ブログ記事53件
【はじめに】本項では、ミルナー博士のサモア語辞書[0]の「まえがき」の第七章「文体論(Stylistics)」を、辞書の編集者であるミルナー博士(G.B.Milner)が語るスタイルで、ご紹介いたします。以下の議論において、本文への補足説明としての「注釈」は素人カメラマンが参考のために書き加えたものです。【VII.文体論(Stylistics)】サモア語の際立った特徴は数多くの特別な語彙が存在することです。それらは、首長に呼びかける時や、
10/9修正追加【はじめに】本項では、「まえがき」の第四章「文法用語(GrammaticalTerms)」の第七節「G.数詞語と基場所語基、あるいは数詞と処格詞」から第四章最後迄を、辞書の編集者であるミルナー博士(G.B.Milner)が語るスタイルで、ご紹介いたします。以下の議論において、本文への補足説明としての「脚注」と「注意」は著者によるもの、「注釈」は素人カメラマンが参考のために書き加えたものです。第十一節「K.語幹末子音を伴う接尾辞」において接
【はじめに】今回は、近況をとりとめなく書かせていただきます。【久しぶりに晴れた多摩川、中洲にカラスと鷺を追う】ずっと曇りか雨の日が続いたのですが、先々日の1日と本日3日は良い天気になりましたので、久しぶりに多摩川でのカメラ練習の様子をお目にかけようと思います。最初、1日の練習画像をアップしまして、準備をして居ましたが、本日は更に良い状態で撮影できましたので、こちらをお目におかけします。まずはご覧ください。およそ10分ほどの動画です。内容は、やや遠方の中洲の上を徘徊
「サンゴ礁の彼方を歌い直したことについて」「原曲で歌うサンゴ礁の彼方(BeyondtheReef)」「アカペラで歌うサンゴ礁の彼方(BeyondtheReef)」「ビヨンドザリーフ(BeyondtheReef)」「ポリネシアの歌」【はじめに】「サンゴ礁の彼方
「「サンゴ礁の彼方」を歌い直したことについて」「原曲で歌うサンゴ礁の彼方(BeyondtheReef)」「アカペラで歌うサンゴ礁の彼方(BeyondtheReef)」「ビヨンドザリーフ(BeyondtheReef)」「ポリネシアの歌」【はじめに】「ブルーレイ
【はじめに】今月は何事もなく終わりそうですので、いくつかのご報告をさせていただきたく、筆を取りました。以下のように話を進めさせていただきます「多摩川でのカメラ練習の様子をご報告するのは」「『TeHiva』を歌いますと宣言しておいてから」「『サンゴ礁の彼方』を原曲で歌う」「おわりに」この素人カメラマンの魂は揺れ続くのですが、物事が進まない事情もございます。【多摩川でのカメラ練習の様子をご報告するのは】多摩川でのカメラ練習の様子をご報
「アカペラで歌うパーレフア(Pālehua)」「アカペラで歌うパーレフア(Pālehua):資料編」「Pālehua（パーレフア、パレフア）」「ポリネシアの歌」(6/29オアフ島とマウイ島を混同していましたので一部削除しました.)【はじめに】本項にたくさん書き込んだため
「アカペラで歌うパーレフア(Pālehua)」「アカペラで歌うパーレフア(Pālehua):資料編」「Pālehua（パーレフア、パレフア）」「ポリネシアの歌」(6/29オアフ島とマウイ島を混同していましたので一部削除しました.)【はじめに】ようやく「パーレフア」(或い
【あらまし】以前、「Lo'uSeiOriana」の歌詞の最後の文句「SateuaioSāmoana」がどのような意味なのか知りたくて、「TeVaka」の公式サイトの問い合わせの窓口に質問を投げたことがあります。このグループはサモアを中心として活動をして居られるので、サモアの国民的な歌について知らないはずはないと思ったからです。幸い、丁寧な返事をマネージャから頂いて、問題は解決しました。その時のやり取りで、システムの都合上か、この素人カメラマンのメールアドレスがメ
「ブルーレイアカペラ編の顛末、これから」「ブルーレイの歌い直しについて」「アカペラで歌うブルーレイ(BlueLei)原曲」「原曲で歌うブルーレイ(BlueLei)」「青いレイ(ブルーレイ、BlueLei)」
「アカペラで歌うリマタラ(RimaTataraoRimatara)」「リマタラの歌詞を考える最終報告（7/1修正7/14追加）」「リマタラの歌詞について中間報告：後編」「リマタラの歌詞について中間報告：中編」「リマタラの歌詞について中間報告：前編」「リマタラの二番について：別バージョンの発見」「リマタラの一番の日本語訳の第一案（6/4修正、二回目、6/26誤り発見）」「リマタラの歌詞について」
「ブルーレイアカペラ編の顛末と、これから」「ブルーレイの歌い直しについて」「アカペラで歌うブルーレイ(BlueLei)原曲」「原曲で歌うブルーレイ(BlueLei)」「青いレイ(ブルーレイ、BlueLei)」
以前の項「最近のカメラ練習と夢、感謝（8/11修正）」で白昼夢を見たことを書かせていただきました。とても現実感のある不思議な夢でした。その後、そのことはあまり思い返さなくなったのですが、最近、naxosjapanの音楽配信でニコライカプースチンのピアノ曲「8つの演奏会用エチュード作品40」の前奏曲を聞いてびっくりしました。カプースチンはソ連時代のロシアの作曲家でありピアニストということで、その作風で非常に高名な方らしいのですが、ジャンルとしては現代曲に分類されているようで、クラッ
当然のこととして書きませんでしたが、前項でご紹介した原曲を以前の項で選んだ背景動画に合わせて歌って見る予定でした。ただ、問題がありました。それは、動画でのメロディが、曲の難しいところで原曲と微妙に違うのです。そのため、今までのような、動画の演奏を聞きながら日本語で歌って収録する方法が使えなくなりました。この曲は半音階が沢山使われ、難しいところではメロディラインが曖昧になりがちで、微妙に違うメロディが耳に入ってしまうと、そちらに流されてしまうのです。しかし、動画の演奏に合わせて歌わない
「ブルーレイアカペラ編の顛末と、これから」「原曲で歌うブルーレイ(BlueLei)」「青いレイ(ブルーレイ、BlueLei)」「ポリネシアの歌」【はじめに】「ブルーレイ」を英語と日本語で歌ってみたものを動画にまとめました。動画では、歌唱に合わせて歌詞を示します。前項で申し上げてから
【はじめに】カメラ練習も、日本語で歌うポリネシアンも中々大変な状況です。今回は、その苦闘の中身についてご報告させていただきます。カメラ練習が悪戦苦闘中なのは、カメラ保持を全面的に片手保持に変更しているからです。今までですと、素人カメラマン本来のカメラ保持方法での練習を主として、残りの時間を片手保持に当てていました。そのため、片手保持の難しさはあまり表に出てこなかったのですが、全面的に片手保持に切り替えますと、様々な問題が明らかになりました。練習時のカメラ全体は約900グラム位あります。そ
「アカペラで歌うモオモオガ(Mo‘omo‘ogaolo‘uagaga)」「モオモオガ(Mo'omo'ogaolo'uAgaga)の歌詞の日本語歌詞」「モオモオガ(Mo'omo'ogaolo'uAgaga)」「ポリネシアの歌」2026/4/14歌について考えたことを追記しました。【はじめに】
「アカペラで歌うファカテレテレ(Fakateretere)」「Fakatereter(ファカテレテレ)についての考察」「Fakateretere(ファカテレテレ)」「ポリネシアの歌」2026.2.3アカペラ動画中の字幕について訂正があります。【はじめに】「ファカテレテレ」はガビロウという、フラン
「アカペラで歌うワイピオパエアエア(WaipiʻoPāeaea)」「WaipiʻoPāeaea(静かなるワイピオ)」「Waipi'o渓谷について」「ポリネシアの歌」【はじめに】「ワイピオパエアエア(ワイピオ静やかに)」はとても不思議な歌です。ハワイ語のその歌詞は簡単です
【はじめに】先週の後半から日曜日にかけて強風が吹き荒れていました。多摩川も例外ではなく、非常に強い風が続き、鳥たちの活動も活発ではありませんでした。唯一、風の強い海を本拠としている鴎が自由気ままに飛び回っていました。それでも、風の一番強かった、この日曜日には空高く飛ぶ鳥はおらず、素人カメラマンの練習も散々でした。風に翻弄されながら撮影練習の努力を続けているうちに、しかし、風の吹き荒れる中の鴨たちの日常を見て考えることがありました。見づらい映像を少しお見せして、鴨の姿が思い起こさせたことにつ
「アカペラで歌うヘイアラヴァ(素敵な冠の貴方)」「ヘイアラヴァの日本語歌詞の再考:アカペラのための準備」「ヘイアラヴァ未完の歌詞確定作業：前編」「ヘイアラヴァ未完の歌詞確定作業：中編」「ヘイアラヴァ未完の歌詞確定作業：後編」「ポリネシアの歌」【はじめに】この項で
「アカペラで歌うヘイアラヴァ(素敵な冠の貴方)」「ヘイアラヴァの日本語歌詞の再考:アカペラのための準備」「ヘイアラヴァ未完の歌詞確定作業：前編」「ヘイアラヴァ未完の歌詞確定作業：中編」「ヘイアラヴァ未完の歌詞確定作業：後編」「ポリネシアの歌」【はじめに】これまで
「「サンゴ礁の彼方」を歌い直したことについて」「原曲で歌うサンゴ礁の彼方(BeyondtheReef)」「アカペラで歌うサンゴ礁の彼方(BeyondtheReef)」「ビヨンドザリーフ(BeyondtheReef)」「ポリネシアの歌」【はじめに】いよいよ「サンゴ礁の
「アカペラで歌うフェヌアモア(Fenu'amo'a)」「フェヌアモア(FenuaMo'a)」「ポリネシアの歌」【はじめに】ようやく、「フェヌアモア」のアカペラを行いました。この踊りが全ての始まりです。以下のような流れで作業を進めてまいります。【アカペラで歌うフェヌアモア】【原歌詞と日本語歌
【はじめに】昨日、多摩川で面白いものを撮りましたので、予定外ですが、ご紹介させていただこうと思いました。ですから、練習風景としては、この映像のみです。それから、不遜ですが、次のアカペラは「フェヌアモア」にさせて頂く予定です。そもそも、歌えるのでしょうか。分かりませんが、どれほど酷い結果でも、歌わなければ先に進めません。【12月11日のカメラ練習の結果】この日は、天気こそ良けれ、冷たい風が結構強く吹いていました。練習領域にしているこの付近に、時折、鴎が飛来するこ
「アカペラで歌う『私の愛の歌声』:歌い直し」「アカペラで歌いました:ウイラニ、私の愛の歌声、ドゥザフラ」「私の愛の歌声:クウレオアロハ(Ku'uLeoAloha)」「ポリネシアの歌」【はじめに】この歌は歌い直したいと考えていましたが、この素人カメラマンの発声の音程の問題がありましたので、今まで果たせませんでした。これは、今までの
【はじめに】前回のカメラ練習の報告からちょうど一月経ちました。実は、その間に何度か動画のアップ自体はしたのですが、(限定)公開する前にもう少し良い動画が撮れていたりなどしたため、ご報告するのはここまで延びていました。今回はお天気も良く、おつき様も真ん丸で、気持ちよく練習できたので、ご報告させていただくことにしました。久しぶりに川鵜のモグラ叩きもできましたし。ただ、日が陰ると、とてつもなく寒くなった日でした。川べりはまた一際です。それから、この素人カメラマンは愛の踊りを理想と
「アカペラで歌いました:ウイラニ:修正版」「『マカラプア~プアカーネーション』日本語歌詞の訂正、そして語られな･･･」「アカペラで歌いました:ウイラニ、私の愛の歌声、ドゥザフラ」「ウイラニ私のレイ:ウイラニ(U`ilaniKuʻuLei)」「ポリネシアの歌」【はじめに】「ウイラニ」はアカペラで歌ったポリネシアンの中
【はじめに】前回、10月2日のご報告以来、丹田のバランスに注意をはらいながら、カメラ練習を続けてまいりました。続けている理由として色々と申し上げてきましたが、単なる惰性であると言えばその通りです。でも、惰性と言っても、最後の撮影以来、四ヶ月経っているのですから、何で惰性がこんなに続くのか、考えれば不思議です。他方で、「日本語で歌うポリネシアン」を試みることにもしていますが、この素人カメラマン一人でどうにもならない話です。でも、やると決めたのです。自分でも良く分からんと、思いを巡らしな
