ブログ記事1,025件
こんにちは、Kumiです。LeRireLab.（ルリールラボ）へ、訪問してくださりありがとうございます。「頑張っているのに、なぜか満たされない」「本当はしんどいのに、弱音を吐けない」そんな気持ち、抱えていませんか。このブログは、そんな頑張り屋さんが少し肩の力を抜いて、本来の自分に戻れる時間をお届けする場所です。今日は初めての投稿なので、私の経歴を少しお話しさせてください。外資系会社での30年間という経歴学生時代、人間関係で悩んだ時期があ
社会人になってからずっと思ってきたけれど、私の周りには“体力おばけ”が多すぎる。特に外資系に転職して、今の職種についてからは、うらやましいくらい、パワフルな人が多い。そしてそういう方たち、仕事は激務なのに、仕事上でしか知らないけれども、リア充に見えるから不思議です。特に今の上司は強烈です。1対1の私とのミーティング中に、あーでもない、こーでもないと、理詰めで議論をしながら、同時に、次のアクションや依頼、問い合わせなどを関連部門へメールで投げている。議論しつつ、
教材通り進んでいる部分と、講師だけが持っているイラストの資料があります。教材の予習だけでは英会話ついていけるわけではありませんでした。私がオンラインで受講しているベルリッツでは先生が300人ほどいるので先生が選べるとは言っても良い先生に当たるまで体当たりするしかないですね。私の場合日付を指定すると1人候補が出てくるのでそれで決めてしまっています。そして、全員ネイティブの人とはいいつつ日本の昼間の時間は南アフリカの人が多く、アメリカやイギリスなどの英語を聞きたい場合は、日本と時差があるため
エンジニアではなくても会社に勤めているとオフィス用品などを頼むもの。私がよく使う配達に関する英語を紹介したいと思います。・shipto・delivery・logistics物流最初聞いた時に驚いた英語がwhitegloveserviceと言うもの。直訳すると''白い手袋サービス''日本でいう割れ物注意の資材など丁寧に扱う必要がある資材に対して使います。なんとなくイメージはできるけど英語だとそういう表現をするんだと驚くことが多々あります。
今日、今の会社のアメリカ本社CEOのメッセージ動画を見たんですが、びっくりするほど英語が聞き取りやすい。発音がクリアで、スピードもちょうどよくて。あれ？意外と分かるかも？…なんて一瞬でも思えたのが、ちょっと嬉しかった（笑）ても、ドラマ見ててもネイティブスピードにはついていけないんですが。。今年の目標のひとつが英語の勉強を頑張ること。TOEICも、また受けたいなぁとは思っているんですが……2時間座っているのがしんどいんてすよね。アラフィフになるとトイレ問題が。。集中できない。。
外資系で働いていると日本語がかなり流暢に話していて日本人と話してるみたいな感覚になる人がいます。中国人ではない人で漢字も書けたり読めたりする人はほんとにすごいなと思います。そんな中で10月1日ってどうやって読みますか？日本人なら「ついたち」って読みます。「その作業いつやりますか？」と聞かれて、自然に「じゅうがつついたちです」というと「？」という顔をされてしまいました。「いちにち」って言えば伝わるんですよね。私も自然に「ワンチャンできるかも」と口癖でワンチャンと言っていて、「わん
外資系企業に勤め始めて、一年が経ちましたがイエスマンは外資系を続けていくのは難しいなと思いました。やりたいことがある人、改善したいことがある人。会社のためになることであれば声を上げれば、その目標に対してマネージャー中心に手を差し伸べてくれます。そしてそういう人が出世していきます。日本企業で施工管理をやっていた時はとにかくやってと指示されることをやればいいだけでした。もちろんこのシステムもう少し良くなればいいのになと思っても若手の意見で変わることはありませんでしたが、、、1on1ミー
よくバラエティー番組でビジネス用語のテストで「コンセンサスを使って文章を作りなさい」などの問題が出題されます。コンセンサス＝意見の一致、複数人の同意どういう意味だそうです。日系現場監督、外資系エンジニアに転職してからも複数人の合意が必要な商談とは無縁な社会人生活をしてきたので、聞いたことがありませんでした。しかし、メールでコンセンサスと検索すると複数ヒットしました。wegetanyconsensusnextweek.来週には合意を得られるでしょう。Doweneedc
nutsと聞いたら、食べ物のナッツ🥜を思い出しますよね。メッセージで「It'sdrivingmenuts」と連絡が来ました。運転するナッツって何？と思って調べてみると英語のスラングで「driving人nuts」=「人を狂わせる」という意味があるそうです。「You'renuts」だと「あなたは狂っている」となるそうです。そしてオタクも''nuts''で表せられます。オタクも狂ったぐらい好きという意味と考えれば、loveよりも強い意味になりそうですね。
テキストは日本語訳されていますが原本は英語ということで単位が違います。feet（フィート）m＝⚪︎ft×0.305で求められます。pound（ポンド）Kg=⚪︎lbs×0.454で求められます。gallon（ガロン）L=⚪︎gal×3.785で求められます。°F（華氏）日本だったら°C（摂氏）ですよね。°C=（⚪︎°F-32）×5/9で求められます。
トイレの貼り紙の文字を読んでいて引っかかったのが、「トイレをきれいに使いましょう」「Pleaseusethebathroomcleanly」と表記されていたことです。bathroomってお風呂じゃないの？海外の家に行けば、トイレとお風呂もしくはシャワールームが一緒になっていることがあるからそう言う表現をするのかなと思いました。トイレと言われて思い浮かぶ英単語「toilet」はその貼り紙だと便座🚽本体を表す単語のように使われていました。
⚪︎階と表現する時、1階であれば1stfloorと表します。大体''⚪︎thfloor''と表すことが多いです。では屋上はなんと言うのでしょうか？「RF」「RoofFloor」「PH」「PenthHouse」と2つの略し方があります。どちらも屋上を表す単語ですので、この表示を見たら、屋上と考えて良いです。
会社のE-learningにて、「ハンバーガーアイコン」の説明がありました。ハンバーガーアイコン🍔とはよくネットで見る折りたたみアイコン、３本線のことでした。hamburgericonなんて名前がついていたことに驚きましたが、誰もその名称で呼んでるの聞いたことない笑ハンバーガーに見えないこともないけど、日本人だったら漢数字の三の方が近いと思うはず。ハンバーガーが好きなアメリカ人が考えたのかななんて想像してしまいました。
''Bringbreadhome''日本語で「パンを家に持ち帰る」一体どういう意味でしょうか。正解は「お金を家に入れる」です。Bringmoneyhomeと言うとお金を持って帰ると直接すぎる表現なので、あえてパンを持って帰ると言う表現をするそうです。''Metaphor''（比喩）と言われました。社会人になったからこそ話す英語もあるので、外資系でそういう熟語を聞くのは楽しいですね
会社のイベントで「参加者50名にSWAGを差し上げます」と書かれていました。この文脈を見れば、なんとなくアメニティーみたいなものなのだろうと想像はついたのですが、私のイメージしていたSWAGは「イケてる」とか「やばい」とかそういうイメージでした。他にもONEN'ONLYのファンネームがSWAGだったり、ヘラヘラ三銃士もよく使っているイメージでした。SWAGはもともとはswagger（威張って歩く）から派生してできた言葉。そこから枝分かれして物理的には戦利品やおまけ。となり精神的に
今から現場来てくださいと言われた時、英語でなんていうでしょうか？I'mcoming.（今から向かいます）といいます来るというニュアンスに思われますが、goだとその人がいるところに行くのではなく、離れていくというニュアンスが強くなるそうです。もう一つがOnmyway.（今向かっています）メッセージなどで打つときは訳してomwと記すときもあります。
イギリスの諺で''Curiositykilledthecat''というものがあります。直訳すると「好奇心は猫を殺した」となります。意味は「過剰な好奇心は身を滅ぼす可能性がある」ということです。私も海外に行ってみたい、いろんな経験をしたいと衝動に駆られることが多々あります。日本では好奇心旺盛というのは長所として挙げられがちですが、それも行き過ぎると良くないなと思いました。日本はどちらかというと「石橋を叩いて渡る」など慎重になることを表す諺の方が有名ですね。海外は治安が悪い
ASKULがサーバー攻撃により使えなくなったことで、私の会社の購買システムがAmazonbusinessだけになりました。Amazonbusinessは土日祝届かないという思わぬ弊害に気が付きました。普通に暦通りの会社であれば問題ないのでしょう。Amazonのサイトでそのサイトで調べると11/1（土）配送と出てくるのですが、Amazonbusinessのサイトに飛ぶと土日祝届かないので11/4（火）配送に変わってしまいました。4日に欲しいから1日に届けば問題ないと思っていたらので
二交代制という勤務体制から、20時、21時退勤ということが日常となりました。海外の方から、「誰かと一緒に帰ってる？」と聞かれ、「1人で帰ってるよ」というと驚いた顔をされました。「日本は治安がいいから大丈夫かもしれないけど、私の国では夜に女の子1人で歩くのは危ない」と言われました。海外旅行で夜は出歩かないほうがいいと見ますが、実際そうなんだなと感じました。
ITに強い人って、丸いボールがついているマウストラックボールマウスっていうみたいなんですけど実際使いやすいんでしょうか？値段も普通のマウスに比べたら割高、、、初心者が手を出すにしてはちょっと値段が高いかなと思ってしまいました。エレコムトラックボールマウス無線5ボタンベアリングユニットM-IT11DRBKブラック楽天市場5,387円${EVENT_LABEL_01_TEXT}そしてリモートワークしている人に聞くと、マウスジグラーで仕事をサボっている人をよく聞きます。
残業している日本人を見て、頭悪いねと言われました。死んだような顔して仕事してないで、プライベート充実させたいから50%ぐらいの気持ちで頑張ったら良いのにと言われました。その影響からか、外国人が働こうとすると工場などのライン作業ぐらいしか仕事がなかったという人が多くいました。でも、熱心に仕事してるので緊急時の時の対応が頭に入っていたりして、慌てていない日本人を見るとやっぱりすごいと思うようです。そして、最近chatGPTなど調べればすぐ出てくるようにAIが発達してきた影響で頭を使わない人が
日系現場監督→外資系エンジニアに転職した私。外資系入って最初にびっくりしたのは、紙が机の上に無さすぎること。日系で現場監督やってた時は、書類とデータ両方で書類管理。そのため、過去10年分ぐらいの工事ファイルが書庫にしまってありました。そして、現在進行中の工事ファイルは誰でも見れるように机の上に並べておくというのが決まりでした。工事の仕様書も控えと協力会社は渡す分2部印刷。施工管理書類も発注先に渡す分とその控え2部印刷。そのくらい紙だらけでした。なのに外資系入ったら机の上に紙1枚す
外資系企業はキャリア採用が多いため、前職の人を紹介できる制度があります。私も外資系に転職した時、前職の人事の方から「引き抜かないでね」と釘を刺されたのですが入社してからそういう制度があるからかと思いました。私も1人紹介しました。紹介した後に人事部との面談があり、そこで休暇や給料について赤裸々に答えてくれたそうでした。前職では聞いたところで、人事の人は事業所のことをあまり把握していないのと事業所によるところもあったので、入社してから完全週休2日じゃなかったり、給料も20万だけど調整金とか成
日系企業でも、メール結構来ますがそれとは比にならないぐらい外資系メール来ます。そしてメッセージアプリのメッセージの量も多いです。全て確認できている人はいないというレベルです社用携帯がないため現場監督時代の電話地獄はなくなりました外資系海外にも事業があるため、海外で決まったルールやいろんなチームからの共有連絡など、自分のチームに関係あるのか関係ないのかなんとなく見て、必要そうなものを拾っていくという感じです。でも、見切れないレベルということは必要な連絡を見ない可能性も高いということです。
外資系で働いていると海外の人が半分以上います。そのため、夏は気温が上がり半袖になったことでタトゥーが目立ちはじめました。一番衝撃だったのは、e-learningの動画に出てくる人の腕にタトゥーが入っている人を使用していたことでした。かなりの人数タトゥーが入っているので、「タトゥーが入っている人＝怖い人」というイメージが日本人はあると思いますが、そのイメージが払拭されはじめました笑1ヶ月ほどで消える「ヘナタトゥー」はインドではお祭りになると友達とお揃いでやりに行くんだと教えてもらいまし
私の会社はよく内線（トランシーバー）を使って会話をすることがあります。話し出す時「〇〇さん。〇〇（自分の名前）speaking.Doyoucopy?」と言います。直訳だと「コピーしますか？」となるのでおかしいなと思い調べてみると、「聞こえますか？」「理解していますか？」という意味になるそうです。基本的に無線通話の時しか使われない表現なので日常会話では使われないようです。
「cheers！」って打つと🥂🍻この絵文字が候補に出てくるぐらい「乾杯」で定着している単語だと思っていました。しかし、会社の研修で見た動画の最後大体締めの言葉は「Thankyou」が多い中「Cheers」と聞こえてきました。「うん？」と思い、もう一回巻き戻しても「Cheers」日本語字幕には「ありがとう」と書かれていました。調べてみると「Cheers」には乾杯の他にカジュアルな表現で「ありがとう」「さよなら」「またね」という意味があるようです。英国ではよく使われる表現のようでますね
個人用保護具のことを英語で''PersonalProtectiveEquipment''と言います。その頭文字を取って''PPE''と言います。現場には''MUSTWEAR''着用必須helmet,safetyglasses,safetyshoes''MUSTCARRY''携帯必須glovesと定められています。
英語の表現である「24/7」日付でもないしなんだろうと思っていました。日本語訳すると、「年中無休」や「24時間365日」と出てきます。その理由が「24時間7日」という意味が込められており、すなわち24時間×１週間で1週間丸々という意味でそれが年中無休という意味になるそうです。
海外では国によりますが、年齢を聞くのが失礼にならないそうです。日本に住んでいる海外の方はその情報を仕入れていて、わざと日本人に対して「年齢聞いて見てよ」と冗談を言ってきました。日本人は年齢を聞かないか、聞いたとしても「若いですね」「〇〇さんの方が若いですよ」など社交辞令のような会話が繰り広げられますね。「郷に入っては郷に従え」他の国に住むというのはその国の文化も知らないと失礼になるので、年齢を聞かなくなったそうです。1992年にアメリカ起きた日本人留学生射殺事件も、日本の英語学習では習わ
