ブログ記事1件
英語コーチＹｕｋｉｋｏです。英語はリズムが命です。日本語は単調で、抑揚があまりありません。例えば、私の好きな歌の歌詞を例に挙げるとYoudon'thavetoworry,anddon'tyoubeafraid.太字のところを強く言うのが自然です。全部同じ強さで言うとロボットのようになります。一方、日本語訳だと…心配しないで、恐れないで特にどの言葉を強調することもなく、一文字一文字をはっきり言うことが大事な気がします。こういうリ
