フランス在住

ブログを書く、の画面で表示された「あなたと似たような内容のブログ」を読みました。25年前の私とは状況は違いますが、まず記事のタイトルを見ただけで、25年前、あまりにも何もかもが壁にぶつかるばかりで涙していた日々を思い出しました。我が家は日本人夫婦、夫はフランス在住経験者でフランス語も話せるけれど私は海外生活自体初めてでフランス語は全くダメ。子供は1人っ子で2歳でした。私にとっては日本とフランスとのカルチャーショックが大きく、夫のほうは「自分の知っていたフランスでの快適な単身生活

前回の続きです。『【フランス】苦節９ヶ月…滞在許可証がやっと更新されました！①』今日は清々しい晴天ですお天気もさることながら、気分もスッキリ昨年12月に更新申請した滞在許可証をやっと今日受け取ることができたからです！なんと9ヶ月かかりま…ameblo.jpその前に、前回書き忘れたことを補足させてください。オンラインで書類を提出する際、アップロードできる要量に制限がありました。たぶん、項目ごとに10Mo（=MB）まで？のようです。（容量を調べていたら,202

こんにちは。先日の昼ごはんです↓激安スーパーリドルで購入。このおにぎりの具を一切見せる気がない値引きシールの貼り方。裏面に1ミリサイズで書いてある原材料を必死に確認して、「サーモン」の文字発見。味付けは運に任せてカゴに入れました。結果はテリヤキ味。私がフランス流日本食に慣れてしまったのか？普通に美味しく頂きました。そんなこんなでフランス在住約10年。大きな街に行くと日本人らしき人を見かけることもチラホラあります。ただ中国人の可能性も大。そんな時注目すべきはこれ。「横断歩道を

shishoe(シショー)ですメルマガ登録特典③としてお渡ししている英語上達コツまとめ音声レッスン語学迷子は今日で卒業-QandA編(1)-その全編版の、英語上達コツまとめ-語学迷子は今日で卒業-・本編・QandA編(1)・QandA編(2)の音声ミニ講座3本(約100分)をメルマガ読者様限定でお試し価格：3000円で販売してます

shishoe(シショー)ですメルマガ登録特典②としてお渡ししている、英語サクッと学び直し音声レッスン-海外旅行で使える基礎英語(入門レベル)-1：はじめに(英語ってこういうもの)2：現在形の肯定文3：現在形の疑問文4：現在形の否定文5：「～したいです」「～欲しいです」1本20～30分の動画×5本、合計約2時間半の動画をプレゼントしてますそれに

こんにちは。先日激安スーパーリドルで発見しました。フランボワーズ&ホワイトチョコレート味。マンゴー&ココナッツ味。あんことのコンビネーションは許せるのに、これは許せません。日本人だからでしょうか？自分でも不思議です。味覚と言えば、フランス人旦那。日本食ラバーの彼でさえも、絶対に許せないものがただひとつ。それは、ブドウ味。葡萄ジュースを筆頭に、ハイチュウやグミなど、ブドウ味のものは兎に角NGとのこと。「日本のブドウ味はブドウじゃない」と、自国のワインの知名度を鼻にかける始末。

今日は清々しい晴天ですお天気もさることながら、気分もスッキリ昨年12月に更新申請した滞在許可証をやっと今日受け取ることができたからです！なんと9ヶ月かかりました（通常は平均4ヶ月だそうです）フランスに長期滞在中の外国人や日本人のお友達がいる方は自然と情報が入ってくるかと思います。でも、私のように友達がいない方は、更新手続きが出遅れてしまうことがあるかもしれないと思ったので少しだけ情報をシェアさせていただきます私のケースは、配偶者がフランス人で、10年のCar

前回のブログの続きを書きたいところですが、２日後に迫ってきてしまっているので、まずはお知らせ！日本の伝統文化「十五夜」が近付いているということで、「どこに住んでいても、日本の文化を楽しみませんか？」というご提案です。今週の金曜日、９月２５日は「十五夜」です十五夜といえば、古来から続く、秋の夜長に月を愛でる日本の伝統行事。日本語教師として、また、フランス在住フランス語話者として強く思うのは、「言語と文化は深くつながっている」ということ。だから、日本の伝統文化を知っているこ

こんにちは。日本で購入した包丁をやっと使い始めました。刃物で有名な岐阜県関市の包丁。約1万円の高級包丁で切るのはウインナー。なんだか申し訳なくなってきました。最近ご近所さんが外構工事をしています。業者に頼まず、己の力を信じるセルフスタイルで進めていらっしゃるので、未だに完成の兆しは見えていません。そんな先週末。コンクリートに穴を開けるようなドドドッという重低音が朝から鳴り響いていました。そこに登場したのは、全身ピチピチピンクのガタイの良いバービー（多分隣人）。急に「その作業辞

こんにちは。カルフールに行ったら出会いました。リドデイスフユザ。日本語チェック部門の設立、もしくは強化を強く願います。最近のロレーヌ地方は最高気温20-23℃。朝息子を学校に送るときは約10℃なので、1日での寒暖差が激しい季節です。ここで注目したいのが、おフランス人たちのファッションin田舎。朝はダウン、昼はノースリーブ。以上。たまに聞かれる「フランスに四季はあるの？」という質問に今答えます。暦上の四季はあります。ただ、服装は「暑い」か「寒い」の二択です。

昨日の午後、パソコン作業をしていたら、目の端に何やら影が動いたような咄嗟に振り返ると…そこには小さなネズミさんが…！一瞬目が合ったのに、次の瞬間にはもう姿も見えずこのまま放っておくわけにはいかないとクイックルワイパーと懐中電灯を持ってソファの下やら部屋の隅を探し回ってみました。けれど、もうどこにも姿が見当たりません今でこそ、探そうと思えるようになったのですがフランスで最初にネズミに遭遇した時の恐ろしさは忘れることができません一人で悲鳴を上げて逃げまくっておりました

私と同じく、フランス在住が長い日本人の女友達↓。『アラ還の女友達がお婆ちゃんに見えた理由』親しくしている同年代の友達（日本人女性）と久しぶりに会ってランチ。彼女は痩せてて若々しくて、フランス人には多分40代くらいにしか見えないと思う。ところが…ameblo.jpバカンス明けに一緒にランチしました。前から思っていたのですが…彼女の服装は昭和で止まっています。こんな感じです↓（チャッピー作成）私自身、そんなにオッサレーではありません

こんにちは。もうクリスマスらしいです。ハロウィンをすっ飛ばしていますね。3ヶ月以上先の大イベントへの意気込みが凄まじいのは、毎年恒例です。ここは、私行きつけのディスカウントショップ。無駄な買い物をしてしまう怖さと、暇つぶしの最適さが入り混じるお店です。このお店（店舗）の最後の障壁と言えば、引くほど無愛想なレジのおばちゃん。私が行く日と、おばちゃんのシフトがぴったりマッチしているらしく、高確率で出会います。初めに全く抑揚のないボンジュール。投げ捨てるかのような商品スキャン。極め

こんにちはフランス在住８人のママ作家トレオレル美智子です。今日も嬉しい♪コメントをいただくと、本当に嬉しいですね。★★TOMOさんより★★２枚目の写真に四女ちゃんの表情に性格が表れていてニッコリしました。自信と楽しさに満ち溢れ素敵です。リーダー且つ面倒見も良くて皆の御姉さん的な存在なのでは？と感じました。いわゆる只の良い子ちゃんで留まらない所に将来の展望がある気がしますよ。大人の女性になる過程で動きや刺激になる経験を沢山してその中から自分が打ち込める物を見つ

shishoe(シショー)ですフランス生活も4年目に突入したシショーでも、あぁ…もうやだって絶望を感じる瞬間もまだまだ普通にあるのでございますコレとかshishoe(シショー)🇫🇷onInstagram:"フランス生活4年目🇫🇷「あぁこれだからやだ」ってなる瞬間がまぁまぁあるシショーの話😇海外生活のリアルな体験談はメルマガで深掘りしてます✉

shishoe(シショー)ですフランス生活4年目のシショーまさかの悩みに襲われて、まぁまぁ苦労してます…こちらを見てみて下さいshishoe(シショー)🇫🇷onInstagram:"フランス生活4年目🇫🇷予想外なことに悩まされているシショーの話😇海外生活のリアルな体験談はメルマガで深掘りしてます✉️⁎⁎⁎⁎⁎⁎⁎⁎⁎⁎⁎⁎⁎⁎⁎・リアルな海外生活

こんにちは。フランスの水不足が止まりません。↑元々川だった場所が、カラッカラに。カラッカラと言えば私の肌。湿気たっぷりの日本帰国中には無縁だった、肌の乾燥をひしひしと感じています。そんな時に頼るのは皆大好きラロッシュポゼ。普段は息子達の保湿クリームとして使っているものを、スキンケアの最後に使っています。そう言えば、昔お世話になった薬局のおばちゃんも言っていました。「乾燥にはワセリンが一番やで！」と。当時は、フランスって古き良きものを大事にするのね！と浮かれていましたが、今は分か

shishoe(シショー)です少し前の話。バーでフランス人義姉と喋ってたら急に空から雹が降ってきましてこちらshishoe(シショー)🇫🇷onInstagram:"フランス生活4年目🇫🇷まさかの雹が空から降ってきました🤯海外生活のリアルな体験談はメルマガで深掘りしてます✉️⁎⁎⁎⁎⁎⁎⁎⁎⁎⁎⁎⁎⁎⁎⁎・リアルな海外生活・語学・海外でも自分らしく生きるコツ

せっかく日本に住んでるんだからいろんなところに行きたい。でも、休みの日に毎回遠くに行けるわけではない。疲れちゃうので、休みたい日もあるからね。日本は電車で小旅行が軽く出来て良い。フランスにいた時は、いつストライキや故障で電車が止まるかわからなかったから、車が必須。私は免許ないし、旦那の調子悪い時は遠くに行けないね。行きたいところを挙げていきます。まずは日帰りでも軽く行ける葉山。おしゃれカフェとか、ゆっくり散策出来そう。

shishoe(シショー)ですメルマガ読者さん限定で、知れば知るほど面白い-語源で英語の世界をのぞいてみよう-の音声ミニ講座2本(約45分)をお試し価格の2000円で販売してますシショー、実は、“語源″に触れるようになってから、“単語の丸覚え″じゃなくて“理解″できる場面が増えたんですよね“語源″と聞くと難しく感じる方もいるかもしれ

こんにちは。最高気温22度のフランスロレーヌ地方。公園遊びに最適の気温です。と言うより、店が閉まる日曜日は公園に行くぐらいしかやることがありません。先日、激安スーパーLidlに行ってきました。人参の品定め中、「芽キャベツって売ってないの？」と唐突な質問を投げかけられた私。「え？」と言いながら、マダムを見ると「あら、あなたお客だったのね」と、私を店員さんと間違えた様子。私なら穴があったら入りたいくらい恥ずかしい状況。気まずい空気に耐えられず、「いえ、でもコレ店員さんの服の

shishoe(シショー)です毎日の朝活で、・英語・フランス語・スペイン語をコツコツ勉強してますで。こうやって聞かれたりするんです。「どうしてスペイン語を勉強しようと思ったんですか？？英語とフランス語は分かるけど…スペイン語…？？」ってシショーがスペイン語を始めた理由は、ズバリ語源

我々夫婦はよく散歩に出かける。フランスにいる時も夜の散歩に出かけた。住んでたところは比較的治安のいい住宅街だったので、幸い危ないことは一度もなかった。基本的に夜20時くらいから店は閉まる。なので散歩に行く前はトイレに行って、水を準備して行かないと途中で何も買えない（笑）一度すごく喉乾いて、カラッカラなのにどこにも水売っている場所がなくて困った事があった。ペットボトル持ってる女性が通り過ぎたが、奪いたいくらいだった（笑）もちろんそんなことしなかったが

shishoe(シショー)です元・読書嫌い族のシショー、フランスでまさかの読書継続中です気づいたら半年以上も続いてるんですよ。あの“読書？だるいし意味ある？”と言ってたシショーがもう、自分でもビビってますなんでこんな進化を遂げられたかというと、結論から言うと、【読書が嫌にならない方法を選んだから】これ

こんにちはフランス在住８人のママ作家トレオレル美智子です。楽しむのよと言っていた土曜夜は、無数の星空を見上げながら笑う、ノンストップな夜となり、夫婦で、歴史と幸せを語り合った。今の私たちがあるのは、、、全てに感謝無条件に、今ある幸せを喜んで受け入れた。幸せなまま、眠ります。また起きたら、ブログ書くねありがとう。

shishoe(シショー)です今日もクセ強めでいきますね最近いただいた質問がこちら。「英語、ネイティブみたいに話せるようになると思いますか？」これ、昔のシショーなら“はい！努力すれば誰でもネイティブになれます！！”って言ってたと思うんですよね。勢いだけで生きてた時代ね（遠い目）。でも。英語を本気で学び続

こんにちは。フランス人が好きなものと言えばこれ↓キャンドルたち。いつもお世話になっているディスカウントショップも、キャンドルの品揃えだけは抜群。プレゼントに困ったらキャンドル。これが私の鉄則です。ちなみにフランスと言えば、香水が有名ですよね。こちらもプレゼントに人気。特にクリスマスやバレンタインの前は、香水のCMを嫌になるほど目にします。最近はゲランの新作香水CMがゴリ押し状態。そのため最近の2歳次男の口癖は、「ゲラン、ヌーボーパルファン（ゲラン新作香水）」幼稚園入園より

フランスには、イタリアで作った日本米というのがあって、日本食レストランとかでも使われているそう。RIZRONDというやつです。しばらく買ってたが、ある時虫が数匹入ってるのを発見した。今まではそんなことなかったのに！米を買い換えようと、いつも買ってる日本食材店に米を見に行ったら、店頭の商品にすら虫がいた。袋の中を元気に虫が走ってるのを見て吐き気が。いや、売ってるのですらコレか、無理だわ。その後は日本からの輸入米、本当の日本米のみ買ってま

shishoe(シショー)です少し前の話。知り合いのマダムに連絡したら、家族とギリシャの離島でバカンス満喫中って返事が来ましたフランスに戻ったら戻ったで、友達呼んでパーティーしたり、逆に招かれたりするそうで、バカンスを120%で噛みしめるフランス人のパワーを実感これぞザ・フランスで。こういう

shishoe(シショー)です今年に入って、バンバン到来した熱波。40度超えが1週間続いたときなんて、「いや、サウナじゃん」って本気で思いました冷房は売り切れ、停電、節水アナウンス、病院ひっ迫。“海外生活ってキラキラしてるんでしょ？”って言われるけど、いやいや、リアルは結構ハードモードなんですよ