医療英語

今日は休み！というわけで、自分のための英語の学び。今日は医療英語のインプットとアウトプットをしました。医療英語といっても学術系な内容ではなく会話表現。クリニックでの初診時にドクターが使うフレーズをやってみました。フレーズの基本形自体は日常会話で使う表現とたいして変わらないのだけど単語よね。単語。(フレーズで使われている文法は英検3級レベルかな)今回の学びには動画を使いました。MedicalEnglishと検索して出てきた動画から良さそうなのを選んだのですが当たり！！

今日は外国人の問診に大苦戦。おそらくブラジル人の女性。印刷された日本語の問診票を見せて、「日本語分かりますか？」と尋ねた。「日本語デキナイ」「イタイ」と言って、心窩部と右腹部をさすっていた。ガーン😨どうしよう…翻訳アプリの入ったiPadはあるのだが、外来の問診票は日本語版のみ。病棟では英語、中国語、ウルドゥー語の問診票がある。スムーズに問診して、どこの科を受診したら良いか助言してあげたいなぁ😰と思っていたところ、その女性はスマートフォンを出して翻訳アプリを使用し始めた。

医療用語ファイルMedicalTerms（あいうえお順）悪性リンパ腫malignantlymphomaアリセプトと口腔ケアoralcare安楽死尊厳死ユーサネイジャeuthanasia壊死（えし）necrosis炎症inflammation過食症bulimia関節炎（医）arthritisアースﾗｲﾃｨｽ(普)jointpain間接性肺炎interstitialpneumoni

とりあえず、2026年の医英検受験、申し込みました。こういう検定試験って、申し込むまでが9割(｀・ω・´)申し込む、が、1番めんどくさいのだで、次に問題集などを購入医英検といえば、の本2冊。公式問題集と日本医学英語検定試験基礎級（4級）・応用級（3級）問題選集・教本−第4版Amazon（アマゾン）日本医学英語検定試験基礎級〈4級〉・応用級〈3級〉問題選集・教本／日本医学英語教育学会【3000円以上送料無料】楽天市場医療英語学習者におすすめ本とよく出てくる『トシ、1週間

先日、1年間の医療英語オンライン講座を無事（期限内にポイントを使い切った）卒業しました継続することもできたけどこの1年、オンライン英会話（毎日25分）とその予習復習、英検受験、TOEIC受験、と並行しての学習でしたのでかなりハードでした…のでいったん卒業することにしました。今回、医療英語に特化したオンライン講座を受講いたしましたが、お値段の割にどうだったのか…をちとお話しいたします。わたしが契約したコースは1レッスン50分あたり3000ちょい位、どんな単元を選ぶかは自分で決めること

「英語でお仕事」についてはこちら→☆「メディカル英語学習」についてはこちら→☆昨日までの３連休はぽかぽか陽気でしたね～。このまま暖かくなってくれるのかと思いきや…また徐々に気温が下がってくるようで。。（私の住む地域はお天気も下り坂…で、明日は雨の予報）みなさま、くれぐれもお体にはお気をつけて下さいね。特に…明日から、国公立大学の前期試験に臨まれる方！！ここまで頑張ってこられた成果を思う存分発揮するためにも、体調には気をつけて下さいねさて…。昨年、私が試験直前に「胃

「英語でお仕事」についてはこちら→☆「メディカル英語学習」についてはこちら→☆昨年合格した二つの資格試験。日本医学英語検定試験基礎級（４級）医療通訳技能検定試験（2級）この二つの試験では合格証（いわゆる”賞状”）の他に、発行料を支払うとプラスティック製の「認定証」「登録証」を受け取ることができます。発行料がかかるから要らな～いという方もいらっしゃると思いますが…やっぱり、苦労して合格した試験だから、手元に残る何かが欲しいということで、私は二つとも発行手数料を支払

オトナになったからでしょうか？いろんなSNSの種類があっていろんな人が何をしてて何を考えててとか見るのがめんどくさいんです最近。特に知らない人、不特定多数の人のことなんて知る必要もないし興味もないブログは楽しい。文章や構成からその人の人となりや性格が見えるし、そういう人と例えばコメントで繋がったりしても知ってる人みたいな感覚？だからたまに直接会ったりしても違和感ないし初めて感なかったりね昔はFacebook全盛期で毎日見てたけどそれもしなくなり最近はインスタだけ。そこ

「英語でお仕事」についてはこちら→☆「メディカル英語学習」についてはこちら→☆年明けから大型案件を受注して、パソコンに向かってチェック作業に追われる日々を送っております…英→日…もそれなりに大変ですが…同じ１時間やるなら「日→英」の方がどっと疲れるワタシです。というのも…訳文の抜け、漏れとか、適切な専門用語（医療用語）を使えているか？とか、数値が正しく記載されているか？とか…はもちろんなのですが…意外とミスが多いのが、、、原文（日本語）で使用されている全角の記号…

富裕層向けの外国人家庭教師・バイリンガル日本人講師・英語ベビーシッター・外国人家事代行スタッフ派遣のMTKインターナショナルです！今日は、ビジネス英語・医療系ビジネス英語にも対応できる、新しい英語講師のご紹介です✨アメリカ出身のベテラン講師✨「Brian」先生のご紹介今回ご紹介するのは、アメリカ出身の英語講師Brian（ブライアン）です🇺🇸Brian先生は、英会話講師としての指導経験外資系企業での長年のビジネス経験ロサンゼルスエリアの病院関連機関で働いたご経歴などを

「英語でお仕事」についてはこちら→☆「メディカル英語学習」についてはこちら→☆「医療通訳」「医療英語」の勉強をしている…というと、必ずと言っていいほど、「ひよちゃんは理系だからね～」「外資の製薬会社で働いていたんだから、楽勝でしょー」「病院でも働いていたよね？じゃあ…」…と言われます。確かに、↑のような私のバックグランドは”強み”ではありますが…それだけではどうしようもないし、学びを深めなければならない部分（＝足りない部分）はまだまだたくさんあります。何が言いたいの

「英語でお仕事」についてはこちら→☆「メディカル英語学習」についてはこちら→☆今週月曜日が「仕事はじめ」だった方も多いのではないでしょうか？（もちろん、エッセンシャルワーカーの方は年末年始も関係なくお忙しかった…と思います。本当にお疲れ様です。そしていつもありがとうございます！）私も今週から仕事再開です。徐々に徐々に体を慣らして、無理なく今年も元気に前進してまいりましょうさて…。年が明けてから、皆様のblogにお邪魔すると、、、「2026年にやりたいこと」「20

「英語でお仕事」についてはこちら→☆「メディカル英語学習」についてはこちら→☆今年最初のお買いものは…「福袋」でもバーゲンの「洋服」でもなく…こちら↓医療通訳の勉強を始めた頃からずーーーーーっと欲しかったこの本。出版社のサイトを見ても「品切れ」。英語でつたえる病気のあらまし毎日のように接している疾患でも，英語で患者さんに説明するとなるとテクニックが必要である。［骨粗鬆症osteoporosis］を説明するとき，［骨bone］［カルシウムcalcium］［減少するdecreas

富裕層向けの外国人家庭教師・バイリンガル日本人講師・英語ベビーシッター・外国人家事代行スタッフ派遣のMTKインターナショナルです！🌟新しい先生が加わりました！🌟今回は、英国出身のネイティブ講師David先生をご紹介いたします🇬🇧✨✅David先生のおすすめポイント🗣️英国出身・クリアで聞き取りやすい標準アクセント🩺💼医療英語・ビジネス英語にも対応可能医療分野・ビジネス分野に明るく、社会人の方の英語強化にもおすすめです。📚指導経験が豊富（大人〜お子

CBMS賞状届きましたこの資格日本医師会でも案内が出ていました。またチャレンジしようっと私はだらだらしながらも、続けるタイプ。まず本を買うだけで満足しちゃうから、山ほど本がある笑のわりに文法の基礎がない。文法の勉強が大の苦手だったからね好きなとこだけだらだら勉強とはいえ続けてるからさすがに少しはできるようになってきたよ笑これからは目標持って頑張ってみよー

「英語でお仕事」についてはこちら→☆「メディカル英語学習」についてはこちら→☆今年の春の医療通訳試験（二次試験）が終わった時にも似たような記事を書いたような気がするのですが…。二次試験の準備をする間、”試験が終わったら絶対に観に行く！！”と、映画館でもらったチラシを机の目の前に置いて試験勉強をしていた映画があります。それは…。映画『TOKYOタクシー』大ヒット上映中！昭和から平成、令和と、日本に生きる人々を長年描き続けてきた山田洋次監督が、刻々と変化する大都市「東京」を

🩺東京都内の美容系クリニック勤務ドクターから「日常会話＋医療ビジネス英語」出張レッスンのご依頼🌟富裕層向けの外国人家庭教師・バイリンガル日本人講師・英語ベビーシッター・外国人家事代行スタッフ派遣のMTKインターナショナルです！🌸今回は、東京都内にある美容系クリニックにお勤めのドクターより、週1〜2回の出張マンツーマンレッスンで学びたい1回は日常英会話、もう1回は医療分野でのビジネス英語を集中してやりたい講師は、英語が母国語のネイティブ講師、もしくは英語教育に実績のある日本人

今日は医療英語のCBMSのテストの日でした。なぜかシフトの関係で五連休だったので、今日までの三日間一歩も家から出ず猛勉強😅ちょっと休憩のネトフリ時間も多かったかもしれん😱英語のテストにじんましんが出てしまう私なので、Basicを受けてみたのだけど、英語はかなりわかったかも。60問中9問間違ったのだけど、医学的知識の面で打ち止めした気がする。看護師さんや医師目線の問題もあったからね。だからもう少し点とりたかったけどこれで良し！私頑張ったよでも背伸びしてadvancedを受けてみても良かった

〜結果はまさかの…！？〜CTスキャンを受けた放射線科クリニック（radiologyclinic）では、「救急に行く必要はない」と言われて、まずは一安心。翌日、GP（一般開業医）に戻って、CTの結果を聞くことにしました。⸻ドクターが開口一番、「緊急性はないですが…gallbladder（胆嚢）に問題が…」えっ、なにそれ！？😳まさか手術とか！？しかも来週から海外旅行なのにー！！✈️💦⸻結果は…胆嚢に石（gallstones）と良性のポリープが見つかりました。「痛みなどの

「英語でお仕事」についてはこちら→☆「メディカル英語学習」についてはこちら→☆先日のblogでも書いた通り…。10月5日に受験した医療通訳技能検定試験の一次試験。受験した本人が腰を抜かすくらいに驚いた1級合格。二次試験は約１カ月後。今年の夏はダラダラしすぎて、英語学習のペースも落ちて、一次試験直前も以前の受験回に比べると勉強時間は激減。勉強の質の面でも、自分でも情けなくなるくらいに集中力が低下していて。よくて「２級合格」だと思っていたので、二次試験を受ける時には迷

🌸新しい先生のご紹介🌸富裕層向けの外国人家庭教師・バイリンガル日本人講師・英語ベビーシッター・外国人家事代行スタッフ派遣のMTKインターナショナルです！今回は、南アフリカ出身でアメリカ国籍を持つ経験豊富な先生、**ナタシャ先生（Natasha）**をご紹介します🌸🌍国籍アメリカ合衆国🇺🇸（南アフリカ生まれ）🏠活動エリア愛知県・名古屋市（最寄り：金山駅〜名古屋港エリア）👩‍⚕️経歴・資格ナタシャ先生は**看護学士号（BachelorofScienceinNurs

「英語でお仕事」についてはこちら→☆「メディカル英語学習」についてはこちら→☆先日受験したコチラの試験↓『受験してきました。』「英語でお仕事」についてはこちら→☆「メディカル英語学習」についてはこちら→☆本日10月5日。勉強不足の中、医療通訳の試験を受けて来ました。受験会場で受付…ameblo.jp今日の午前中に、合否が判明しました。結果は…「いらすとや」さん（→☆）のこのイラストはこのblogで”予想外の試験結果が出た時”に何度も使わせて頂いてきましたが…。今回ほ

10月はオンライン英会話と医療英語学習に並行して、第3回英検順1級に向けて語彙力強化中です…やってるのはこの2冊【音声アプリ対応】英検準1級でる順パス単5訂版(旺文社英検書)Amazon（アマゾン）【音声アプリ対応】英検準1級文で覚える単熟語4訂版(旺文社英検書)Amazon（アマゾン）…色々イレギュラーなことがあって（転職と大腸カメラ検査からの転院＆ポリペク）なかなか予定通り進んでないのですが…完璧に覚えられなくてもどんどん進める。またどこかで（長文読解やオンライ

「英語でお仕事」についてはこちら→☆「メディカル英語学習」についてはこちら→☆先日、こちらのblogでも書きましたが…。『新たな挑戦！？～失うものは何もない！』「英語でお仕事」についてはこちら→☆「メディカル英語学習」についてはこちら→☆ちょうど、医療通訳の試験勉強真っただ中…という時に、新しい仕事のお誘いが舞い込…ameblo.jp新たな分野のお仕事のお誘いを頂き…ただいま、絶賛、トライアルに挑戦中ですトライアルについての詳細を書くことはできませんが…厳しい

わたしが英語の勉強を始めてから、遅れて娘も英語の勉強を始めました。『【発達障害】どちらが勉強しやすい？』中学英語の勉強をしています。（わたしが）学校を卒業して何十年。忘れている単語が多々あると思ったので、まずは英単語暗記カードを買いました。本から点線に沿っ…ameblo.jp娘は「単語は大丈夫な気がするから」と中学の英文法と英熟語の本を買いました。そのあとは、高校英語の勉強をする予定でいるそうです。そして…。本屋さん巡りをしてようやく見つけた医療英

金曜日は英会話豆知識シリーズです✨先日、病院の受付で外国人観光客の方が受付の方とやり取りをしていて、受付の方は英語変換アプリのようなものを使いながら会話してましたが、やっぱりなかなか意思の疎通が難しそうで、外国人観光客の方も困っている感じでした。私たち日本人が病院の受付で最初に聞かれるのは「今日はどうされましたか？」が多いですけど、それを英語で言うとどうなるか？外国人の方にはどういえば伝わるかを考えてみました。「どうされましたか？」とい

「英語でお仕事」についてはこちら→☆「メディカル英語学習」についてはこちら→☆本日10月5日。勉強不足の中、医療通訳の試験を受けて来ました。受験会場で受付が始まるよりもずっと早くに到着してしまったので、近所のカフェでランチを食べつつ、最後の復習をしていたのですが…。カフェの中では、私と同じ試験を受ける人が「人体図」を広げて勉強していたかと思うと、英検の過去問を一生懸命に解いてる人がいたりしました。（今日は英検も実施されたんですよね～）で。肝心の試験の手ごたえですが。。

「英語でお仕事」についてはこちら→☆「メディカル英語学習」についてはこちら→☆秋の医療通訳技能検定試験の一次試験は10月1週目の日曜日。（ちなみに春は4月の2週目の日曜日…で最近は固定されている模様。→受験予定の方はホームページで正確な日程を必ずチェックしてくださいね！！）というわけで…あと２週間で本番です。久しぶりに「過去問」に取り組み始めたのですが。。。ま、まずい…。すごい忘れてるよぉーーーこの夏。めいいっぱい夏休みを満喫したワタシ。勉強量が足りなければ

術前の患者さんの禁飲食(fasting)医療関係者ならみんな知ってる言葉Nilbymouth(略してNBM)カルテとか「NBMfromMN(midnight)」とか書かれたりしてるけど、たまーに確実にオペが午後になる場合とかはドクターから「Earlybreakfast,NBMfrom0600」とか出ることがある。うちの朝ごはんの時間は7時でキッチンスタッフが仕事始めるのが5:30かららしいのでEarlybreakfastのオーダーがあると私たち夜勤が5:3

「英語でお仕事」についてはこちら→☆「メディカル英語学習」についてはこちら→☆またか！と言われそうですが…引き続き、私はこちらのドラマを視聴中。(↑のエピソードも既に視聴済み。)ドラマの中には、医療通訳養成校のテキストに掲載されていたようなダイアローグや厚労省の医療通訳養成カリキュラムの用語集・人体図で覚えた単語が次々と（そしてものすごい速さで）出てきます最近は、このドラマで医師が患者さんに問診するシーンや、患者さん本人やそのご家族に説明するシーンで「ん？？」と思っ