ブログ記事14件
네~いろいろメンバー関連の情報上がって来てて情報処理間に合ってません💦って言うか…WooyoungのDVD視てて追いきれてないって言うのが正解かな😅ずっとこのパターンでブログ上げて来たのですが今日の札幌…夕方にマイナス10になるみたいなんですけど…👇夜マイナス5℃になってますよね？σ(^_^;)?爆弾低気圧で北海道は大荒れ…石狩地方(札幌含む)暴風雪警報出てます⚠️本日の待受画面📱転役日まで…あと407日…。元の画像はこちら…で設定した待受画面👇なんか…いい感じ💙今日も
アンニョン〜ジュノのドラマイベントがあったみたいですね俳優イ・ジュノもステキ存在そのものが〜もうアレです(←暑さにやられて言葉にならず)そしてジュノの武道館が近づいてまいりましたそろそろジュノに戻ろうと思いつつウヨンのコメントのんびり訳してます〜25分くらいあるビデオ最後まで行き着く気がしないけれど〜［Over2PM］LiveYoungCommentary副題:一緒に見るチャンウヨンの10年VLive↓http://www.vlive.tv/video/80
アンニョン〜ウヨンのヘオジルッテ聞いてます最後のパリシャッとゴインゴインです。日本のアルバムPartyShotsに収録されている2曲の韓国語バージョンです。ヘオジルッテの記念サイン会が何回かあってウヨンがたくさん話しているファンカムをいくつか見ました。曲のデモテープは韓国語で歌っているのかな、ハッキリとは発音しないでおいて、日本語の歌詞をつけてもらうらしい。韓国語歌詞と意味を変えずに作ってもらうらしいですね。歌に歌詞を乗せるのって、ホントに大変そうです。ただ
アンニョン！今日はマムコッと、イェドラです4.맘껏(マムコツ、思いっきり)"Gentlemen'sGame"カムバック活動のラジオ出演でこの曲名が出てきたみたい。アルバム作成のときトラックリストに選ばれなかったそう。そんな曲が沢山あるんだと知りました。余談になりますが過去のインタビューなどから掘り起こしてツィートしてくれるチャンパさんが少なからずいて愛が深いと感じます〜ありがたいやら、さらにファンになってしまうので苦しいやら。自分の心理が不思議なんですが
アンニョンジュンケイ入隊のニュースに動揺しましたが気持ちを強く持っていくぞージョンシンチャレヨ〜(っていうのかな？)GWも過ぎたのに今日もかなり寒く冬が戻ったみたいお休みをダラダラ過ごしていますさて今日はトゥックとドンエクトゥです。2.뚝(トゥック)英語だと、"Quit"と訳されていて日本語だと「やめて」と訳してしまったほんとは、「よしよし」かな。赤ちゃん、もう泣かないで、よしよし「ぴたり」と訳されてもいてそうそうハングルで一文字、뚝ですが漢字で「琴」
アンニョン〜〜ウヨンの2ndミニアルバム"ヘオジルッテ"聞いてますシリーズやります今日は序章アルバム仕様についてTrackListと歌詞和訳リンク載せますアルバム仕様あれこれアルバムを開けて最初に思ったこと本みたいCDはどこかな、パラパラめくるあれ？手紙が出てきた白黒写真のポストカードと小さなカードが丁寧に入ってるちょっとドキっとする本の中に隠してあった手紙みたいで💌カードを手に取るとウヨンが鏡ごしにこっちを見る👀本のようなCDアルバムページをめ
再び投稿、関東は小春日和が続いていますが…雪がたくさん降っているところもありますね。気をつけてくださいね。さて、明日はピョンチャン冬季オリンピックと2PMウヨンの韓国での初ソロコンサートD-1ですね！ウヨンソロ第2集ミニアルバム"ヘオジルッテ""BYE"から最後になりました。PartyShotsを今日は訳します〜日本語バージョンあるのに…どのくらいニュアンスが違うのか…試してみたくて。なるべく意訳しないでやってみまーす！カナルビも入れました(歌いながら訳すワタシ
アンニョン〜〜〜ひぃーーーD-3だぁ〜〜〜秒読みですね〜コンサートのポスターが昨日発表されました！2PM@follow_2PMWOOYOUNG1stSOLOCONCERT<엥?CALL!>2018.2.9-2.11@BlueSquareImarketHall#2PM#WOOYOUNG#우영#장우영https://t.co/1kTiSyYOCb2018年02月05日16:30엥?CALL!(韓国語だと、エン？コル！)アン？コール！ネオンサインのよ
アンニョン〜〜今日は忙しいのでアンシに予約投稿します。(なんでウヨンのお誕生日の時間版がアンシなのか…モラヨ)この記事がアップされるときはD-4ですね！ワクワク〜今回はタイトル曲の"뚝""Quit""ピタリ"とか訳されています。わたしは「やめて」にしてみた意味を優先しました歌詞、今回も相変わらず意訳ですYouTubeとは違うかな。合わせてみてみてくださいね。できたれこちらをポチッと↓https://youtu.be/7iJ292hvGdgこちらもね↓h
アンニョン〜〜〜ウヨン韓国での初ソロコンサートまであとD-5一昨日の夜はヌッパンライブ(寝る前ライブ？)ルービックキューブをしながら寝る子どもかっ……でも……(〃ω〃)昨日の夜は2PMの5人と立て看板と化した1人でVliveがあり、音だけ聞いていたら、わちゃわちゃの中から、むむ？？聞こえてきた、なんか、6人のステージを平昌オリンピックでやるって！！！♪(*^^)o∀*∀o(^^*)♪今日は얘들아イェドゥラハレスに呼びかける気持ちで、と言っていたような。楽しくって元気にな
アンニョン〜〜D-6ですね〜行きたかったソウルコン(＞人＜;)まだ言ってるー行かれる方、楽しんで〜〜〜今日はDon'tActを訳してみます〜意訳になりますスペシャルクリップhttps://youtu.be/Ke0mkAxzs-IDon'tActLyricsbyチャン・ウヨンComposedbyチャン・ウヨン、スーパーチャンタイArrangedbyスーパーチャンタイすれ違うふたりとても冷たい顔虚しいボクの日々もうないキミとはない触れ合おうとし
アンニョン〜ウヨンのセカンドミニアルバム"ヘオジルッテ""BYE"よりマムコッ訳してみました。ハングル歌詞はリンクのサイトからお借りしました。ありがとうございます。いつものように意訳しています。解説は別記事で〜맘껏WhateverLyricsbyチャン・ウヨンComposedbyチャン・ウヨン、BOYTOYArrangedbyBOYTOYちょっとだけの恋愛だったけどボクは最高に幸せだったよThankumababeIjustloveub
アンニョン訳してみました。意訳です。※2/2ちょっと修正しました※2/14修正しました記憶→追憶※5/7修正しましたGo毒を(孤独を)ウヨンミニアルバムヘオジルッテより最初の曲IlikeLyricsbyチャン・ウヨンComposedbyチャン・ウヨン、スーパーチャンタイArrangedbyスーパーチャンタイIlikeIlike舞台の上but実は舞台裏がボクはもっと好きIlike歓声but実は静寂がボクにはしっ
朝は散歩を欠かさないウチの犬ヘオジルッテの真似してこの足あと、左は私裸足になんてとてもなれない…動物の足あとはいろいろ混ざってるウチの子じゃないよ誰だろう？こっちはウチの子の足あと大きいのもある朝陽気持ちよかった
オジェヌンマナネリョッタゴ어제는많아내렸다고オヌルンチョウンナルシダ오늘은좋은날시다オジェパムアイスクリームモゴッソ어젯밤아이스크림먹곴어ハイアンアイスクリーム하이안아이스크림マシッソッソヨ〜맛있었어요↑訳します昨日雪たくさん降っちゃって今日はいい天気だ昨日の晩にアイスクリーム食べた白いアイスクリームおいしかったです〜小学生か！関東では久しぶりの大雪、昨日はなんとか家にたどり着きましたが、家の近くのコン
