクリックするとワイに良い事が起こる鴨！?こんにちはHamreyです滞在六日目のこの日の夕食をだるまで済ませた！ウエートレスとの行き違いに因ってお目当て

学校でいじめを減らすために塾ができることは何だろうか？この問いに対する答えが「日本語能力を鍛える」だと考えるようになりました。あくまでも教室での経験則から感じた内容です。エビデンスがある訳ではありません。さらに特効薬でもありませんね。じわじわ効いてくる漢方薬のようなものです。小３～小５の男子が多く集まる曜日・時間があります。誤解を恐れずに書くと、実年齢よりも幼く感じる子が多いです。その一端が休憩中の会話にも現れます。そのやり取りを聞いていると、時々ドキッとしま

福島瑞穂の間抜けな質問に安倍首相が完全論破の面白国会中継社民党副党首・趙春花（福島瑞穂）参議院議員ミズポ「総理大臣として責任を取るべきではないですか？官僚、職員に刑法犯を犯させてまで守ってもらったんでしょう？佐川さんなどがもし、改竄をしていたのであればあなたを守る為ですよ。総理を守る為の書類の改竄で更に人が死んでいるんですよ。政治的、道義的責任があるでしょ。政治的、道義的責任を感じますか？」安倍総理「福島委員の今のご発言でございますけど、全て決め付けであろうと思います。そう決め付けるのであ