ローカライゼーション

ガラケーという謎の言葉の意味がしばらく分からなかったのですが、「ガラパゴス携帯電話」の略だと知ったのはしばらくのちのことでした。日本のガラケーはなぜ「ガラパゴス携帯」と呼ばれたのか？その由来をご紹介日本の携帯電話文化は、独自の進化を遂げたことで「ガラパゴス携帯」と呼ばれるようになりました。この現象は、技術的な進歩と市場の特殊性を象徴しています。この記事では、ガラパゴス携帯がどのようにしてその名を得たのか、その背景と影響を詳細に掘り下げsanta001.comうまいこと

アンニョンハセヨ～ソウルの達人です。私のことを、「韓国語の通訳」と思っていらっしゃる方も多いと思いますが、通訳だけ請け負ってやる事はほとんどありません。どちらかというと「エージェント」でビジネスに関する日韓の擦り合わせが専門です。今回お話しするのは「韓国語ソフトウェア」を日本語にローカライズするお話です。韓国のPCで作った日本語ソフトウェアは文字化けする産業機械や工業製品のほとんどはコンピューターで制御する事が多いので、ソフトウェアがセットアップされている事が多いで

少子高齢化が進む近年の日本社会では、看護師の存在意義が高まり日本各地において、地域で活躍する看護師の育成が求められています。それは愛知県も例外ではなく、愛知県で活躍する看護師は、地域に密着した働き方をすることが可能です。また、愛知県では地域包括ケアシステムの充実も目指しており、公益財団法人や学会が制度設計と法整備へ積極的に働きかけをしています。そして優秀な看護師を養成するための研修制度も整備し、看護師の教育にも力を入れています。さらに、災害が発生した時に対応できる看護師の育成にも注力しており

こんにちは、しむです＾＾ここんところ、香港は小雨の毎日、肌寒くて、時々おなかあたりをじっくり温めたくなります。いかがお過ごしですか今日のタイトルは、私らしくもチョーネガティブですみません今日話すことは、私の個人的な肌で感じたことなのシェアなのですが、ちょっと目を疑うようなものを今朝ネット上で私は見つけていました。私はかなり何年も前に（たぶん2011年とか2012年くらい）、あるドキュメンタリー映画にとても共感していました、それからその後も自分なりに考えを深めたくて、

アンニョンハセヨ～ソウルの達人です。今回はソフトウェア開発についてのお話です。興味ない方はスルーしてくださいね～(●‘∀‘●)ﾉ"韓国は日本に比べるとＩＴが進んでいます。全国どこにいてもスマホでタクシーを呼べる「KAKAOTAXI」をはじめ、あのＬＩＮＥも、実はもともと韓国企業が開発したソフトウェアなんです。みなさんご存知でしたか？そのようなお隣さん事情がある事から、日本と韓国とのこうしたＩＴ関連での提携も少なくありません。韓国で人気のあるソフトウェアを日本語化したり、

旅に出ると１日２〜３万歩歩きます信号機・横断歩道のない交差点や道路を歩いて渡るとき街や国によって勝手が違うので地元の人たちの習慣を観察しながらそれに従います郷に入りては郷に従え！ですねあなたの住む街は歩行者優先！？車優先！？僕が体験した世界の交通事情主観的に見たまま感じたままを記してみます（あくまで個人的感想です）サンフランシスコベイエリア歩行者が道路を渡る意思表示をすれば大方