ブログ記事20件
2019.6.10.Mon.應蔚民イン・ウェイミン（小應シャオイン）に関する新しい記事が出たので、大急ぎで翻訳致しました。間違い等多いかと思います。ご指摘ご指導いただけましたら幸いです。Photo夾子小應シャオインは「台湾ロック年代史」に抗議する！元記事はこちら→夾子小應抗議「台灣搖滾編年史」数日前（5/12）夾子電動大樂隊クリッパーズバンドのボーカル小應シャオインは、フェイスブックの個人ページで、音楽協会からの補助金を管理する董事長樂團チェアマンバンドに不満を表
2019年5月6日（月）にリリースされた、應蔚民イン・ウェイミン（小應シャオイン）のミニアルバム「台北反社會正常人士」前回の「反社会正常人士」も問題作ですが、本日ご紹介するこの曲もかなりの問題作。小應シャオインと言えば、最近も音楽国際交流協会を批判して物議を醸しだしたばかりです。この曲でも、台湾の大御所バンドやアーティストを揶揄しているようです。つまり、私の大好きなあの人やあのバンド…ちょっと複雑な気持ちになりながらも、頑張って翻訳致しました。相変わらず拙い訳です。ご
2019.5.27.Mon.蘋果日報(葉婉如記者/台北)昨日、小應シャオイン（應蔚民イン・ウェイミン）に関する新しい記事が「蘋果日報」に載りましたので、慌てて翻訳してみました。誤訳等、多々あるかと思います。ご指摘いただけましたら幸いです。※Gさんの助言により、訳し切れていなかった部分を補足致しました。Gさん、ありがとうございました。（2019.6.5.Wed.)Photo:小應fb「クリッパーズ」の小應が、「チェアマン」の大鈞に喧嘩を売る！
2019.6.2.Sun.應蔚民イン・ウェイミン（小應シャオイン）の新曲、「反社会正常人士」がspotifyの中国語ヒップホップの推薦曲に選ばれました！夾子電動大樂隊ファンページの投稿反社會正常人士「反社会的な普通の人」日本語訳にほんブログ村C-POPブログランキングへ
2019.5.17.Fri.LegacyTaipeiMarySeetheFuture先知瑪莉梅雨季2019毎年、この季節に行われている「梅雨季」ツアー。でも今年は、新アルバム制作中という事から、この台北場ワンステージのみ。それだけに、完成度の高いステージでした！チケットも早々とソールドアウトいつも彼らのステージは最前列で見ていたのですが、今回は後ろで見ました。後ろの方って意外と快適なんだな、って羅大佑の時に思ったのです。最前列はメンバー
2019.5.6.Mon.應蔚民イン・ウェイミン（小應シャオイン）のミニアルバムが本日、リリースされました！kkbox台北反社會正常人士Spotify台北反社會正常人士AppleMusic台北反社會正常人士取り急ぎお知らせまで！！詳しい内容については、またゆっくりアップロードさせていただきます！！にほんブログ村C-POPブログランキングへ
2019.4.22.Mon.MarySeetheFuture先知瑪莉陸橋Illustration-AgatheXu'sdoodlebookMarySeetheFuture先知瑪莉の新曲が本日リリースされました！彼らにとって初めての台湾語の歌です！作詞作曲はFish。私は台湾語はあんまり良く分からないのですが、それでも心の琴線に触れてしまう愛おしさ。Joshの美しい歌声が台語歌のメロディーに乗り、より一層美しさが際立っています。胸
2019.3.29.Fri.1月28日にミニアルバム「難以啟齒」を出したばかりの應蔚民イン・ウェイミンですが、またまたミニアルバムをリリースしました！！兩面錢幣十八禁的孤寂（KKBOX）兩面錢幣十八禁的孤寂(AmazonMusic)photo:小應fb英国のAmazonでも購入出来るんですね〜。photo:小應fb小應シャオイン應蔚民イン・ウェイミンの作品は、やっぱり歌詞に注目したいです！兩面錢幣（歌詞）十
2014.3.8.MarySeetheFuture先知瑪莉のライブを初めて見た日。この日の事は一生忘れません。にほんブログ村C-POPブログランキングへ
2019年1月28日にリリースされた、應蔚民（小應）のミニアルバム「闇」。アルバムタイトルの「闇」なんですが、収録曲２曲の内容が両方とも暗いので、それで「闇」なんだと思ったんです。でもね、そうではなくって、もっと違う意味があるんですって。「闇」（an）のその前に子音の（g）を付けると、つまり英語でいうところの(fu*k)って事なんだって。「台湾人ならすぐわかるよ。」いえ、それは人によりますねw何人かに聞いてみたんだけど、すぐ解った人と、全然解らない人がいましたよw
2018.10.28.Sun.亀の歩みのようなご報告ですみません。台湾インディーズミュージックの大きなイベント、金音創作獎のフェス、最終日に行って来ました。場所は華山1914お目立てはLEO37+SOSS中でもStarWu彼女の事は楊騰祐老師のライブで知って、それ以来ずっと応援しているアーティストです。あの頃は、SienWuと名乗っていたのね。今はその名もStarだよ！！楊老師と一緒の時は、はつらつとした若い女の子、という感じでしたが、LEO37+SO
2018.10.26.Fri.TheWall公館Where'sEmilyMarySeetheFuture先知瑪莉MSFfbIllustration/AgatheXu'sdoodlebook新曲を発表したのに伴い、新たなツアーが始まりました。ツアー初日のライブに行って来ました！！やっぱりマリ子ちゃんたちはいつでも素敵！！CrazyでCoolで、ちょっとWet、かつSweetでWarm。MarySeetheF
2018.9.23.Sun.LegacyTaipeiTheChairs椅子樂團前から気になっていたバンド、TheChairs椅子樂團のライブに行って来ました。連休中の日曜日だった事が良かったのかどうか、お客さんの入りはまあまあ。時間も結構短めではあったものの、やっぱり行って正解！のライブでした。これからもっともっと活躍して欲しい、そしてもっとたくさんの人に聴いてもらいたいバンドです。あ、ちなみにバンド名はTheChairs椅子樂團ですが、スタンディン
2018.9.14.Fri.Aida海邊的卡夫卡Aidaのライブを見て来ました。MarySeetheFuture先知瑪莉のマネージャーでもあるAida。時々、MarySeetheFutureのライブでも歌っていたので気になっていたのです。因みに、MSFのRogerはこの日1日裏方に徹し、音響の調整やら何やらで忙しく動き回っていました。Joshはオーディエンスとしてライブを楽しんでいたみたい。Ericの姿は見なかったけど、会場にいたのかな。ほんの少し
2018.8.23.Fri.あなたがブログをはじめたきっかけを教えて！大好きな台湾のバンド、MarySeetheFuture先知瑪莉のことを色々書きたくなったから。そしてその良さを知ってもらう、ひとつのきっかけになればいいな、という思いもありました。photo:MarySeetheFuturefbみんなの回答を見るキャンペーン詳細にほんブログ村C-POPブログランキングへ
2018.4.16.Mon.Photocredit:SamChen台湾音楽シーンを、新鮮でキレのある文章で紹介しているTapiocaMilkRecordsさんの記事をご紹介いたします。5月11日（金）に初の東京ライブをする（初来日は８年前）MarySeetheFuture先知瑪莉に突撃インタビューをしています！！こちらをご覧くださいね。翻訳協力のカリンさんもとても素敵な青年ですよ。にほんブログ村C-P
2018.4.12.Thu.待ちに待った新曲が出ました！！４月20日まで視聴できます！YouWillKnow(BandVersion)MarySeetheFuture先知瑪莉（画像:MSFfb）厳密に言うと何年か前に書かれた曲なんですが、今回新たにアレンジして、新曲として発表したようです。マリ子ちゃんたちって、美しいけど暗いイメージだったのですが、この曲は明るいですね。じっくり読まないと解りませんが、歌詞も前向きに感じます。こういうMary
MarySeetheFuture先知瑪莉の東京ライブが本日告知されました。2018.5.11.Fri.新宿MARZ【5/11|東京|新宿MARZ】►https://goo.gl/aR4MCi3/16(金）日本時間正午12:00より発売開始です。（画像:MSFfb）MarySeetheFuture先知瑪莉の来日は、2010.3.28.Sun.の沖縄国際アジア音楽祭以来実に８年ぶり。初の東京ライブです！！MarySee
2018.3.7.Wed.さっき気がついたのですが、MarySeetheFuture先知瑪莉がいつの間にかTwitterアカウントを作っていました。今年から始めたらしいですwhttps://twitter.com/msf_tw_official昨日のフェイスブックのタイムラインではこんなハッシュタグが。#好像日本的朋友比較常用twitter#那5月有人在東京嗎日本の人たちはtwitterを使うことが多いみたいだね。あの、誰か５月に東京にいるかな。
前日の夜中（正確には当日）fbにお達しがあったので、行って来ました！何と今年初マリ子ちゃんです。ハイ、今年初めてMarySeetheFuture先知瑪莉のライブを見ました。台湾に来て毎日奴隷のように忙しく（笑）働いていますが、やっとマリ子ちゃんのライブを見ることができて幸せです！このブログも、マリ子ちゃんたちの音楽を中心に書こうと始めたのに、最近は全然彼らに触れてませんでしたからね。久々に聞いたJoshのボーカル、美しかったです！Joshのボーカ
