ラオス語

ラオス語にも外来語があります。ອີເມວ(ｲｰﾒｳ)：e-mailຄອມພິວເຕີ​(ｺ-ﾑﾋﾟｳﾀｰ)：computerなどなど。外来語といえば、日本語のカタカナ言葉。computerのことをパソコンと言いますが、これはpersonalcomputer→カタカナで「パーソナルコンピューター」→(本来はP.C.と略すところを）カタカナの略で「パソコン」とした和製英語（もはや英語ではない）なわけで。このカタカナ語がとても難しい言語であることはとても有名です。そん

4日目は、まずビエンチャンへ移動。行先はブッダパークいかにも観光スポットな名前^^積極的に行きたいというのでもなかったけど、移動・食事、この日で解放のドライバーさんの時間のことも考えると、立ち寄るには手頃だった。入口入ってまっすぐ進むと、メコン川。対岸はタイ大小さまざまな仏像があり、なかなか不思議な空間↑この口から中に入って、中の階段を上がると、↓このてっぺんの出口から出る↓そこからの光景降りてから、園内の売店でトウモロコシジュースで一休み。去

さ、夕食食べてホテルに戻ろうか明日から元気に活動するため、今夜は早く寝てゆっくり体を休めましょう★★★メコン川の畔で夕陽の沈むのを見ながら東南アジアで一番旨いと評判のラオスのビ―ル「ビアラオ」を飲むことはなんとかなんとかかんとか☆☆☆．．．メニューが読めない料理の写真を指で指し注文するが、飲み物は...えっとえっと、ラオス語かんたん会話集を屈指しビールとサイダーとジュースを注文するうわあああ〜ッ♡夕陽が素敵ねええ〜〜ッ見てみて、クルージング

『アルファベットの書き順』前回はラオス人夫が、数字を下から書く、という記事を書きました。『え、下から…？』３y娘は現在Kindergarten-１→幼稚園年少さん（3-4歳）ク…ameblo.jp前回は、アルファベットの書き順を記しました。この時、アメリカの大学の教授でいらっしゃるmasalingさんから右から始まって左に終わる文字があったので、書きにくくないのかなと…というコメントを頂きました。そうなんですよ、書きにくいんです…。そもそも書き忘れていましたが、先生のお

前回はラオス人夫が、数字を下から書く、という記事を書きました。『え、下から…？』３y娘は現在Kindergarten-１→幼稚園年少さん（3-4歳）クラスなのですが、幼稚園では、アルファベットや数字のお勉強しっかりで、よく宿題がありま…ameblo.jpどうやらこれは、ラオス語のアルファベットの書き方の特性からきているようだと考えられそうです。ですので本日は、テーマを「ラオス語」とし、ラオス語のアルファベットの書き方を記しておこうと思います。ラオス語のアルファベッ

先日のこと3y娘「ねぇママ！これ、あけて！」私「パパに言って、パパに開けてもらいなさい」3y娘「パパー！あけて」夫「・・・」私「ミィちゃん、ラオス語で言わないとわからないでしょう？パパには、ラオス語で話しなさいょ」3y娘「パパー！ラオス語ー！」私「………何言ってるの…」私「『ラオス語』て言うんじゃなくて、ラオス語で話すの!!ໄຂໃຫ້ແນ່!!わかる？」3y娘「うん！→パパ！ラオス語」夫「・・・」こりゃダメだ…こんなんじゃ、トリリンガル育児どころかバイリン

ພາສາລາວກິນຢາ(kinyar/ｷﾝﾔｰ)ກິນ(kin/ｷﾝ)→食べるຢາ(yar/ﾔｰ)→薬日本語薬を飲むEnglishtakemedicineふふふっ

ラオスには自国製のパソコンがありません。『製品が無い』ラオスに住んでいると、自国製品が無いことに不便を感じます。ここで言う製品とは、会社などの工場で、機械で大量生産するような製品のこと。MadeinLao…ameblo.jpなので、ラオス人は個人やオフィスでタイ製のものを使用しています。もちろん、DELLなどのアメリカ製やその他も売っていますがタイ製が値段的にお求めやすいかと。ただ、タイのパソコンはキーボードがタイ語。ラオス人は、タイ語

最近は万年寝不足状態が続いていて、体のあちこちが不良ですね。でも今は頑張るしかないですねーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー◎ビル入口の看板の電気が点いている時は営業時間外でも頑張って営業中です◎15時台か16時台に早目に開店する場合が多く、早目のご予約も受付中ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーある日の店内2024年５月24日金曜日は、手と腕の腱鞘炎の為に天然温泉に入浴、イセザキ・モールの商店でイリワ用買い出し、その近くの韓国料理

昨日はラオス語に若者言葉のような２つの言葉があると紹介しました。『いろんなパーサー（言葉）』ラオス語には普通のラオス語以外に、若者言葉的な（正しい言葉ではない）２つの言葉があります。たぶん…タイ語と同じだと思います。一つ目は、ພາສາKARAO…ameblo.jp本日は、さらにいろんなパーサー（言葉）があると言うお話しを。ラオスは少数民族の集まる国。ラオ族、モン族、アカ族などなど、その数およそ50とも言われています。国名のLAOSは、LAO族を筆頭に複数の少数民族と

ラオス語には普通のラオス語以外に、若者言葉的な（正しい言葉ではない）２つの言葉があります。たぶん…タイ語と同じだと思います。一つ目は、ພາສາKARAOKEພາສາ(Pharsar/ﾊﾟｰｻｰ)＝言語、言葉例えば、ພາສາຍີ່ປ່ນ→日本語ພາສາລາວ​→ラオス語KARAOKE＝カラオケつまり、「カラオケ語」ということになります。これはというとラオス語を、SNSなどでチャットやメッセージを送信する際に用いる言葉。日

前回投稿の変な英語に関連して(?)、本日はラオス人の英語について少々。『『変な英語シリーズ』ラオス版』だいぶ前、昨年のことでしたが異文化の輪のmonchicchiさんのブログで『変な英語シリーズ』という記事があり、面白くてブックマークしましたmonchicc…ameblo.jpラオスでは昔（現在39歳夫が子どものころ）は、中等教育→中学・高校の授業に「英語」はなく「フランス語」だったそうです。フランス領時代の名残ですね現在の義務教育は英語で、仏語はありません。なので夫は

だいぶ前、昨年のことでしたが異文化の輪のmonchicchiさんのブログで『変な英語シリーズ』という記事があり、面白くてブックマークしましたmonchicchiさんのブログ『変な英語シリーズ』変な英語シリーズが面白くて、第１弾から全部見ています。今回も安定の面白さ！日本の街中にある英語の看板が間違いだらけすぎるww【第4弾】好きすぎて第４回にもな…ameblo.jp私も20年くらい前ですが、愛知県にて〔チケットに自分で穴あけパンチをする〕というシステムの場所でLet'spu

お腹を壊して病院へ連れて行った女の子とっても元気になりました。家庭教師までついて学校に行けていなかった勉強の遅れを取り戻すためラオス語の猛勉強ご心配をおかけしました皆さま彼女はとっても元気です!!#ラオス語#ラオス語勉強中#学ぶ#学校#ラオス#ルアンパバーン#ソークミーサイゲストハウス#ソークミーサイ2ゲストハウス

サムイ島旅行からの次の旅行先は〜、ラオス🇱🇦‼️ラオスとか、タイに住むまでどこにある国なん？て感じでしたが、まさかそのラオスに私が行くことになるなんてねぇ。ちなみにラオスはタイの上にあります💁‍♀️タイ語、通じましたよ‼️タイ語とラオス語、少し違うんですが、ドライバーしてくれたラオス人の若いお兄ちゃんに「トゥックコンラオー、カウパーサータイダイ、チャイマイ？（ラオス人、みんなタイ語分かるんやろー？）」って聞いたら頷いてました💁‍♀️英語よりタイ語の方が通じます。初めてタイ語が役に

MAPMENUPV貸し展示スペース2024年1月17日(水)今日は阪神淡路大震災から29年目なのですね。店主も体験したあの大震災。犠牲となった方々のご冥福をお祈り申し上げます。#ある日のお客さま青年海外協力隊の大先輩たちが来てくださいました。お一人は昭和49年にラオスへ派遣された方。風貌も中身も漏れ出るオーラもザ・協力隊の言葉がピッタリのお方。ものすごくエネルギッシュな先輩です。革命前の王国時代のラオスに派遣され，現在のラオス人民民主共和国の設立の時代に

ສະບາຍດີປີໃໝ່(Saba:ydi:Pi:Mai)明けましておめでとうございますラオスでは、今日から仕事初めです。私も午前中に小学校の授業に行ってきました。そんなあっけない新年は…つまらない(笑)ラオス語講座からまいりたいと思いますສະບາຍດີປີໃໝ່(Saba:ydi:Pi:Mai)サバイディピーマイ＝HappyNewYear・ສະບາຍດີ(Saba:ydi:/ｻﾊﾞｲﾃﾞｨ)→こんにちは『ラオス語基礎、

Selamatsiangこんにちは。インドネシア語を習い始めて、最初になかなか慣れなかったのが名詞句の語順でした。何度も話にでてきていますね↓『インドネシア語ってどんな言語？①ーインドネシア語の言葉の構造（名詞句）の話』Selamatsiangこんにちは。今回は初心に戻り？「インドネシア語ってどんな言語？」を何回かにわたって書いてみたいと思っています。（インドネシアの様…ameblo.jp例えば。【私の家】の日本語の語順は私→の→家です。英語で言えば

ラオスでは、通常の生活のほとんどが隣国であるタイの文化です。「製品がない」ということを以前記事にしましたが『製品が無い』ラオスに住んでいると、自国製品が無いことに不便を感じます。ここで言う製品とは、会社などの工場で、機会で大量生産するような製品のこと。MadeinLaos…ameblo.jp生活用品の大半がタイからの輸入品。調味料の多くや、シャンプー洗剤などもほぼタイのモノで、つまりタイ語で書かれています。仏教行事もタイの文化からきています。『仏寺行事ໃສ

キーボード打ちの練習も兼ねて、初めから、挨拶や自己紹介から復習。ສະບາຍດີ.(Sabaidee/サバイディ-)：こんにちは。→一日中、いつでも使える挨拶。ຍິນດີທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກ.(Nyindi:Thi:DaiHu:chak/ﾆﾝﾃﾞｨｰﾃｨﾀﾞｲﾌｰﾁｬｯｸ)：はじめまして。→ຍິນດີ(Nyindi:/ﾆﾝﾃﾞｨｰ)：喜ぶ→ຮູ້ຈັກ(Hu:chak/ﾌｰﾁｬｯｸ)：知り合う、知る、ຂອບໃຈ​(Khopchai/ｺｰ

土曜の朝のこと。いつものように、私は朝から一人で、日本語で、愚痴グチ愚痴グチ…言っていた。「あー酔っ払いのせいで寝不足、疲れがとれないー」「パパが起きてこないから、予定が狂っちゃうんだよ、もう…」「今日も二日酔い野郎は朝から機嫌が悪いから、家族の雰囲気まで悪くなる」「また、こんなに汚して…」「臭っ！(酒臭い、尿臭い、残飯臭い)臭せーんだよ…」などなどなどなど、ほっといたら延々と。夫は日本語がわからない。だから私の言うこともわからない。だけどグチグチ言ってる雰囲気は伝

前の２回でアルファベット(子音)『アルファベット』ラオス語の勉強が捗っていませんでした。。よし今日から、アルファベットから、復習しなおそう！アルファベットは、全部で27基本は子音とする。(例外有り)ア…ameblo.jpと母音記号『追加ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄと母音記号』昨日の基本アルファベット(子音)『アルファベット』ラオス語の勉強が捗っていませんでした。。よし今日から、アルファベットから、復習しなおそう！アルファ…ameblo.jpを復習した。

昨日の基本アルファベット(子音)『アルファベット』ラオス語の勉強が捗っていませんでした。。よし今日から、アルファベットから、復習しなおそう！アルファベットは、全部で27基本は子音とする。(例外有り)ア…ameblo.jpにプラスα特殊アルファベットຫ(ho)②＋ນ(no)＝ໜ(no)②ຫ(ho)②＋ນ(no)＝ໝ(mo)②ຽ(ia/ｲｱ)ໆ繰り返す時に使う文字。日本語の「々」と同じ?✩✩✩母音記号ここ

ラオス語の勉強が捗っていませんでした。。よし今日から、アルファベットから、復習しなおそう！アルファベットは、全部で27基本は子音とする。(例外有り)アルファベットだけを読む場合は、子音＋母音の部分はｏｵｰ(おの段)で発音する。音程はこういう↓イメージ↑各アルファベットに声調記号(次回に勉強)がつくと変わる。①は少し低めの後で平らに伸ばす感じ。②は低いとこからしゃくりあげる感じ。③は高いとこから柔らかい感じ。✩✩✩初めの３つはカタカナ

昨日の投稿、使用言語『使用言語はラオス語のみ』私たち夫婦は、夫がラオス人で、妻である私が日本人です。会話はラオス語のみ。私が以前にラオス語を少し勉強して、後は日常会話の中で学んでいます。夫は日本語が出…ameblo.jpを受けて今日は、テーマ「ラオスで子育て」で娘の使用言語についてです。悩ましいところではありますが、娘がハーフであることを考え↓『ハーフの子を持つということ』娘はハーフです。父親がラオス人で母親(私)が日本人。２歳４ヶ月の現在、ラオスで生活しています。2

私たち夫婦は、夫がラオス人で、妻である私が日本人です。会話はラオス語のみ。私が以前にラオス語を少し勉強して、後は日常会話の中で学んでいます。夫は日本語が出来ませんし、英語もできません。見栄はりビトなので↓『見栄、見栄、見栄っ張り！』ラオス人全体的に言えることなのですが、見栄張りです。特にうちの夫は見栄という名札をお腹と背中につけて歩いている、というくらいでエピソードは全て夫の事なので…ameblo.jp友人知人には"まだ少ししか話せないけど、勉強するよ"と、言いふらし

娘はハーフです。父親がラオス人で母親(私)が日本人。２歳４ヶ月の現在、ラオスで生活しています。2023年４月日本に行ったとき意外と3ショット写真少ないね先のことはわからないけれども、基本的にはラオスをベースに生きていくのではないかと思われます。一つは日本という競争社会の中で良い学校、良い大学、良い就職を目指して生きていくのか。ラオスという、競争のない社会でのんびり生きていくのか。もう一つはどちらの国で生きていく方が、将来の為になるのか。(これはどちらの国でもない違う国に進

今日は、ラオス語ってどんな言語ということについて言語としてはタイ語と似ていますが、私はタイ語がわからないのでバンコクなどで話されるタイ語の標準語？は、やはりラオス語とは少し違うと思います。タイのイサーン地方(北部)では、ラオス語とかなり近い(ほぼ同じ)言葉を話します。話が逸れますが、ラオスではテレビは国営放送のみ、一般的に見ている人は極少ないです。正直、国営放送はつまらないですからね。なのでラオス人の娯楽としてはタイの番組をみています。ドラマやコメディなどの番組、youtu

このテーマでは、日本語教師としてラオス人学習者の授業をもつ中での大変なことや課題など、様々なことについて記録していこうと思います。初回は語彙「すき」について。文法「(私は)（名詞）が、すきです。」ラオス語には助詞がないので、「が」を浸透させるのも難しいのですが、これについては別途記録したいと思います。さて、「すき」は英語で"like"ですよね。ラオス語では"ມັກ"(mak/マッ(ｸ))と言います。でもこのラオス語"ມັກ"には、２つの意味があ

今日は、ラオス語…というより会話でしょうか。の第１回目。ກິນເຂົ້າ​ແລ້ວບໍ​(kinkha^oleobor?)カタカナ表記が苦手なんですが、書くなら"キンカオレオボー"かな。訳:もうご飯を食べましたか？日常的によく使われる文です。東南アジアあたりだと、よくこういう会話が聞かれる国が多いとおもいます。旅行本などには、"ご飯食べるの大好きなアジア人が挨拶にがわりに「ご飯食べた？」って聞きますよ"のように説明が書いてあったり、なかったり