ブログ記事10件
ハムレット76死体がどこにあるか、そうしても聞き出せません。陛下。CommentaryPenguinClassics訳松岡和子ちくま文庫20211022(Fri)SCENEII.Anotherroominthecastle.EnterKINGCLAUDIUS,attended第四幕第三場城内の別の一室王クローデアス、廷臣たちとともに登場。KINGCLAUDIUS:Ihavesenttosee
ハムレット74ボローニアスの死骸を礼拝堂におさめてくれCommentaryPenguinClassics訳松岡和子ちくま文庫20211011(Mon)Re-enterROSENCRANTZandGUILDENSTERNFriendsboth,gojoinyouwithsomefurtheraid:HamletinmadnesshathPoloniusslain,Andfromhismother'
ハムレット73「鼠だ、鼠だ！」と叫ぶと、剣を抜くなりあの老人を殺してしまった。CommentaryPenguinClassics訳松岡和子ちくま文庫20210731(Sat)ACTIV:第四幕SCENEI.Aroominthecastle.：第一場EnterKINGCLAUDIUS,QUEENGERTRUDE,ROSENCRANTZ,andGUILDENSTERN王妃のもとへ、ローゼンクランツとギ
ハムレット67ハムレット、ボローニアスを刺す。訳福田恒存新潮文庫20210529(Sat)ハムレットは、旅の劇団に「兄王殺し」の劇中劇を頼む。これを見たクローディアス王は激怒する。王妃（ハムレットの母）ガートルードは、自室にくるようにハムレット言いつける。宰相のボローニアスは、壁掛けの後ろに隠れてて、二人の会話を盗み聞きする。これが発覚し、ハムレットはボローニアスを刺す。ここで、弟に殺された旧デンマーク王は、亡霊として出てきて、はやく仇を打つようにハ
ハムレット66妃の間、ボローニアスを刺す。訳福田恒存新潮文庫20210523(Sun)妃は居間にハムレットを呼ぶ。壁掛けにポローニアスが隠れる。SCENEIV.TheQueen'scloset.EnterQUEENGERTRUDEandPOLONIUSLORDPOLONIUSHewillcomestraight.Lookyoulayhometohim:Tellhimhisprankshavebeent
シェークスピア名句集51簡潔こそ智慧の神髄up20210426(Mon)Brevityisthesoulofwit.HamletIIii90簡潔こそ智慧の神髄最近のハムレット王子の気鬱の原因がつかめたと、ボローニアスが国王と王妃の前に報告に参上する。父親の死と母親の早すぎた結婚だけが原因ではない、というのだが、その報告は最初から散漫で脱線気味である。ボローニアス自身も自らの性癖を自覚しているのか、上の名句Brevityis
シェークスピア名句集50嘘の餌で心理の鯉を釣りあげるup20210419(Mon)Byindirectionsfinddirectionsout.Seeyounow,Yourbaitoffalsehoodtakethiscarpoftruth,Andthusdoweofwisdomandreach,Withwindlassesandwithassaysofbia
シェークスピア名句集43腹に思うても口に出すなup20190831(Sat)デンマーク王の宰相（さいしょう）ボローニアスが、フランスに留学する息子のレーアティーズにいって聞かせる人生訓。①腹に思うても、口には出さぬこと②突飛な考えは実行にうつさぬこと③つきあいは親しんで狎（な）れず④けんか口論にまきこまれぬよう心せねばならぬ⑤おのれのことをむやみに話すではない⑥他人の意見に耳を貸し、自分の判断は差し控えること⑦身の回りに金をかけるがいい
