フランス語歌詞

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る㉒＊昔気質の恋Lesplaisirsdémodés＊アズナヴール本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊昔気質の恋Lesplaisirsdémodés＊アズナヴール』今日のアズナヴールは「昔気質の恋Lesplaisirsdémodés」直訳すれば「時代遅れの楽しみ、流行おくれの楽しみ」といった意味です。1972年にア…ameblo.jp

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る㉑＊想い出をみつめてMesemmerdes＊アズナヴール本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊想い出をみつめてMesemmerdes＊アズナヴール』今日のアズナヴールは「想い出をみつめてMesemmerdes」1976年の曲で、作詞・作曲はアズナヴール。この頃のアズナヴールの曲は愛と青春を歌ったものが…ameblo.jp

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る⑳＊希望に満ちてJem'voyaisdéjà＊アズナヴール本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊希望に満ちてJem'voyaisdéjà＊アズナヴール』今日のアズナヴールは前回の記事でご紹介した「希望に満ちてJem'voyaisdéjà」直訳すれば「僕にはもう自分の姿が見えていた」という意味です。18歳…ameblo.jp

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る⑲＊心構えIlFautSavoir＊アズナヴール。本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊心構えIlFautSavoir＊アズナヴール』今日のアズナヴールは「心構えIlFautSavoir」1960年12月12日、アズナヴールはパリのアルハンブラ劇場でリサイタルを行います。最初の７曲に聴…ameblo.jp

「秋の歌」を振り返る⑧＊ラ・ボエームLaBohème＊グレコ本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊ラ・ボエームLaBohème＊グレコ』1984年10月23日、グレコはローラン・ファビウス（LaurentFabius）首相により、レジョン・ドヌール勲5等受勲者（Chevalierdela…ameblo.jp

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る⑱＊忘れえぬ女（ひと）Inoubliable＊アズナヴール本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊忘れえぬ女（ひと）Inoubliable＊アズナヴール』今日のアズナヴールは「忘れえぬ女（ひと）Inoubliable」これも比較的最近の曲で、1994年にリリースされました。作詞はピエール・ドゥラノエ、作曲はア…ameblo.jp

「秋の歌」を振り返る⑦＊枯葉LesFeuillesMortes（歌詞フリガナ付・楽譜付き）＊グレコ本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊枯葉LesFeuillesMortes（歌詞フリガナ付・楽譜付き）＊グレコ』シャンソンと言えばこの曲「枯葉（LesFeuillesMortes）」日本ではシャンソンの代名詞ともなっている曲ですね。作詞はジャック・プレヴェール、作曲…ameblo.jp

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る⑰＊君と僕ToiEtMoi＊アズナヴール本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊君と僕ToiEtMoi＊アズナヴール』今日のアズナヴールは比較的最近の曲、1994年にリリースされた「君と僕ToiEtMoi」作詞はアズナヴール、作曲はジャック・ルヴォー、ジャン・ピエール・…ameblo.jp

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る⑯＊またいつか会いましょう＊アズナヴール本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊またいつか会いましょう＊アズナヴール』今日のアズナヴールは「またいつか会いましょうNousnousreverronsunjouroul'autre」1976年の曲です。アズナヴールが…ameblo.jp

「秋の歌」を振り返る⑤＊恋の名残り（Quereste-t-ildenosamours?）（メロディー譜付）＊本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊恋の名残り（Quereste-t-ildenosamours?）（メロディー譜付）』今日のトレネは、「ラ・メール」、「詩人の魂」等と並んでシャンソンの古典的名曲となった曲「恋の名残り（Quereste-t-ildenosamours?…ameblo.jp

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る⑮＊マリー、君が出ていくとMarieQuandTuT'enVas＊アズナヴール本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊マリー、君が出ていくとMarieQuandTuT'enVas＊アズナヴール』さて、今日のアズナヴールは男としてはちょっと情けない歌。1976年の曲で「マリー、君が出ていくとMarieQuandTuT'enVas」恋人のマリー…ameblo.jp

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る⑭＊悲しみのヴェニスQuec'esttristeVenise＊アズナヴール本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊悲しみのヴェニスQuec'esttristeVenise＊アズナヴール』今日のアズナヴールは、「悲しみのヴェニスQuec'esttristeVenise」1964年の曲で、作詞はフランソワーズ・ドラン、作曲はエディ・バーク…ameblo.jp

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る⑬＊想い出の瞳EtPourtant＊アズナヴール本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊想い出の瞳EtPourtant＊アズナヴール』今日のアズナヴールは「想い出の瞳EtPourtant」この曲は、1963年、ミシェル・ボワロン監督によるアイドル映画「アイドルを探せ」の中の挿入歌。出演は…ameblo.jp

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る⑫＊愛のために死すMourird'Aimer＊アズナヴール本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊愛のために死すMourird'Aimer＊アズナヴール』今日のアズナヴールは「愛のために死すMourird'Aimer」この曲は1971年の同名のフランス映画の主題歌として、アズナヴールが歌ったものです。日本で…ameblo.jp

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る⑪＊忘れじの面影（She)TousLesVisagesDeL'amour＊アズナヴール

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る⑩＊連れて行っておくれEmmenez-Moi＊アズナヴール本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊連れて行っておくれEmmenez-Moi＊アズナヴール』今日のアズナヴールは「連れて行っておくれEmmenez-Moi」アズナヴールの作詞作曲で’６７年にアズナヴール自身によって歌われました。港で働く「僕」のとこ…ameblo.jp

先ず、今日の一曲。フレンチ・ポップスの定番曲、＊オー・シャンゼリゼLesChamps-Élysées（歌詞フリガナ、メロディー譜付）＊本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊オー・シャンゼリゼLesChamps-Élysées（歌詞フリガナ、メロディー譜付）＊』今日はフレンチ・ポップスの定番曲≪LesChamps-Élyséesレ・シャンゼリゼ≫日本では、歌詞の中にあるAuxChamps-Élysées（オ・シ…ameblo.jpでは、今日の「フランス

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る⑨＊何も忘れてはいないさNon,jen'airienoublié＊アズナヴール本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊何も忘れてはいないさNon,jen'airienoublié＊アズナヴール』今日のアズナヴールは「何も忘れてはいないさNon,jen'airienoublié」何十年ぶりかで、町でばったり出会った昔の恋人に語りかける歌。東京…ameblo.jp

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る⑧＊八月のパリParisAuMoisD'août（メロディー譜付）＊アズナヴール本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊八月のパリParisAuMoisD'août（メロディー譜付）＊アズナヴール』今日のアズナヴールは1965年にリリースされた「八月のパリParisAuMoisD'août」八月のパリというとパリの人たちはヴァカンスに出かけ、店も…ameblo.jp

歌と歌詞（シェルブールの雨傘）を振り返る②＊終幕＊（シェルブールの雨傘より）本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊終幕＊（シェルブールの雨傘より）』1958年１月、傘店の納税が出来なくなったエムリ夫人とジュヌヴィエーヴは、宝石を売りに馴染みの宝石店に行きますが、けんもほろろに断られてしまいます。そこに居合…ameblo.jp

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る⑦＊妻にAMaFemme＊アズナヴール本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊妻にAMaFemme＊アズナヴール』前回のアズナヴールは結婚を間近に控えた娘に対する父親の気持ちを歌った歌（AMaFille）でしたが、今日は「妻にAMaFemme」をアップします。子…ameblo.jp

歌と歌詞（シェルブールの雨傘）を振り返る①＊LesparapluiesdeCherbourg＊（シェルブールの雨傘より）本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊LesparapluiesdeCherbourg＊（シェルブールの雨傘より）』ミュージカルというと、ブロードウエイというイメージがありますが、フランス産で世界的に大ヒットした作品「シェルブールの雨傘」です。撮影は『突然炎のごとく』のジャ…ameblo.jp

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る⑥＊娘にAMaFille＊アズナヴール本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊娘にAMaFille＊アズナヴール』今日のアズナヴールは、「娘にAMaFille」1964年のアルバムQuec'esttristeVeniseに収録された曲で、年頃の娘を持つ父親の気…ameblo.jp

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る⑤＊ジュテームJet'aime.A.I.M.E.＊アズナヴール本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊ジュテームJet'aime.A.I.M.E.＊アズナヴール』今日のアズナヴールはちょっと人を食った歌「ジュテームJet'aime.A.I.M.E.」出だしは、ピアノの「エリーゼのために」で格調高く始まりますが、…ameblo.jp

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る④＊イザベルIsabelle＊アズナヴール本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊イザベルIsabelle＊アズナヴール』今日のアズナヴールは「イザベルIsabelle」1964年の曲で、作詞・作曲はアズナブール自身。フランスではあまりヒットしなかったのですが、日本で大ヒットし…ameblo.jp

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る③＊ラ・ボエームLaBohème（歌詞フリガナ,メロディー譜付）＊アズナヴール本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊ラ・ボエームLaBohème（歌詞フリガナ,メロディー譜付）＊アズナヴール』この曲も失われた青春を歌った歌「ラ・ボエームLaBohème」1955年、ジャック・ブラントが作詞しアズナブールが作曲しています。オペレッタ≪ムッシュ・カ…ameblo.jp

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る②＊帰り来ぬ青春HierEncore（歌詞フリガナ付）＊アズナヴール本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊帰り来ぬ青春HierEncore（歌詞フリガナ付）＊アズナヴール』今日は1964年にリリースされたアズナヴールの「帰り来ぬ青春HierEncore」作詞はアズナヴール、作曲はジョルジュ・ガルヴァランツです。アズナヴールの…ameblo.jp

歌と歌詞（シャンソン）アズナヴールを振り返る①＊青春という宝Sajeunesse（歌詞フリガナ付）＊アズナヴール本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊青春という宝Sajeunesse（歌詞フリガナ付）＊アズナヴール』今日は青春を歌った曲、シャルル・アズナヴール（CharlesAznavour、1924年5月22日-）の「青春という宝SaJeunesse」1956…ameblo.jp

歌と歌詞（シャンソン）トレネを振り返る⑭＊君の手をとってJ'aitamain＊トレネ本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊君の手をとってJ'aitamain＊トレネ』今日のトレネは、1938年に発表した曲「君の手をとってJ'aitamain」ちょっと大人のアヴァンチュールを軽快なリズムに乗せて歌うお洒落な歌。今日は、…ameblo.jp

歌と歌詞（シャンソン）トレネを振り返る①＊恋の名残り（Quereste-t-ildenosamours?）＊（メロディー譜付）本文は、こちらをクリックしてご覧ください。『＊恋の名残り（Quereste-t-ildenosamours?）（メロディー譜付）』今日のトレネは、「ラ・メール」、「詩人の魂」等と並んでシャンソンの古典的名曲となった曲「恋の名残り（Quereste-t-ildenosamours?…ameblo.jp