ブログ記事9件
ボクが訳詞した《海はふるさと》を最初に歌ってくれたのは福岡在住の俳優で歌い手の中村祐子さんでした。美しい海のまち、佐賀県唐津の出身。唐津の海（松浦湾）象を呑み込んだウワバミのような島大海啊故乡作詞作曲王立平小时候妈妈对我讲大海就是我故乡海边出生海里成长①大海啊大海是我生活的地海风吹海浪涌随我飘流四方②大海啊大海就像妈妈一样走遍天涯海角总在我的身旁（ここまで繰り返し）大海啊故乡大海啊故乡我的故乡我的故乡本来この歌は１番のみ２回唄
★《海はふるさと》という歌について左手のギタリスト長森正樹さん。普通のギターをそのまま左手で弾くので普通のギタリストにできないことができる。海のまち大磯にお住まいの作曲家長森かおるさんに《海はふるさと》の合唱譜のアレンジをお願いしにおじゃました。2015年の5月2日、憲法記念日前日の神奈川合唱団の平和コンサートで《広い河の岸辺》の合唱バージョンを唄っていただいたときのピアニストが長森かおるさんでした。やはり《広い河の岸辺》がつないでくれたご縁です。長森かおるさんの作
★《海はふるさと》という歌について中国や朝鮮半島から文化を学んで、日本の歴史をつくってきた。隣国と仲良くして平和を保ち、軍事費を削減するためには共通の歌が必要と思う。“HomeSweetHome”と“埴生の宿”がビルマ戦線で平和の歌となったように。世界中の国が隣国と仲良くすれば世界は平和になる。やぎりん訳詞の《海はふるさと》は、中国の王立平（ワン・リーピン）作詞作曲の《大海啊故郷》の日本語版です。ソプラノ歌手･大前恵子さんが、木星音楽団との共同制作アルバム
唐津の海中国人の心の歌。海から何千kmも離れた、内陸の人たちにも愛される名歌、《大海啊故郷》。日本語題名《海はふるさと》。やぎりん訳詞でCDになりました。大前恵子×木星音楽団のセカンドアルバム『鳥たちの詩、海の詩』です。10.24トリオYKK満月のコンサートでも演奏します。有名な外国の歌を訳すときは、その筋の専門家や、以前から訳してすでに唄っている方々の関係者にいろいろ言われるのを覚悟して、魂込めて言葉を紡いでいる話は以前のブログにも書きました。《大海啊故郷》
似顔漫画:小澤一雄トリオYKK満月のコンサートやぎりん×金亜軍×清永充美アンデスのケーナ×シルクロードの揚琴×ラテンのギター笛×打絃楽器×撥絃楽器による異文化管絃楽★2018年10月24日（木）午後2:00開演東京オペラシティ３階近江楽堂【定員120人】京王新線初台駅下車すぐ。●カトリックの礼拝堂を模した素晴らしい音響のホール。●公演開催協力券（全自由席）一般前売￥4000（当日券￥4500）会員￥3000（手紙届いた方）学生￥500●お申込み（やぎりん）【電話
《海はふるさと》やぎりん訳詞版が収録された世界初、唯一のCD。『鳥たちの詩、海の詩』(¥2600＋税)ディートリッヒ・フィッシャー=ディースカウの《歌の翼に》（ハイネ作詞/メンデルスゾーン作曲）エリザベート・シュワルツコップの《歌の翼に》（ハイネ作詞/メンデルスゾーン作曲）明るく伸びやかな名歌(名曲)には、その奥に必ず、悲しみ／哀しみが潜んでいる。それに気づき、それをなんとかして表現できるようになりたい、と思ったのは、1980年代後半、バリトンのフィッシャー=ディース
新アルバムを聴いて下さった方々の感想メール◎英国在住経験のある女性よりこの度は新CDを有難うございました。どの詩も曲もどこか懐かしく、いろいろな想いが蘇ってくるようで楽しませていただいています。ケースや解説の表紙の絵はまさにWalesの海そのもの。カモメの飛び交う海岸を「海は広いな、大きいな」と口ずさみながら、この海の何処かで日本の海と繋がっているんだろうななどとたわいも無い事を話しながら友人とよく歩いた事を思い出します。又私にとっては、曲それぞれに色々な思い
唐津の海中国人の心の歌。海から何千kmも離れた、内陸の人たちにも愛される名歌、《大海啊故郷》。日本語題名《海はふるさと》。やぎりん訳詞でCDになります。《広い河の岸辺》以来、ボクが訳詞する外国民謡の歌詞にいつも共感して下さって、ボクが頼まなくても唄って下さる大前恵子さんのために訳詞しました。ボクの歌詞にいつも共感して下さる歌い手は福岡にもいらっしゃいます。女優の中村祐子さん。海の町、唐津で生まれ育った彼女が、この歌を最初に唄ってくれました。唐津の海は、本当にき
