ブログ記事6件
イラスト訳を初めから読む源氏物語イラスト解釈【これまでのあらすじ】天皇（桐壺帝）の御子として産まれ、容姿・才能ともすぐれていた光の君は、幼くして母（桐壺更衣）を亡くし、臣籍に降下、「源氏」姓を賜り、左大臣の娘葵（あおい）の上を正妻にもらいました。一方、帝の後妻である、亡き母によく似た藤壺宮（ふじつぼのみや）への恋慕、そして、中流の女空蝉（うつせみ）との一夜限りの情事、プライドの高い六条御息所（ろくじょうのみやすんどころ）との逢瀬、物の怪による夕顔の急死…。光源氏の恋は成就することなく
台風で被害に遭われた皆様心よりお見舞い申し上げます。早く日常が戻りますように…イラスト訳を初めから読む源氏物語イラスト解釈【これまでのあらすじ】天皇（桐壺帝）の御子として産まれ、容姿・才能ともすぐれていた光の君は、幼くして母（桐壺更衣）を亡くし、臣籍に降下、「源氏」姓を賜り、左大臣の娘葵（あおい）の上を正妻にもらいました。一方、帝の後妻である、亡き母によく似た藤壺宮（ふじつぼのみや）への恋慕、そして、中流の女空蝉（うつせみ）との一夜限りの情事、プライドの高い六条御息所（ろく
イラスト訳を初めから読むこんにちは。このブログは源氏物語イラスト訳「古文単語」のカテゴリです。古文単語には、１．とにかく丸暗記して覚える２．漢字やイメージで覚える３．文脈判断で決めるなどの覚え方があります。今回は古文常識として覚えましょう♪【今回の源氏物語】下りて覗くもあり。「をかしげなる女子ども、若き人、童女なむ見ゆる」と言ふ。今回のイラスト訳はこちら――――――――――――今回出てきた古文単語――――――――――――■【下（お）り】…ラ
「…我が心のままにとり直して見むに、なつかしくおぼゆべき」などのたまへば、ーーーーーーーーーーーーーーー【源氏物語イラスト訳】「…我が心のままにとり直して見むに訳）「…自分の思いのままに持ち帰って妻としたとすると、なつかしくおぼゆべき」訳）慕わしく思われることだろう」などのたまへば、訳）などとおっしゃると、【古文】「…我が心のままにとり直して見むに、なつかしくおぼゆべき」などのたまへば、【訳】「…自分の思いのままに持ち帰って妻とした
夕暮の静かなるに、空の気色いとあはれに、御前の前栽枯れ枯れに、虫の音も鳴きかれて、ーーーーーーーーーーーーーーー【源氏物語イラスト訳】夕暮の静かなるに、空の気色いとあはれに、訳）夕暮れ時で静かなころに、空の様子はとてもしみじみと感じられ、御前の前栽枯れ枯れに、訳）御前の庭先の前栽は枯れそうな様子で、虫の音も鳴きかれて、訳）虫の鳴き声も鳴きかすれて、【古文】夕暮の静かなるに、空の気色いとあはれに、御前の前栽枯れ枯れに、虫の音も鳴きかれて、
「…かの西の京にて生ひ出でたまはむは、心苦しくなむ。はかばかしく扱ふ人なしとて、かしこに」など聞こゆ。ーーーーーーーーーーーーーーー【源氏物語イラスト訳】「…かの西の京にて生ひ出でたまはむは、心苦しくなむ。訳）「…あの右京でお育ちなさるようなのは、気の毒でございまして。はかばかしく扱ふ人なしとて、訳）頼りになるような世話してくれる人もいないということで、かしこに」など聞こゆ。訳）あちらに（今はいます）」などと申し上げる。【古文】「…かの西の
「…そのあらむ乳母などにも、ことざまに言ひなして、ものせよかし」など語らひたまふ。「さらば、いとうれしくなむはべるべき。…」ーーーーーーーーーーーーーーー【源氏物語イラスト訳】「…そのあらむ乳母などにも、ことざまに言ひなして、訳）「…その一緒にいるような乳母などにも、違ったふうに言い繕って、ものせよかし」など語らひたまふ。訳）何とかしろ（連れて来い）よ」などと頼み込みなさる。「さらば、いとうれしくなむはべるべき。…」訳）「それならば、とても嬉しいこと
「かの中将にも伝ふべけれど、言ふかひなきかこと負ひなむ。とざまかうざまにつけて、育まむに咎あるまじきを。…」ーーーーーーーーーーーーーーー【源氏物語イラスト訳】「かの中将にも伝ふべけれど、訳）「あの頭中将にも伝えるべきだけれど、言ふかひなきかこと負ひなむ。訳）言ってもしょうがない恨み言をきっと被ってしまうだろう。とざまかうざまにつけて、育まむに咎あるまじきを。…」訳）あれやこれやにつけて、育てるようなことに非難されるようなことはあるまいからね。…」
