ブログ記事27件
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第20話その12ユジンの家の前•夜チュンサンの車が入ってくる。チュンサンが先に降り、車のドアを開けてやる。ユジン降りる。ふたり、見つめ合う。チュンサンネイルコンハンエン...ナオジマ...
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第20話その11喫茶店・昼3/3ユジンとチュンサン、テーブルを挟んで向かい合って座っている。チュンサン、ユジンにお願い事を話そうとしている。チュンサンナノハンテブッタッカルケインヌンデ...
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第20話その10喫茶店・昼2/3ユジンとチュンサン、テーブルを挟んで向かい合って座っている。チュンサン、留学の話を切り出す。チュンサン努めて明るく...ノユハクカンダミョ?サンヒョギガク
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第20話その8チュンサンのオフィス・午前チュンサン、完成した図面をじっくりと見ていると、いきなりドアが開いてキム次長が入ってくる。キム次長オ?ムォヤ...ポルソチュルグネッソ?어,뭐야..
は「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第20話その7病院の治療室・午後医者がチュンサンにレントゲンや診察記録を調べてやっている。医者チャルセンガッケッソヨ.ミグゲソハヌンゲトチョウルコムニダ.잘생각했어요.미국에서
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第20話その6チュンサンのオフィス・午後2/2サンヒョク、自分がユジンと一緒に留学できるようにユジンを説得してくれとミニョンに頼んでいるがミニョン「うん」と言わない。サンヒョク睨み付けてムォ...
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第20話その5チュンサンのオフィス・午後チュンサンがドアを開けると、サンヒョクが待っている。顔色の変わるチュンサン。二人の視線がぶつかる。チュンサンチャル...チネンニ...?잘...지냈니..
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第20話その4サンヒョクの家のリビングジヌ、苦悩の表情を浮かべ、戻ってくると、ぶるぶる震えながらジヌを見ているチヨン。ジヌが見ると、チヨン、親子確認検査の書類を手に持っている。ジヌヨボ...여보...
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第20話その3サンヒョクの家のジヌの書斎・夜2/2ジヌとサンヒョクが話している。サンヒョクが「ユジンとやり直したい」言うのを聞いてジヌぎくっとする。サンヒョクオモニガパンデハシルコラヌンゴアラヨ.
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第20話その2ユジンの家の近く•夜2/2サンヒョクのクルマの中で話しているユジンとサンヒョク。「君の傍にいてあげたい」とサンヒョク、ユジンに気持ちを伝えている。ユジン...ミアネサンヒョガ...
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第20話その1ユジンの家の近く•夜1/2サンヒョクのクルマの中で話しているユジンとサンヒョク。サンヒョクノジュンサンイッテムネヒムドゥルダヌンゴアラ.ヨンウォニモンニジュルコラヌンゴッ
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第19話その19ユジンの家•夜ジンスクと座って話すユジン。ジンスククロムノユハクカミョンイジプペヤゲンネ...?그럼너유학가면이집빼야겠네...?じゃあ、あんたが留学したら
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第19話その18放送局の廊下放送局の廊下でサンヒョクとユジン話をしている。ユジントウロガ!들어가!じゃあね!ちょこっと解説들어가!トゥロガ!じゃあね!(들어가!家に入って←本来は訪ねて
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第19話その17放送局の一角・午後放送局のベンチに座っているサンヒョクとユジン。サンヒョクハッキョヌンアラバッソ?학교는알아봤어?学校は調べてみたの?ちょこっと解説학교는ハッキョヌン学校
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第19話その16ミヒの練習室チュンサン、ミヒを訪ねて、練習室で話している。チュンサン...ウェチョハンテコジンマルハショッソヨ?...왜저한태거짓말하셨어요?...どうして嘘をついたの?
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第19話その15チュンサンの家•午後ジヌ、チュンサンを訪ねる。チュンサン、ジヌにお茶を出す。チュンサントゥセヨ.드세요.どうぞ。ジヌコマプタ...コマックナ...고맙다...고맙구나
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第19話その14診察室•午後2/2チュンサン、医師から脳に血腫が有ることを告げられる。医師ヒョルチョンイウィホマンウィチエイッキッテムネイデロパンチハミョンアングルルアプパッケソシリョグ
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第19話その13ミヒの練習室ミヒ、ピアノを弾いている。激しい曲調で鍵盤の上を指が走っていると、ガタンと音を立ててドアが開く。バンとピアノの音が止まる。ジヌが立っている。ミヒヨギッカジウェンニリニ?
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第19話その11公園2/2公園で話をしている、ユジンとチュンサン。ユジン、これからも今まで通りずっと愛し続けると言い張っている。ユジンチャンピハジアナ.オルマナソルレイゴカスミティヨンヌ
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第19話その10公園1/3公園の簡易テーブルに向かい合って座っているユジンンとチュンサン。ユジン笑いながらチャルチネンニ?잘지냈니?元気だった?チュンサン、ユジンを見ている。ユジン、チュン
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第19話その9バス・夕方バスの後部座席に揺られながら座っているユジン、窓の外に視線を向ける。ユジンチュンサンア...アンニョン...준상아...안녕...(声)チュンサン...さよ
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第19話その8チュンサンの家•午後2/2退院したチュンサンを自宅まで送り届けたチェリン。二人だけで話している。話しているうちにチェリン、興奮し声を荒立てる。チェリンふと涙声になってナノランユジニ
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第19話その7病室の一角チュンサンが倒れたと聞いて、病院に駆けつけてきたサンヒョクとチェリン。チュンサンがうわ言で呼びつづけるユジンが来ていないことに不審を抱いたチェリン、サンヒョクに問い質す。サンヒ
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第19話その6病院のロビー•午後チュンサンの家を訪れたジヌ、目の前で倒れたチュンサンを病院に運ぶ。ジヌクェンチャンケッスムニッカ?クェンチャヌルカヨ?괜찮겠습니까?괜찮을까요?大丈夫
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第19話その5ユジンの家の居間・夜2/2ユジンとユジンの母泣きながら話している。ユジン、自分の父親が憎いと言い出す...ユジンの母ユジンを抱き寄せてユジナ!チョルテアッパミウォハミョンアン
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第19話その4ユジンの家の居間・夜1/2ひとしきり泣いたユジン。ユジンの母、黙ってハンカチを差し出す。ユジン、努めて微笑むと、ハンカチを受け取って涙を拭く。ユジンの母、気がかりな顔。ユジンの母ユジ
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第19話その3チュンサンのオフィス2/2チュンサン、自分の気持ちに逆らって別れたい気持ちをユジンに伝えたいる。チュンサン顔をそむけて...ノルサランハジアナ.キオギトラオゴナニファク
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第19話その2チュンサンのオフィスチュンサンの家を飛び出したユジンはチュンサンのオフィスに向かった。秘書ウェイロセヨ.왜이러세요.どうなさったんですか。ドアを開けて飛び込んでくるユジン。秘書
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第18話その22ユジンの家2/2ユジンの家を訪ねたサンヒョクの母、大変な剣幕でユジンに迫っている。チヨンノスキジャンエソパットンチョンニョナゴサグィダガヘヨジヨッタミョンソ...?너스키
「冬のソナタ」のシナリオを使って韓国語の勉強をしています。勿論、シナリオには日本語訳も付いています。「このフレーズが何故この訳になるのか?」辞書、ネット等をフル活用して頑張っています。greenハラボジんちの「スーパーマンが帰って来た」は巻末までスクロール願います。「冬のソナタ」第18話その21ユジンの家1/2ユジンの家を訪ねたチヨン。ユジン、お茶を出す。ユジンオモニムチャトゥセヨ.어머님차드세요.お母さん、お茶をどうぞ。ちょこっと解説어머님オモニムお母