上瘾

冬夢が何度もブログに書いてる、物凄く楽しみにしてた・タイ版の『ハイロイン』２３日公開のオフィシャルティーザーが、めちゃくちゃ良かったんですオリジナルをリスペクトしながら、細かいシチュエーションを完璧にタイ版にしてるの。もう、皆さん見られましたよね[OFFICIALTEASER]AddictedHeroinรักร้ายนายเสพติด(上瘾)#addictedheroinTeaserความรักก็เหมือนยาเสพติดเพราะถ้ามึงคือป๊อปปี

久々の更新になりますが…(^^ゞ7月7日に台湾で配信された、中国産BLドラマを取り上げたいと思います。中文名《哥哥你别跑》英文名：StayWithMe主演：徐滨、张炯敏原著：柴鸡蛋配信：2023年7月7日(台湾)話数：全24話時間：35分原作者は柴鸡蛋さん、つまり《上瘾》(ハイロイン)のリメイクなんですね。《哥哥你别跑》あらすじ高校生の苏御(スー・ユー)は、父親と質素だが居心地のいい暮らしをしていた。ある日、離婚して久しい母親が実業家の男と再婚する。この

他の方々の上期のベストを読んで、自分はどうだろう？？と振り返ってみました。（基準は、基本的にキュンの多さです。）２０２２年前半（１～６月）海外ドラマベスト３※全話見終えたもののみ対象で、前年以前からの再視聴は含めません。３位ユミの細胞たち文句なしに面白かったですよね♪キュンも多くて２位袮是我的城池営壘～YouAreMyHero～このドラマは良かった！！キュンだけでなく、普通に良きドラマでした１位只是结婚的关系（OnceWeGetM

Addicted（上瘾）全１５話WeTVにて視聴完了これ、想像以上に面白いですねケタケタ笑っちゃった場面が数か所。ドキドキさせられたり…台湾じゃなくて、中国の作品。しかも2016年作のちゃんとしたＢＬ作品。当然悲劇の結末だろうけど、どういう最後だろう…と何となく思いながら見てましたが…ちゃんとＢＬだから１３話で当局に放送は打ち切られ、更に１５話まではYouTubeで配信されて終わったとはWikipediaで知ってましたが。っていうか、１３話まで見た時点で、よくここまで放送で

ご無沙汰いたしておりますこちらはずっとほったらかしですが。コロナ禍の中でも皆さんお元気に過ごす事が出来てますでしょうか？私は、特に周りに感染者が出ることもなく(田舎なんです～😂)元気です。さて、この度ハイロイン二次創作の『顧洋』シリーズが完結致しました事をこちらでもお知らせしときます。とりあえず、年始の目標の一つは達成したわいつもどおりプライベッターのリンクおいときますので、お暇な時にどうぞ。これまでお付き合い有難うございました。顧洋シリーズ最終章『宴の後

実は最近、中国版Twitterのweiboで話題になっていて、めっちゃ気になってた事があるんですが…あの華流BLドラマの傑作『ハイロイン・上瘾』が、リメイクされるらしい⁉️し、か、も、物語の内容が「ブロマンスに変更」されて⁉️CastingcallfornewYoukuwebdrama#InnocentPlaymatesraiseseyebrowsasNetizensnotethatthecharacterdescriptionssoundvery

BL、とくにタイだと、いわば、狂言回しの役をする小太りの女子がたいていいるが、貴重だ。結婚相手としても、とても良さそうな人が多い。痩せた女は危ないというのは大昔から言われていることだ。いや、痩せているから信じられない、とカエサルに言わせたのは、痩せているキャシアスだった。あれは、シェイクスピアのオリジナルなのか、古代ローマの俚諺（りげん）なのか。男女とも小太りぐらいが円満な人生を歩めるのだろうと思う。UntilWeMeetAgain(Ost.UntilWeMeetAga

みんな大好きハイロイン（そうなのか？）見ていると突如として巨大な月餅を二人で食べるシーンが出てきます。正直、今まで中国ドラマを見た事もなく、中国文化にも疎い私には「なんのこっちゃ」と、なんのイメージも湧かなかったのですね。何が楽しくて巨大月餅を二人で食べるシーンが必要なんだよ？意味わからん。解らないので調べてみました。『月餅』とは、中華菓子。そのくらいの認識しかなかったのですが、日本では中秋の名月の日に『月見団子』を食べながら月を眺める風習があります

自己紹介文でも言っていますが、私自身はドラマ好きでも中国好きでもなく、韓流ドラマさえもほとんど見た事なく、BL好きなのかというとそうでもないじゃあなんでハイロインにどハマりしたのかと言うと、ただ単にたまたま見てイケメン具合がツボだっただけなのです。その後、実はBL好きなのかと思っていくつかドラマを見たけど、ドラマとして見れるけど全くハマらず。案外、マンガならいけるんかな？と読んでみたら面白いのもあるけど、何が好みって訳ではなく、普通に作品として成り立って引き込まれる話は好きよって感じそ

上瘾～ハイロイン～幻のＢＬドラマって言われているハイロインとっても人気があってドラマの感想を書いてる方もたくさんいてようやく見終わった25分全15話短いのであっという間に見終わったのになぜか見るまでグズグズしてしまうもともと王東さん見たさで見始めたけど（グーハイのパパ役）・・・本当にちょっとした出なかった(;´･ω･)わたしはＤＶＤでみたので多分ノーカット版ただもろもろの事情で微妙な終わり方をしていて続きも製作されないようなの

私が観た最初のBLは、アジア（タイ、台湾、中国、ヴェトナム等）の大学生が作ったようなショートフィルムだったと思う。連続ものは、中国の「上瘾」（「中毒」の意味）だった。しかし、シーズンの終わりの方で突如放映中止になる。中共のバカバカしい偏見のせいである。そのあと、タイで、なぜか、BLが毎年のように、しかも、いくつも同時期に放映されるようになって、チャイナマーケットにも食い込んで儲けている。最初はMakeitRightとか、2Moonsあたりだっただろうか。タイ人男優（と言って

少々お知らせを。今までの上瘾原作二次創作について、ですが。ひっさびさに来てみたら読めなくなってる(´・ω・`)と、残念に思った方。←そんな人はいない。プライベッターに飛べば読めます。が、パスワード制になってますので、一度ご連絡下さい。最近、ご新規のファンが増えたようで、原作未履修の方がうっかり読んでしまわないようにとの対策なんです。まぁ、こんなことする必要もないかと思うほどの過疎blogですが、タグ付けてますんで、念のため。悪しからずご了承下さいませ。

twitter上で、これまで実に２年半の長きにわたり、中国BLドラマ『ハイロイン』の原作の英訳を日本語訳して下さっていた方が、この度最後のページの翻訳を終えられたので感謝と労いの言葉をコメントさせてもらった。一つの区切りを思い、大変に感慨深い。まだ日本のアジドラでも放送されておらず、YouTube上で見れる回と見れない回があって、日本語訳も有るのとないのと。およそ２年半程前、私が初めてハイロインを視聴した時はそんな状態だった。ドラマを見られないなら、原作の方を探せ！と、何故

先週からハイロインが放送されていますが、その影響なのでしょうか。ここ最近、私のアホみたいな記事の「ハイロインの原作を翻訳ソフトで読破」がチョコッとアクセス数頂いていまして改めて自分で何書いたのか読み返してみたら、ほんと何の意味も情報もないくだらない記事申し訳無い。もうちょっとちゃんと書きます(だって、読んでくださる人がいるとは思ってなかったもん！)ちなみに原作の翻訳をフォロワー限定で公開されている方もいらっしゃるのでサクッと読みたい方はそちらでどうぞ。サクッと読める程短くはないけどね

改めて、オマージュ、リスペクトの気持ちを込めて、ドラマ15話の続きにあたる原作小説を訳してみました。※個人的解釈による意訳、誤訳・抜けているところもあると思いますので、その点は何卒ご容赦くださいませm(__)m★画像は1～15話のDVDキャプチャーを使用しています★-----------------------------------------------------------「你丫上瘾了」第118章半路杀出强敌！白洛因はどうにか正気を取り戻して聞き返した。「帰国したの

ﾁｮ-ｳｹﾙCr:小小你猜猜666

『大海、あなたは何故因子が眠いか知ってるよね？』🐳哎😔Cr:invideo

『ダンスレッスンいい感じ🐽🐽🐽』コレ…兄組イチャってサボってた日かしら〜？笑

てぃみにゃんの微博はこちらから始まっていた（と思う）🐱白洛因を演じるのは光栄です更に上瘾の作曲が出来ることはもっと光栄です期待に答えられることを願っています全部見つかってよかった↓同じお衣装のもついでに載せとくふたりの美しさが眩しいよ✨💙💚Cr:inpic

Cr:inpic

じょにくんの小指リングブルガリ🐳小年は飴を食べなくちゃてぃみにゃんの困り顔かわゆす♡頭に置かれた手にも萌え…微博での最後の2ショ（涙）🐱お母さんお誕生日おめでとう！！！ついでにみんなに良いお年を2月20日上海ファンミーティングであなたたちに食べさせてあげる凄い(ﾟoﾟ;料理男子てか…あのファンミのケーキてぃみにゃんの手作りだったの？くぅぅぅ〜〜食べたかった…🐱ベイビー僕をチラッと見たらどうなの〜🐳とても疲れてとても幸せでとても感動してとても名残惜しい

🐱1枚盗撮【すみません】🐱聞くところによるとあなたたちは僕のこの美ジュアルが好きではない🐱深夜にひとりで仕事Cr:inpic

デニムonデニムコーデ激カワ♡これも「我的海」だった…しくったorzCr:invideo

匂わせてぃみにゃん100%♡Cr:invideo

🐳クランクアップした初めての幸せ🐱《我的歌声里》クリスマスイブの夜みんなに小さなプレゼント❤️これはどこかで聴けたりしないのかな…聴きたいかわいすぎる瑜洲に悶えるCr:inpic