ブログ記事46件
こんにちは。あっという間に留学して半年が経ちました(英語じゃないマイナー言語です)振り返ってみると、留学して0~2か月目は仕事を辞めてストレスフリー&授業が簡単でラクチンだった&海外という非日常の毎日でいろいろ大変なこともあったけど人生のピークを更新していました3~4か月目は家の不具合が発生したり、海外のルーズさを思い知ったり、VISAとかの書類がわからなくて調べまくったり、食べ物に当たったりして厳しい現実にちょっとだけ直面しました。といっても社会に揉まれるストレスと比べると全然大
第二外国語の先生に交換留学の合格報告をしたのか、気になったので娘に訊いてみました。ちゃんと報告していたようです。(ちょっと大人になったじゃん!と感心しました。)先生から「おめでとう!」と言ってもらえたそうです。そして、先生も娘の留学先に行く機会がそうなので、「現地でお茶でもしましょう」となったそうです。先生についていって、語学力の方も留学までにレベルアップしてもらいたいです。外国語学習の科学-第二言語習得論とは何か(岩波新書)Amazo
大学の交換留学の場合、アメリカ、イギリスの名門大学はやはり人気で、超難関であることは申し上げるまでもありません。オーストラリア、ニュージーランド、シンガポールなど英語生活圏も人気です。留学先の授業は英語で行われるところであっても、例えば日本のように日常生活では現地語が必要となるところは、競争率が低い傾向にあるように感じます。欧州で言えばフランスやドイツ、北欧諸国よりも、例えば、イタリアやギリシア。アジアの中国、香港、台湾、韓国、タイなどと比べれば、まだ欧州
「外国語を学ぶ」というと、どうしてもメジャー言語に関心が向いてしまいます。英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、中国語etc....私が学び始めたイタリア語もメジャー言語の部類に入りますが、それでも英語に比べたら書籍の種類もアプリも少ない。世界にはたくさんの言語がありますが、メジャー言語以外を学ぶのはとても大変だと思います。そんな苦労が良くわかる本でした。あらすじ本のタイトルにある通り、「(メジャー言語ではない)その他の外国語」の文学を翻訳してい
白水社では言語に関するいろいろな本を出していますが、エクスプレスシリーズが一番有名でしょう。昔はただのエクスプレスでしたが、ある時期にニューがついてニューエクスプレスとなりました。こういう本は大学生の第2言語向け需要だけでやっていけないのでたまにマイナーチェンジして図書館においてもらうのを狙っているのでしょう。最近はさらにプラスがついてニューエクスプレスプラスになっています。今回の日本語の隣人たちⅠ+Ⅱも、もともとⅠとⅡという別々の本があったのですが、あまり売れなかったのかある
こんにちは~!前回ベルギーのフランダース圏に移住した場合の義務について軽く書きましたが、今回はオランダ語の授業について書こうと思います。オランダ語はA1,A2と初級者レベルの授業を修了する必要があります。市役所で登録をして、仮滞在許可証であるオレンジカードを入手してから、移民関連を担当しているagentschapintegratieeninburgeringという機関の担当者から電話で連絡がありました。電話でベルギーで仕事をしたいか、オランダ語はどの程度極めたいか、週にどのく
20220115夜先週公開した「沢田研二・冷たく美しい「自分」への旅」の第二章前半3つの解説動画です。今日公開した三つ目から遡る形で、三つの解説動画を貼り付けます。ぜひご覧下さい。三つ目↓をクリックして下さい。解説「2」の3沢田研二・冷たく美しい「自分」への旅2022年1月15日。製作・藤谷蓮次郎。動画内で触れている部分の文章は、↓をクリックして下さい。https://ameblo.jp/renjiro-2020/entry-12719380545.html#沢田研二#内
コメントで書いたの気に入ったので〜シリーズ。外国語奉仕はよく“励まされ”ますよね。ピモや離れたい人にオススメした記事はこちら。『”jwが隠れてnotjwと付き合って同棲までする裏ワザ”【アメ限公開版】』このアドバイスは身バレしそうだなぁ。。でもご連絡くださる方もいて、アクセスはすごく多くて。人助けだと思って少し編集して多少の嘘も織り交ぜながら。ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ…ameblo.jpとは言ってももともとマルチリンガルの人なんてなかなかいないし、大抵の人はどの外国語を選ぶ?って話になってく
こんにちは🐨ママも家族も幸せにするバイリンガル育児応援コンサルタントのあやですラストに笑える暴露つき自己紹介💓【現在募集中のイベントです←詳細はこちらをクリック】8月16日から自己肯定感を高める育児4回講座開催中(モニター募集⇒満席⇒増席)8月バイリンガル赤ちゃん育児講座開講予定二人育児をらくにするお話会開講予定8月バイリンガル育児未来のバラ色度診断&遊びメソッド体験会9月7日個育コンサル(残席1)【個性を知って子育てが楽に楽
こんにちは、ひなほです!旅行が自由にできない昨今ですが、旅行好きの方には外国語学習が好きな方も多いのではないでしょうか(^^)旅行先の言葉ができれば旅行も一層楽しめますよね。それでも言語習得はなかなか忍耐がいるし大変です。「みんなどうやって習得したんだろう。。。」「外国語ができたらどんな感じなんだろう。。。」という疑問に一つの答えを出してくれるのが河出書房新社「わたしの外国語漂流記ーー未知なる言語と格闘した25人の物語」です。こちらは14
先日、自分の研究分野の論文(英語)を読みました。普通なら、読んで感じた疑問点などは放置するんですが、著者が韓国人だったので、メールで質問しました。読むのはともかく、書くのは英語より韓国語の方が断然楽なので韓国語で書こうかとも思いましたが、頑張って英語で書きました。そしたら、昨日、著者から返事が来たのですが、なんと日本語でした!びっくり!日本の大学で博士号を取ったとのことでした。それで私も韓国語で返事を送りました。「日本語で返事が来たのでびっくりしました」と言う書き出しで。
今朝パサールへ行った時、また竹編み細工のザルに惹かれて見ていました。今すぐは必要ないけど、値段だけ聞いておこうと思って聞いたら15000ルピアと。ふむふむそれくらいか〜見せてくれてありがとう。と帰っていたら、その様子を見ていた魚屋のおばちゃんが、「私も今あの人からザル買ったばかりよ、11000ルピアだったよ」と言って、ザル売りのおばちゃんに「ちょっと〜!11000ルピアにしてあげなさいよ〜!」と言ってくれたので、おばちゃんの手前、買わない訳には…でもちょうどピーナツバターを作ろうと
ロコタビさんからメールが来て色々なサービスを始めたようですバーチャル旅行?なるほどねへー確かにマイナー言語だよねチェコ語とかも存在すら知らんかったわ皆さん色々考えるのね!ビックリです以前ロコタビさんにはプラハで夫が荷物取られた時に色々相談に乗ってもらってありがたかった海外で困った時って本当にきついよね結局どうしようもなかったけど聞いてもらえるだけでもちょっと楽になるとにかく日本語通じるという安心感ネットに疎いアラカンですが少しでも協力できるかなーそうそうPayPa
突然ですが、昨夜からオンラインで無料の韓国語コースを始めました何でって?........夫に感化されて、なんか勢いで夫には大学の頃からの韓国人の友だちがいて、言語全般にオタクな夫は彼に韓国語をちょっとずつ教えてもらっていて、日本語を習得してからは日本語と韓国語の似ている言葉などを自分なりに分析して、もはや韓国語の単語から日本語の意味を予測できたりしますハングルも自分で勉強して、ちょっと読めるんです。なので、ちょっと前にハングルのサインを車で通りすがりに読んで、「あ
土曜日の夜オーストラリア人主催のパーティーに行って来ました。DragElaganzaParty!!ドラッグクィーンかキングになりきっていくパーティー。まずは服の調達から!インドネシア街と呼ばれるストリートで友達と服探し。化粧も派手に、カツラもつけて出陣しました。写真は恥ずかしすぎて載せれませんが。笑日本人は私と友達だけ。オーストラリア人フィリピン人東ティモール人台湾人アメリカ人韓国人他にもいたかと…ここにいる人はティモールなのに英語で話す。ティモール人も英語。
先日あった嬉しかった出来事ロンドンバス漫画は言葉がなくても気持ちが通じ合った経験ですが、今回は言葉がアシストしてくれたパターンですね。注文に時間がかかって店員さんがムスッとしているように見えて(主観)、申し訳なく思っていました。よく日本人だってわかったなマイナー言語なのに話せるなんてすごいな相手に伝わる日本語で私も返さないと…!と瞬間的にたくさんのことが巡りました。「こちらこそ」「ありがとう」ゆっくり区切って伝えた日本語は通じたようでした。もちろんイギリスにいるのだから、私
こんにちは息子の体力が有り余っていて私はヘトヘトです。幼稚園で散々遊んで2時過ぎに帰宅。1時間ちょっとお昼寝してアパートのプールで1時間遊んでも夜8時にまだ元気。若いってすごいなそんな息子、ゆっくりではありますが英語、日本語両方ともに着実に発語が増えてます。2語文もちょろっと言うよタイ語はあまり言わなくなった。そんなことを考えてたらタイトルの言葉を思い出した。この言葉は、とある単発のお教室で一緒になったママさんの言葉。そのママさんの下の子と息子が同じくらいの
わたしがタイ語を学ぼうと思い始めた20世紀おわりには日本語で書かれた初心者向けタイ語学習書は数える程しかなかったように記憶しています。それが今では大型書店に出向くと30冊はくだらないでしょう。そして、インターネットでもふだんからタイ語入力を問題なくしています。そのせいで、気付かなかったのですが、タイ語はやはりマイナー言語。。。PC画面へ出力するのと紙に出力するのではワケが違う・・・・・・・。気軽に考えていましたが出版業界ではそんなに
皆さん、「通訳」ってどういう人だと思いますか?異なる言語同士のコミュニケーションを円滑にする橋渡しの役割のようなイメージでしょうか。でも。。。この「通訳」って、「どのくらい」完璧にお互いの話を訳せていると思いますか?そんなの、「完璧」に訳せているはずじゃないの?!と思われますか?それがね~。。。マイナーな言語間の通訳はなかなかひどいものかな~と思っています。例えば、私がベトナムに出張に行った時のこと。その時、日ベトナム語(日越)通訳を雇いました。その通訳さ
Il-MalteserzYouTube作:DANNYマルタ版ファミリーガイ?シンプソンズ?YouTubeに幾つか動画が出ておりますが、とにかく下品。おじいさんも、パンツ一丁で踊ったり、汚い腹を見せたり…。この手の下品系とでもいうのか、シンプソンズとかサウスパーク辺りの影響を受けたと思われるアニメーションは、世界中にあるのです。ヨーロッパの小国ですよ(それらは弊ブログで紹介済です)。「Il-Malteserz」が何という意味なのかはよく分かりません。響き
荻野剛生(47歳・中卒)だ。金は向こうから歩いてやってくる。勝手に集まってくるんだ。必要なのはステータスと独自の価値だ。価値のあるやつのとこには、どんどん金がやってくる。逆に、価値がないと、いくら金をおいかけても手に入らない。ボロボロになって、やっと手に入れても、すぐに無くなる。金がほしいなら、金を追いかけるな。ステータスと独自の価値を高めることに集中しろ。大切なのは、「独自の」価値であることだ。他のやつらと同じ価値をいくら高めても
ご訪問ありがとうございます。今週末も良い天気でしたね。久々に家族で都心に出かけて、表参道のカフェで食事しました。Crisscrossというお店で、とても雰囲気が良く、外国人も多かったです。Tysons&Companyのお店づくりは素晴らしいなぁと感心します。さて先週、通訳案内士試験の願書を入手してきましたので、そろそろ提出をしようと思います。インターネットでも申し込み出来るのですが、免除科目が複雑なこの試験…実に21項目も、免除の条件があります。私は19項の他の外国
訪問ありがとうございますまたまた空いてしまった別にそこまで忙しい訳ではないのにバタバタしているという謎←要領悪いだけかなw久しぶりの初めてのモンゴル語基本の挨拶→ココからを覚えたら仲良くなるために必要な名前の言い方まずは自分の名前を言ってみましょう手書きw←モンゴル人には名字がないということは以前ココで書きました自分の名前が言えたら相手にも名前を聞いてみましょうもちろん手書きwしかも曲がってるw名前の言い方、聞き方は他にもあるのですがまずはこの言い方を覚
ドイツ語のC1の試験、DSHやTestDaFの対策に役立つ本を紹介します。ドイツ語は英語に比べるとマイナー言語なので、日本語で書かれた書籍はC1レベルではほとんどなさそう。あったとしてもドイツでは入手困難ですしね。ドイツ語はドイツ語で勉強するに限ります。ちなみに私はドイツ語ゼロの状態で渡独してから勉強を始めたので、初心者のときから日本語で書かれたドイツ語本はほとんど使ってません。★文法ÜbungsgrammatikfürdieMittelstufehttp://www.li