我孫子市にある中峠は「なかびょう」と読みます。「びょう」とは「鋲」のように何かを止める(固定する)という意味で、転じて境界線の意味に用いられることもあるそうです。そんな「びょう」に和製漢字である「峠」の文字を充てるのは、「峠」もまた固定した位置にあって上り道と下り道とを画する場所であるからなのだとか。境界線を示す「びょう」のうち真ん中にあるから「なかびょう」。難読地名にはそれ相応の意味があるものだと思いますが。中峠にも恐らくは荘園の境界を示す重要な意味合いがあったもののようです。そんな中峠にある