ブログ記事136件
特集記事の責任編集を担当させていただいた「ブリコラージュ夏号」のご紹介をしていきます。ブリコラージュ夏号のご紹介①はこちらをご覧ください。ブリコラージュ夏号のご紹介②はこちらをご覧ください。「私がこの本を翻訳したいと思ったワケ」というインタビューコーナー３ページでは、原書との出逢いや、連載に至るまでの経緯、原書のテーマなどについて語っています。よかったら、インタビュー動画とあわせてご覧ください。特集号を機に連載も始まりますので、定期購読をご希望の方は
特集記事の責任編集を担当させていただいた「ブリコラージュ夏号」のご紹介をしていきます。ブリコラージュ夏号のご紹介①はこちらをご覧ください。「事例で学ぶ『認知症と性とウェルビーイング』」という、原書の内容を紹介するコーナーが11ページにわたって掲載されています。原書の第１章の中から強く印象に残った事例を３つピックアップし、事例紹介に加え、翻訳家の立場から日本の介護現場の状況に合わせて解説をしています。このコーナーを読んでのご意見を、介護現場のオピニオンリーダーの方々が寄稿して
特集記事の責任編集を担当させていただいた「ブリコラージュ夏号」のご紹介をしていきます。はじめのほうに、「『その人』を中心としたケアとは」という、私がこれまで翻訳を手がけてきたパーソンセンタードケアについて解説するコーナーが４ページにわたって掲載されています。今回の特集の前提となるパーソンセンタードケアを把握していただくためのもので、コーナーの最終ページでは、この分野の翻訳書をまとめてご紹介しています。②につづきます。特集のテーマは「認知症があるお年寄りと性につ
特集記事の責任編集を担当させていただいた「ブリコラージュ夏号」の告知動画です。特集のテーマは「認知症があるお年寄りと性について考える」。このテーマに興味を持ったきっかけや、パーソンセンタードケアの翻訳をなぜ手がけるようになったのか、さらには追っかけの話などまで……インタビューを短い動画にまとめていただきました。よろしければご覧ください。また追って詳しくご紹介してまいります。特集号を機に連載も始まりますので、定期購読をご希望の方はこちらからお申し込みください。B
特集記事の責任編集を担当させていただいた「ブリコラージュ夏号」が本日発売になりました。特集のテーマは「認知症があるお年寄りと性について考える」。介護現場ではセクハラという文脈でしか語られない、あるいは見て見ぬふりで片づけられてしまいがちな性の問題を真正面から取り上げました。ぜひご高覧ください。また追って詳しくご紹介してまいります。特集号を機に連載も始まりますので、定期購読をご希望の方はこちらからお申し込みください。Bricolage(ブリコラージュ)2023年7/15
昨日は「認知症の介護のために知っておきたい大切なこと～パーソンセンタードケア講座～」を開催させていただきました。ご参加のみなさま、ありがとうございました。ぜひ内容を復習して、今後の実践にお役立ていただけたらと思います。次回は６月の開催を予定しております。また詳細確定次第、ご案内いたします。以下の書籍もどうぞご参考になさってくださいね。認知症の介護のために知っておきたい大切なこと(パーソンセンタードケア入門)Amazon（アマゾン）1,204〜4,990円
【本日お申込締切ですので、ご案内いたします。ご参加予定の方は、お手続きをお願いいたします。】パーソンセンタードケアオンラインワークショップ～その人自身を中心とした認知症ケア～パーソンセンタードケアとは「その人を中心としたケア」の意味で、認知症がある方の立場に立ち、正しく理解することをめざしています。オンラインワークショップでは介護現場で役立つ実践についての講義に加え、ワークを通して講師と受講生が双方向にコミュニケーションをとりながら、パーソンセンタードケアを身につけます。
これまで拙訳書の読書会を毎月版元さまに主催いただく形で開催し、以下の2冊を読んでまいりました。・『認知症の介護のために知っておきたい大切なこと～パーソンセンタードケア入門』認知症の介護のために知っておきたい大切なことパーソンセンタードケア入門Amazon（アマゾン）1,100円読書会の全レポート（第1回～第15回）はこちらからご覧いただけます。・『リーダーのためのパーソンセンタードケア～認知症介護のチームづくり』リーダーのためのパーソンセンタードケア―認知症介
『リーダーのためのパーソンセンタードケア』のこれまでの読書会レポートを以下にまとめておきますね。本書のサブテキストとしてお役立ていただければうれしいです。第1回読書会レポート①第1回読書会レポート②第1回読書会レポート③第2回読書会レポート①第2回読書会レポート②第2回読書会レポート③第2回読書会レポート④第3回読書会レポート①第3回読書会レポート②第4回読書会レポート①第4回読書会レポート②第4回読書会レポート③第4回読書会レポート④第5回読書会レポート第6回
『リーダーのためのパーソンセンタードケア』第20回読書会レポートのつづきです。第20回読書会レポート①はこちらをご覧ください。第20回読書会レポート②はこちらをご覧ください。第20回読書会レポート③はこちらをご覧ください。リーダーのためのパーソンセンタードケア―認知症介護のチームづくりAmazon（アマゾン）2,200〜6,600円母親と息子のふたり暮らしの家庭では、母親はデイサービスを拒否しています。外に歩いていくことも多いものの、同じカートを引いて出かけるので、その
『リーダーのためのパーソンセンタードケア』第20回読書会レポートのつづきです。第20回読書会レポート①はこちらをご覧ください。第20回読書会レポート②はこちらをご覧ください。リーダーのためのパーソンセンタードケア―認知症介護のチームづくりAmazon（アマゾン）2,200〜6,600円141ページの各種の装置について話し合いました。海外では認知症当事者の方が自ら希望してGPSをつけることがあります。迷ったときに発見してもらえるようにするためです。このように本人が希望するの
『リーダーのためのパーソンセンタードケア』第20回読書会レポートのつづきです。第20回読書会レポート①はこちらをご覧ください。リーダーのためのパーソンセンタードケア―認知症介護のチームづくりAmazon（アマゾン）2,200〜6,600円ただ、一度だけ、こんなことがありました。利用者の方が、息子さんがうとうとしている間に出て行ってしまい、「おばあちゃんがいない」と小規模多機能あてに連絡がありました。前日は雪だったため、雪の中で倒れているのを誰かが見つけて救急車を呼んでく
8月12日（木）は『リーダーのためのパーソンセンタードケア』第20回読書会でした。ご参加いただいたみなさま、ありがとうございました。以下にレポートをお届けいたします。リーダーのためのパーソンセンタードケア―認知症介護のチームづくりAmazon（アマゾン）2,200〜6,600円今回は137ページの「個別のリスクアセスメントをする」から読んでいきました。137ページのエスターの事例について、認知症がある方の外出ということで、横田南嶺老師がお話しされていた「消えないもの
拙訳書『リーダーのためのパーソンセンタードケア～認知症介護のチームづくり』の第20回読書会をオンラインで開催いたします。20回目にして、ようやく本書を読み終えることができそうです。リーダーのためのパーソンセンタードケア―認知症介護のチームづくりAmazon（アマゾン）2,200〜6,600円毎回10ページずつくらいのペースで、事例を検討しながらゆっくり読んでいくものです。今回は137ページの「個別のリスクアセスメントをする」から読んでいきます。主催は版元のブリコラージュ
パーソンセンタードケアオンラインワークショップ～その人自身を中心とした認知症ケア～パーソンセンタードケアとは「その人を中心としたケア」の意味で、認知症がある方の立場に立ち、正しく理解することをめざしています。オンラインワークショップでは介護現場で役立つ実践についての講義に加え、ワークを通して講師と受講生が双方向にコミュニケーションをとりながら、パーソンセンタードケアを身につけます。少人数制のリラックスした雰囲気の中で、普段感じていることを話し合いながら、一緒に考えていきま
『リーダーのためのパーソンセンタードケア』のこれまでの読書会レポートを以下にまとめておきますね。はじめてご参加の方や、久々のご参加の方にもお役立ていただければうれしいです。第1回読書会レポート①第1回読書会レポート②第1回読書会レポート③第2回読書会レポート①第2回読書会レポート②第2回読書会レポート③第2回読書会レポート④第3回読書会レポート①第3回読書会レポート②第4回読書会レポート①第4回読書会レポート②第4回読書会レポート③第4回読書会レポート④第5回読書
第19回読書会レポートのつづきです。第19回読書会レポート①はこちらをご覧ください。第19回読書会レポート②はこちらをご覧ください。第19回読書会レポート③はこちらをご覧ください。第19回読書会レポート④はこちらをご覧ください。リーダーのためのパーソンセンタードケア―認知症介護のチームづくりAmazon（アマゾン）2,200〜6,600円136ページに関連して、リスクの話が出ました。コロナ禍にあって、リスクのとり方がかなり人によって違うように感じますし、企業に
第19回読書会レポートのつづきです。第19回読書会レポート①はこちらをご覧ください。第19回読書会レポート②はこちらをご覧ください。第19回読書会レポート③はこちらをご覧ください。リーダーのためのパーソンセンタードケア―認知症介護のチームづくりAmazon（アマゾン）2,200〜6,600円「仕事で介護に関わるのと、自分の親を介護するのとはまったく違う」と父親を看取ってから実感しているという話がありました。介護として関わるのは看取りであって、自分の親は看取りではなく
第19回読書会レポートのつづきです。第19回読書会レポート①はこちらをご覧ください。第19回読書会レポート②はこちらをご覧ください。リーダーのためのパーソンセンタードケア―認知症介護のチームづくりAmazon（アマゾン）2,200〜6,600円134ページにある、解決できない問題にどう対応していくかについて、『ネガティブ・ケイパビリティ』をご紹介しました。著者の帚木蓬生さんは作家として知られますが、40年の臨床経験を持つ精神科医でもあります。お仕事柄、容易に答えの出な
第19回読書会レポートのつづきです。第19回読書会レポート①はこちらをご覧ください。リーダーのためのパーソンセンタードケア―認知症介護のチームづくりAmazon（アマゾン）2,200〜6,600円内科的な要因のために痛みがあって攻撃的になる事例は多いですが、過食になるというのは私も初めて聞きましたし、なかなかないケースなのではと思います。たとえば、転倒して1ヵ月後くらいに認知症のような症状が出ると、それは認知症ではなく慢性硬膜下血腫だと疑います。知識があるからそう判断で
7月8日（木）は『リーダーのためのパーソンセンタードケア』第19回読書会でした。ご参加いただいたみなさま、ありがとうございました。以下にレポートをお届けいたします。リーダーのためのパーソンセンタードケア―認知症介護のチームづくりAmazon（アマゾン）2,200〜6,600円今回は132ページの「問題に対応する」から読んでいきました。133ページでは、「羽毛布団の小花が虫と間違えられたりしませんか？」という例が出てきます。私もこのように間違えてしまうことがありました。刺繍の
拙訳書『リーダーのためのパーソンセンタードケア～認知症介護のチームづくり』の第19回読書会をオンラインで開催いたします。リーダーのためのパーソンセンタードケア―認知症介護のチームづくりAmazon（アマゾン）2,200〜6,600円毎回10ページずつくらいのペースで、事例を検討しながらゆっくり読んでいくものです。今回は132ページの「問題に対応する」からになります。主催は版元のブリコラージュさまですので、お申込は直接下記の宛先までメールにてお願いいたします。当日のZOO
『リーダーのためのパーソンセンタードケア』第18回読書会のレポートのつづきです。第18回読書会レポート①はこちらをご覧ください。第18回読書会レポート②はこちらをご覧ください。第18回読書会レポート③はこちらをご覧ください。第18回読書会レポート④はこちらをご覧ください。リーダーのためのパーソンセンタードケア―認知症介護のチームづくりAmazon（アマゾン）2,200〜6,600円いろいろなタイプがいるので、価値観が違っても、外してはいけないところさえ外さなければ
『リーダーのためのパーソンセンタードケア』第18回読書会のレポートのつづきです。第18回読書会レポート①はこちらをご覧ください。第18回読書会レポート②はこちらをご覧ください。第18回読書会レポート③はこちらをご覧ください。リーダーのためのパーソンセンタードケア―認知症介護のチームづくりAmazon（アマゾン）2,200〜6,600円128ページから129ページに登場する価値観の衝突について、包括支援センターの方は、ご自分の職場に置き換えて考えてくれました。認知症が
『リーダーのためのパーソンセンタードケア』第18回読書会のレポートのつづきです。第18回読書会レポート①はこちらをご覧ください。第18回読書会レポート②はこちらをご覧ください。リーダーのためのパーソンセンタードケア―認知症介護のチームづくりAmazon（アマゾン）2,200〜6,600円127ページで取り上げている、状況の誤解や思い込みに関連する事例について話し合いました。発話がない方や、発話があっても聞き取れない方の場合、その方の意図していることと自分の理解が食い違
『リーダーのためのパーソンセンタードケア』第18回読書会のレポートのつづきです。第18回読書会レポート①はこちらをご覧ください。リーダーのためのパーソンセンタードケア―認知症介護のチームづくりAmazon（アマゾン）2,200〜6,600円126ページのワークに関して、どのような行動を挑戦的だと感じるか、事例を話し合いました。以前に施設で働いていた方は、程度を超えて依頼をしてくる方に悩まされた経験があります。その方には麻痺があるため、車椅子から移乗して排泄介助をすると、
6月10日（木）は『リーダーのためのパーソンセンタードケア』第18回読書会でした。ご参加いただいたみなさま、ありがとうございました。今回、私がスピーカービューにしていたために途中から入ってきてくださった一部の参加者の方々に気づかず、大変失礼してしまいました。本当にごめんなさい……！次回はちゃんと見落としのないようにいたしますね。リーダーのためのパーソンセンタードケア―認知症介護のチームづくりAmazon（アマゾン）2,200〜6,600円さて、以下にレポートをお届けいた
拙訳書『リーダーのためのパーソンセンタードケア～認知症介護のチームづくり』の第18回読書会をオンラインで開催いたします。リーダーのためのパーソンセンタードケア―認知症介護のチームづくりAmazon（アマゾン）2,200〜6,600円毎回10ページずつくらいのペースで、事例を検討しながらゆっくり読んでいくものです。今回は124ページの第6章「協力して感情やニーズに対応しよう」からになります。主催は版元のブリコラージュさまですので、お申込は直接下記の宛先までメールにてお願い
