ブログ記事1件
北米の一般的なダイナー(レストランより大衆食堂的なお店)の朝食定番メニューは、卵(2〜3個)、ベーコンかハム、トースト、ポテト、コーヒー(おかわり自由なところが多い)といった感じです。そして卵をどう調理するかいちいち訊かれます。Friedeggは目玉焼きのことなんですが、当時は、そのことを知らず、Friedの語感から、フライドポテトみたいに油でガッツリ揚げる卵なのかな?、と。『え?爆発しないの?』と不思議に思っていました。ぷひゃ。選択肢は大体、Friedegg(目玉焼き)