文化を通して英語を学ぶ

おしゃれカフェに必ずある｢エッグベネディクト｣に乗っているポーチドエッグ（下記写真）。この｢ポーチド｣って何ですか？英語ですか？と生徒さんから聞かれました。皆さんは分かりますか？あまり聞き馴染みがないかもしれませんが、実は「poach＝ゆでる」なんです。お湯やスープで加熱する「ゆでる」は、英語ではboilとpoachの2種類に分けられます。▪️poach＝静かにゆでる卵、肉、魚に使う▪️boil＝ぐつぐつ沸騰卵、野菜、麺、豆、芋に使う鳥のササミやよ

英会話中は、予期せぬトピックになって焦ったり、質問をふられて頭が真っ白になったりするもの。今回は「焦り」や「パニック状態」を英語でどう表現するのかご紹介します。【①Freakingout】嬉しすぎて興奮しているときにも、緊張や不安でテンパっているときにも使えます。「ヤバい！どうしよう！」な時の定番フレーズ。例：I’mfinallygivingmyfirstpresentationtomorrow.IthinkI’mfreakingoutalready.（ついに

日常でよくあるこんなシチュエーション。「携帯の充電がなくなった」「醤油使いきっちゃった」これ、英語でどう表現するか分かりますか？何かが｢なくなる｣｢使い切る｣という意味の便利なフレーズをまとめてみました。◆runoutof（〜を切らす・使い果たす）この表現は、何かをすべて使い切って「もう残っていない」状態を伝える時に使います。途中段階では“runningoutof”を使い、「残りわずか」というニュアンスに。・We’rerunningoutoftoiletpa

最近SNSや日常会話でよく見かける表現、**“I’minmy___era”**をご存じですか？このフレーズは、今の自分の「時期」や「マイブーム」、「気分」などを表す、とっても便利な言い方です！たとえば…-I’minmyyogaera.（最近ヨガにハマってるんだ～）-I’minmy“spendlesstimeonmyphone”era.（スマホ時間減らしてる時期なの）-I’minmytravelingera.（今は旅

お気に入りの先生と楽しいレッスン、つい続けてしまいますよね。でも実は、英語力をもっと伸ばすには“あえて違う先生”のレッスンを受けることも効果的なんです！①同じ先生との継続同じ先生に慣れてくると、話すスピードや癖に自然と対応できるようになり、｢英語力が伸びた！｣と感じることも。でも実際は、先生に慣れただけ…なんてこともあるんです、涙。慣れ親しんでいない先生のレッスンを受講すると、異なる発音やリズムの英語に対応する練習になりますよ。②様々な視点に触れる出身地や年齢、バックグラウンドが異な

会話でも文章でもよく登場する「regardless」。もしかしたら「regardlessof」の熟語は耳にしたことがある人も多いかもしれませんが、口語的に英語ネイティブがよく使う｢regardless｣もセットで覚えちゃいましょう！【▪️regardlessof】「〜に関係なく」「〜に関わらず」という意味。例・Everyonecanjointheeventregardlessofage.（年齢にかかわらず、誰でもイベントに参加できます）・I’llgo

今朝のオンラインレッスンで、高校生男子が｢絶対英語ペラペラになって、英語圏の人と結婚して、スイスの豪邸に住むんだ！周りにはバカな妄想と言われるんだけど｣と話してくれました。----バカな妄想だなんて、とんでもない！最高です。さて、「妄想する」は英語で何と言うでしょうか？【①daydream】幻想にふける、空想にふける。ぼんやりとした夢見心地の状態を表現するのにぴったり。例・Ioftendaydreamabouttravelingtheworld.（私は世界旅

Quick,cheap,andplenty—fastmealsareconvenient.Buttakingamomenttoappreciatetheseasons,whereourfoodcomesfrom,andtheloveandcarebehindcookingandeatingmakeslifemorebeautiful.毎年恒例、シチリア島にオーガニック農園を営むFabio&Anarellaとの大人気オンライン

毎年12月頃から雨季となるインドネシアですが、今年は｢30年に1度｣と言われるほどの大雨、大雨、大雨続き！さて。｢雨｣は日本語だと「ぱらぱら」「ザーザー」と擬態語で表しますが、英語では下記のように、動詞を使い分けます。【①Rain：雨が降る】hardやalittlebit等の程度と合わせて使いましょう。例It’srainingreallyhardtoday.（今日は雨がすごい強く降ってるよ）※catsanddogsをくっつけて、It'srainingcat

Bodyshaming（ボディシェイミング）とは、求められてもいないのに、他人の外見に意見したり批判したり、バカにしたりすること。body（身体）がshaming（恥ずかしいこと）だと思い知らせる、という意味です。外見への意見や指摘は、それがたとえ褒め言葉のつもりであったとしても、相手がそう受け取るとは限りません。言われた人にとっては、ボディシェイミングになることも。｢髪型やメイクや服｣など、"後から付け加えられる部分"を誉めることはしても、｢肌の色や骨格・サイズや顔のパーツ

アメリカ・カナダ人の家に招待されるとよく耳にする、"Makeyourselfathome".なぜ｢自宅のようにくつろいで｣という言い方をするのかと生徒さんから質問いただいたので、下記まとめてみました。【Makeyourselfathome】直訳：自宅のようにくつろいで、楽にして。日本の場合、家主が飲み物や軽食を出し、お客様を｢おもてなし｣します。でもアメリカでは、Makeyourselfathome（自分の家にいるようにくつろいでね）の言葉の通り、いちいち「これ食べ

日本から18人の大人数が遊びに来てくれ、バリ島Nidoキッズと共に、離島ツアーやBBQ等をみんなで1週間楽しみまくりました。NidoキッズのDちゃん（15歳）は、もう5年以上対人恐怖症と奮闘中。Nidoハウスで暮らし始めて約5年、これまで横浜Nidoの生徒さんが来てくれても、顔を出したり話したりすることが難しかったのですが…、今回は勇気を出して離島ツアーに参加することに！前の晩から何回も何回も挨拶練習をし、緊張しすぎて朝4時まで寝れず。でもツアー当日の朝、みんなの前でとぶるぶる震えなが

先日レッスンで「人と比べない自分でありたい」という話題に。｢英語にすると、こんなに沢山の表現の仕方があるんですね！｣とレッスン盛り上がったので、こちらにもご紹介～。比喩表現も含めて、それぞれのフレーズのニュアンスや背景を簡単に解説します。【①Don’tcompareyourselftoothers】訳：他人と自分を比べない。シンプルで直接的な表現。【②Runyourownrace】訳：自分自身のレースを走りなさい。人生をマラソンや競争に例えている比喩表現

ボーナスの時期が近づき、また、冬休みはバイトで稼ぐ気満々な学生組が多いからか、最近のレッスンは｢お金を稼ぐ｣話がよく出ます、笑。今日はそんな｢お金を稼ぐ｣フレーズです。【①makemoney】【②earnmoney】1番使いやすい、シンプルな表現2つ。例Imadeenoughmoneytotravelaroundtheworld.（世界旅行ができるだけの十分なお金を稼いだよ）【③putfoodonthetable】直訳は｢テーブルに食べ物を置く｣

仕事に趣味、家事や育児、さらには自分の勉強…と、たくさんの役割をもっている現代人。やることが山積みで、｢急いで！｣｢急がなきゃ！｣なーんて発言が、日常生活の中でついつい多くなっていませんか？どんなに忙しくとも、心はふわりと柔らかくいたいものですが、今日はそんな｢急いで！｣｢急がなきゃ！｣の言い方を4つご紹介。【①Hurryup!】急ぐと言えば「Hurryup!」が定番ですね。Hurry!だけでも大丈夫。動詞なので、自分が急がなくてはいけない時は、"Ihave

Whenyoustartrecognizingthatyou'rehavingfun,lifecanbedelightful.Nido横浜スクールのメンバーが、バリ島Nidoキッズにたーーくさんのかわいい手作り品を届けに来てくれました！日本、モンゴル、韓国の3人が来てくれたので、キッズみんなとそれぞれの国のアニメやゲーム話をしたり、各国のお菓子を食べたりして、みんなでキャーキャー楽しい時間を過ごしました。Yoursupportalwaysmeansthe

表現したい内容によって、様々な言い方ができてしまう｢あちこち｣。今回は3種類書き出してみました。【①Hereandthere】「本屋があちこちにある」といった物理的な意味に多く使われます。・TherearebookstoreshereandthereinJapan.（日本では本屋さんがあちこちにあります）【②Leftandright】左右に目線を動かしながら、同じようなものをどんどん見つけていくイメージ。時間の経過とともに新しいものが増えていくニュアンス。

暑い暑い夏が終わり、やっと過ごしやすい秋が来ましたね。今年の秋休み&冬休みはどこかへ旅行に行く計画を立てている人もいるのでは？今回は、「旅行」を意味する｢travel｣と｢trip｣の違いです。▪️trip短期間の旅行。出張等で行く場所や目的がはっきりとした旅行のイメージ。｢名詞｣として使います。Igoonatrip.Itakeatrip.▪️travel長期間の旅行や海外旅行など、どこか遠くへ旅行するニュアンス。｢動詞｣として使われることが多いで

Allyouneedislove…andmaybeacoldbeer.Goodpeopledrinkgoodbeer.横浜ベイブルーイングの直営飲食店でのビール会。Anika,Miguel,Aimie,Nozomiと共に、久々のメンバーから初めましてのメンバーまでワイワイ大盛り上がり！みんなで楽しい時間を過ごしました。

Trueyogaisnotabouttheshapeofyourbody,buttheshapeofyourlife.10月とは思えないポカポカな太陽の下、皆でヨガ&ピクニック。Gabi(ボリビア)、Mando(エジプト)も一緒に、みんなでひたすら楽しくあたたかな気持ちのいい時間。キッズもたくさんで平和すぎる日曜日になりました。Withoutinnerpeace,outerpeaceisimpossible.

Goodfoodandgreatfriendsmaketheperfectrecipe!一時帰国中のNozomi&Ren、Fatima(パナマ)、Anika(オーストリア)、Ean(マレーシア)、Marie、生徒さん達との楽しいランチ時間。旅行や仕事、政治や子育てと話題が豊富な2時間でしたが…、Fatimaは昔ウェイトリフティング・中南米大会銀メダリスト(パナマ代表選手)だった話に大盛り上がり！みんなで終始よく笑いよく喋り、Weallhadagreattime.

10月に突入してもまだまだ暑い関東！そこで、まずは英語ネイティブが「暑さ」を表す時によく使う日常表現を紹介します。【①外はすごく暑い】It’sreallyhotoutside.It’sscorchingoutside.It’sblazinghotoutside.【②今日はすごく蒸し暑い】It’sreallyhumidtoday.It’sreallymuggytoday.It’sreallystickytoday.【③昨日は日差しが強かっ

お友達に｢お昼何食べたい？パスタはどうかな？｣なんて聞かれたら、何と答えますか？①Idon’tmind②Idon’tcareどちらも｢気にしないよ｣｢構わないよ｣と訳されがちですが、厳密にはニュアンスの違いがあります。【①Idon’tmind】「気に障らない」「嫌ではない｣という意味。つまりは、日本語の｢気にしないよ｣です。疑問文でも、“DoyoumindifIsmokehere?”（ここでタバコ吸ったら嫌ですか？）と、Doyoumind...

夏休みハイシーズンで毎週代わる代わるNido生徒さんがバリ島に遊びに来てくれ、NidoキッズやNidoSurfインストラクター達と交流を楽しむ毎日。生徒さんバリ島滞在中は、「タイミングが合えば明日ご飯しよう」「来週タイミングが合えば、Nidoハウスお邪魔させてもらっていい？」なんて話をよくしますが…、この「タイミングが合えば」は英語で何と言うでしょうか？①Ifthetimingisright直訳すると、「もしタイミングが正しければ」となり、違和感を感じるかもしれま

映画や海外ドラマを観ていて、「なんでそう訳すの？」と思ったことはありませんか？馴染みのある単語が並んでいるはずなのに意味が掴めず、「どういうこと！？」とフラストレーション感じる方もいるはず。今回は、海外ドラマや等でよく見かける英語のフレーズの中から、「そんな意味なの！？」という５つをご紹介。①Thisismyjam✕これ私のジャムなの○これ私のお気に入りなの②Youmadeyourbed✕あなたはベッドを作ったね○自業自得だよ③Goodcall!✕いい電

お盆真っ只中！猛暑が厳しく、地震の心配も続きますが、山や森・海で、涼しく楽しく休暇を楽しんでいますか？さて、今日はそんな森の"wood"を使ったフレーズ3つをご紹介します。【①knockonwood】「不吉なことが起こらないように」と願うようなときに使われるフレーズ。木でできたものを触ったりノックしたりすることで、不吉から守られると考えられていたことが由来。だそう。例We'llbeabletofinishitaslongasitdoesn't

今月から新しいNidofamily、Yasmin（ブラジル）のレッスンが始まります。ブラジルと言えば、コーヒー、サッカー、リオのカーニバル、サンバ、アマゾン川などイメージは次々浮かぶものの、ブラジルにはどんな人が住み、どんな文化があり、どんな価値観や考え方を持つのでしょうか。----熱帯のイメージがあるブラジルにも、実は雪の降る地域（サンタカタリーナ州など南部）があったり。約束の待ち合わせ時間に15分遅刻は当たり前だったり。教科書では学べない、魅力たっぷりなブラジルを、Yasminとたく

映画、本、アニメの話をする際に必要な単語たち。英語で何と言うか、よくレッスンで質問されるので、まとめてみました！①主人公②悪役、敵③脇役（モブキャラ）④黒幕⑤真犯人①主人公◾MainCharacter◾LeadCharacter◾Protagonist（流行りの性格診断MBTIの話をする時はこれ！）※場合によってはHero,HeroineもOK②悪役◾Villan：悪意を持った存在、悪人◾Antagonist：敵、競争相手（悪役とは限らない）③

今月からFatima（パナマ人）の対面レッスンが始まりました！（先月クッキングイベントを担当してくれましたが、レッスン自体は今月からスタート）中米と南米を結ぶ地峡にあるパナマ。首都には、超高層ビルやカジノ・ナイトクラブが集まる地域と、熱帯雨林が広がるメトロポリタノ自然公園との、2つの対照的な街並みが見られるそう。Panama,theundiscoveredparadiseknownas“TheBridgeoftheAmericas”wherehistory,

実践が楽しい英会話講師はたのひろみです今日は仕事が一区切りつき大好きなおにぎり屋さんでランチこういう『自分お疲れさま～』のときはいつも大体同じもの頼みますねここならおにぎりの具は鮭ハラミ、南高梅で具沢山の豚汁に、うずらウインナー食べ慣れたものはホッとします身体に疲れが溜まってるときはいつもの大好物に限るんですよねそう、おにぎりで思い出したんですけど昨日たまたまYoutubeを観てたらかっこいいフ