フランス人が話す英語

日々、フランス人と英語でTelephoneconferenceをしています私は、フランス語がある程度分かるけど、日本の社員はフランス語が話せない人がほとんど。時々、フランス人と話していると『ん？』と思う英語がちらほら例えば、maintenanceの読み方は『メンテナンス』だよね？フランス語で、似た綴りのmaintenant『マントゥノン』（今）という言葉があるんだけど、、maintenanceのピンク文字の箇所の発音が、思っ